English Spelling Jobs

I have a collection of text that needs a careful copyedit to tighten language, fix grammar, and ensure overall clarity. There is no formal style guide in place, so please rely on standard publishing conventions, a consistent tone, and your own professional judgement. I’ll supply the material in an editable Word document. What I expect back is: • A marked-up file with Track Changes showing every edit • A clean, final version ready for publication Turnaround time and any questions you have about the text itself can be discussed once you see a sample. If you have experience polishing diverse content for readability and flow, I’d love to work with you.

I have roughly seven hours of recorded interviews that need to be turned into a clean, text-based transcript for later research analysis. The files are far from studio quality—there is noticeable background noise in places and several different voices come in and out of each session—so automated tools are struggling. I therefore need the entire job completed manually by someone comfortable isolating overlapping speech, catching softer comments, and preserving the meaning of every utterance. Here is what I’m looking for: • A full, verbatim transcript delivered as either a Word document or Google Doc. • Clear identification of each speaker whenever the voice changes (simple labels such as “Interviewer,” “Participant 1,” etc. are fine). ...

I have several crystal-clear audio recordings that must be converted into polished, accurately punctuated text. Once we begin, I’ll share the exact lengths and preferred file format, but expect straightforward speech with minimal background noise. Here’s what I need from you: • A separate Word or Google Doc for each file, delivered in the same order I provide them. • Correct spelling, grammar, and punctuation throughout. • Speaker labels whenever more than one voice appears. • Optional two-minute timestamps—let me know if including them affects your turnaround. Because the audio quality is excellent, I’m aiming for near-perfect accuracy and a fast delivery window. When you reply, include your standard rate per audio minute and how m...

More than 50 pages of business material need to be transferred into a clean, editable digital format. Accuracy is essential—these documents will be used internally for everyday operations, so spelling, punctuation, and consistent formatting all matter. You will receive scanned pages in PDF and I will need the final text returned in Microsoft Word (or Google Docs if you prefer) with the original layout preserved as closely as possible—headings, bullet points, tables, and any numbered sections must stay intact. Deliverables • Fully typed document in .docx (or shared Google Doc) • Identical pagination and section headings to the source files • Spell-checked, proof-read copy ready for immediate business use I will supply all source files at once, and I can...

I have well over fifty pages of handwritten notes that need to become clean, error-free digital text. The handwriting is generally legible, but I still expect careful attention to spelling, punctuation, and any abbreviations that appear. No fancy layout is required—just straightforward plain-text output that I can drop into my workflow without additional cleanup. You will receive high-resolution scans of the notes. Please preserve paragraph breaks, headings, and any simple emphasis marks (underlines, asterisks, etc.) exactly as they appear so I can keep the original structure intact. Deliverable • One UTF-8 encoded .txt file containing the full transcription, ready for copy-paste use. I’ll review the file against the scans for accuracy before releasing final approval, s...

I have well over fifty pages of handwritten notes that need to become clean, error-free digital text. The handwriting is generally legible, but I still expect careful attention to spelling, punctuation, and any abbreviations that appear. No fancy layout is required—just straightforward plain-text output that I can drop into my workflow without additional cleanup. You will receive high-resolution scans of the notes. Please preserve paragraph breaks, headings, and any simple emphasis marks (underlines, asterisks, etc.) exactly as they appear so I can keep the original structure intact. Deliverable • One UTF-8 encoded .txt file containing the full transcription, ready for copy-paste use. I’ll review the file against the scans for accuracy before releasing final approval, s...

I have a collection of raw internal notes that outline various technical instructions our team follows day-to-day. They are useful, but they sit in scattered text files and chat logs, which makes onboarding new members and maintaining consistency a challenge. Your task is to transform these notes into a single, well-structured PDF. I need each instruction expanded where necessary so that every step is crystal-clear—even for someone seeing it for the first time. Screenshots or code snippets are welcome whenever they add clarity, but the priority is thorough written explanation rather than heavy visuals. Here’s what I’m expecting: • A clean, branded PDF with a logical flow—title page, table of contents, numbered sections and subsections. • Detailed e...

We are an international AI data company collecting short conversational recordings for speech-training datasets. We are looking for native Egyptian/Algerian speakers from Egypt/Algeria to participate in a 30-minute English interview. What you will do: Join a 30-minute online interview (in English) Speak naturally and clearly Follow simple conversation prompts from our interviewer Use a quiet environment with a stable internet connection Requirements: Native Egyptian/Algerian speaker (based in Egypt/Algeria) Basic to intermediate English communication skills Clear microphone (laptop or phone is fine) Ability to attend a 30-minute online call Payment: $3 USD per completed recording (per task) Payment released quickly after verification Notes: This is a one-time task, but additional t...

I have a small batch of general documents that I need rendered accurately into Irish. If you’re fluent in both Irish and English, have proven translation experience and an eye for detail, I’d love to work with you on this short project.