English Translation Jobs

am looking for a 1-day business representative / trade show assistant to attend a seafood exhibition in Barcelona on my behalf. Main objective: Help me identify and collect contacts of suppliers / producers of ribbonfish and yellow croaker, especially: Spanish companies European seafood companies Companies with fishing or processing bases in Africa are highly preferred Main tasks: Visit assigned booths at the exhibition Identify companies that produce, process, or supply ribbonfish and yellow croaker Prioritize Spanish or European companies, especially those with operations in Africa Collect business cards, brochures, and catalogues Ask for and record: company name contact person WhatsApp number email address main products production or fishing area whether they have fishing bases in A...

am looking for a 1-day business representative / trade show assistant to attend a seafood exhibition in Barcelona on my behalf. Main objective: Help me identify and collect contacts of suppliers / producers of ribbonfish and yellow croaker, especially: Spanish companies European seafood companies Companies with fishing or processing bases in Africa are highly preferred Main tasks: Visit assigned booths at the exhibition Identify companies that produce, process, or supply ribbonfish and yellow croaker Prioritize Spanish or European companies, especially those with operations in Africa Collect business cards, brochures, and catalogues Ask for and record: company name contact person WhatsApp number email address main products production or fishing area whether they have fishing bases in A...

Vietnamese to english translator required for translation

Freelance Executive Assistant & Project "Fixer" Location: Remote (Must be a Thai National based in Thailand) Commitment: Part-time / Flexible (Starting with a 2-hour trial) Helmet Heroes Thailand is looking for a sharp, high-energy Thai National for a flexible freelance role with a massive upside. We are a high-impact social organization providing TIS-certified helmets to school communities across the country. This isn't a "data entry" gig. We need a resourceful professional who can act as a bridge between our Founder and Thai-based businesses If you perform well, this role is designed to scale into a full-time role.. The Mission You will support us by handling high-level outreach and logistical tasks that require professional-grade Thai and English communic...

I need a scanned PDF document translated from Bosnian to English. Only about 200 words. Need high-quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in Word document format, maintaining the formatting and layout of the source file. Need this to be done within 5-6 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 4 CAD fixed. Deadline: 5-6 hours max Don't bid if you don't agree on the price and timeframe. Thanks!

I have a historic marriage certificate issued in Stadt Wilhelmshaven that I need translated from German into clear, contemporary English. The document is one page—and the print is fully legible, so no deciphering of faded text is required. Your task is straightforward: provide an accurate, human-crafted translation and deliver it in a Microsoft Word file using a simple, clean text format. No tables, borders, or attempt to replicate the original layout are necessary; I only need the translated content, with names, dates, places, and any official wording preserved exactly as shown in the source. Please ensure correct spelling, punctuation, and capitalization throughout, and keep the structure close enough to the original order that cross-checking is easy. A brief proofread before...

I have a set of legal-business materials written in English that must be rendered flawlessly into Spanish. Accuracy is critical: the tone has to remain formal, terminology must align with standard legal usage in Spanish-speaking jurisdictions, and every clause, heading, and reference number needs to stay intact. Please base your work on the source files exactly as supplied and return the finished translation in an editable Word document, preserving the original layout so my team can review and file it without extra formatting steps. If any sentence feels ambiguous, flag it and suggest a clear alternative rather than guessing. A short, consistent glossary of translated key terms alongside the main file will help speed up our internal approval, so include that as a second page or separate...

have a collection of legal documents drafted in English that must be translated into formal, courtroom-ready Hindi. Accuracy is paramount: every clause, definition, and signature block has to read naturally in Hindi while mirroring the original meaning and layout. Please work directly in the supplied Word files so existing formatting, paragraph numbers, and exhibits stay intact. A strong grasp of Indian legal terminology, plus experience with contracts, NDAs, or similar paperwork, is essential. If you rely on CAT tools such as Trados or MemoQ to keep terminology consistent, even better—just send back the clean, fully reviewed target files rather than machine output. Deliverables • Final Hindi versions in DOCX and PDF, preserving original formatting • A brief termi...

I will need professional translators with atleast 3 to 5 yrs of experience in this field for my research. They should be present either online or offline on 21st april at 10.30 am

I'm doing a research and need bilingual english to hindi translators online or offline to be available on 21st april

Freelance Executive Assistant & Project "Fixer" Location: Remote (Must be a Thai National based in Thailand) Commitment: Part-time / Flexible (Starting with a 2-hour trial) Helmet Heroes Thailand is looking for a sharp, high-energy Thai National for a flexible freelance role with a massive upside. We are a high-impact social organization providing TIS-certified helmets to school communities across the country. This isn't a "data entry" gig. We need a resourceful professional who can act as a bridge between our Founder and Thai-based businesses If you perform well, this role is designed to scale into a full-time role.. The Mission You will support us by handling high-level outreach and logistical tasks that require professional-grade Thai and English communic...

I need a native or bilingual Mandarin interpreter for an in-person immigration interview. The setting is formal, and fluency in both Mandarin and English is required. Ideal Skills and Experience: - Native or bilingual proficiency in Mandarin and English - Experience with formal interviews, particularly in immigration contexts - Professional demeanor and reliability - Ability to interpret accurately and convey nuances in a high-stakes environment Please provide any relevant experience and ensure availability for the interview date.

Each weekday I need a concise yet informative digest of the day’s most relevant English-language news, rewritten in clear, native-level Chinese. Your task is simple: identify the key global stories, read several reputable English articles on each, then deliver a balanced 3–4-paragraph Chinese summary that captures facts, context, and any contrasting viewpoints. You are free to pull information from leading international news sites; if checking a well-known Chinese outlet or an authoritative social platform post helps you confirm local relevance or terminology, feel free to cite it. I’m less interested in breaking news speed and more in accuracy, clarity, and an engaging writing style suitable for a professional audience. Deliverable (Monday-Friday) • One Word or Go...

I need a scanned PDF document translated from Bosnian to English. Only about 200 words. Need high-quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in Word document format, maintaining the formatting and layout of the source file. Need this to be done within 5-6 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 4 CAD fixed. Deadline: 5-6 hours max Don't bid if you don't agree on the price and timeframe. Thanks!

I need a scanned PDF document translated from Bosnian to English. Only about 200 words. Need high-quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in Word document format, maintaining the formatting and layout of the source file. Need this to be done within 5-6 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 4 CAD fixed. Deadline: 5-6 hours max Don't bid if you don't agree on the price and timeframe. Thanks!

I have an English-language contract that must be rendered flawlessly into Greek so a client can review the terms in their native language. Because this is a legal document, every clause, definition, and reference has to keep its original intent and structure—no summarising, no omissions. Scope • Translate the full contract from English to Greek, preserving headings, numbering, and formatting. • Maintain precise legal terminology; wording must hold up if ever referenced in a formal setting. • Deliver the final file in the same layout as the source (Word or PDF), ready for my client to read. What I’m looking for • Native-level Greek with proven legal translation experience. • Familiarity with contract language (indemnity, jurisdiction, confidentiality, ...

I need a precise Spanish-to-English translation of an educational PDF that was originally exported from PowerPoint. The deck is balanced between text and images, but the text is the only information of importance, unless the image is important for understanding. You can work directly in PowerPoint or Word to reconstruct from the PDF, as long as the final file mirrors the intent of the original file and conveys the same message. Please translate everything that appears on the slides, including titles, body text, footers, and any embedded notes. Once you finish, give the translated deck a quick proofread to be sure nothing slipped through. Deliverable: a fully translated, design-matched PowerPoint or Word file ready for immediate use.

I have a legal document written in Dari that runs well past the 20-page mark. I need every clause, heading, stamp, and handwritten note rendered into clear, natural English—no Google Translate or other machine aids, only careful human work. Although the source is legal, the target text must be simple and easy to read; think of a layperson who still needs full legal accuracy. Preserve all nuance, references to codes, dates, signatures, and formatting cues, yet phrase the English so it flows without heavy jargon. I will provide a clean PDF plus a scanned version showing marginal notes. Please return the translation in an editable Word file, keeping the original layout as closely as practical. If anything is unclear, flag it and we’ll resolve it together before you finalize....

Hey! I’m looking for a long-term livestream host for my clothing business based in the U.S. We sell brand-name apparel through live shows (similar to TikTok live selling / auction style). I want to build a 24/7 streaming operation, starting with overnight hours in the U.S. Job Role: You will be hosting live streams, showing products, talking to customers, and helping sell items in real time. Requirements: • Fluent English (very important) • Comfortable talking on camera for long periods • Energetic personality (not quiet or robotic) • Reliable internet connection • Able to work consistent scheduled hours Pay: • Starting at $5–$8 per hour • Opportunity for bonuses based on performance (sales, engagement) ⸻ How It Works: • You...

I have several legal documents that must be translated with absolute accuracy while keeping their original formatting intact. The files are ready in digital form and contain formal clauses, statutory references, and contractual language, so a solid grasp of legal terminology is essential. Turnaround time is important to me, but precision takes priority—any nuance or ambiguity in the source text has to be carried over faithfully. Please use whichever CAT tool or workflow you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) as long as the final output is clean and editable. Deliverables: • Fully translated documents in the same layout as the originals (Word or compatible format) • A brief terminology list for any specialised legal terms you needed to research When you place ...

I need my Spanish-language website materials rendered into clear, natural English while preserving every nuance and fact. The work covers three content types drawn directly from the site: • Blog posts – conversational yet precise articles that sit in our knowledge base • Product descriptions – concise copy that must match specs, measurements, and naming conventions exactly • Landing pages – persuasive but faithful pages that introduce each service tier Accuracy and fidelity to the source text take top priority; the English version must say exactly what the Spanish copy says, no more and no less. Cultural tweaks are welcome only when they prevent misunderstandings, not when they change meaning. Deliverables for each piece: • Final English tex...

I needs female voice over artist for english to urdu translation. I will supply the final English script; what I need from you is a polished, enthusiastic Urdu rendition that keeps the pace, energy, and intent intact while sounding natural to the general public.

I have an English document that must be rendered into natural, accurate Spanish. The text should read as though it were originally written in Spanish, preserving tone, intent, and any existing formatting (headings, bullet points, tables, figures). Please return: • A fully translated file in the same format as the source • A brief note flagging any ambiguous phrases or terms that might need clarification Experience with CAT tools such as Trados or MemoQ is welcome but not essential if consistency can be guaranteed. All content is confidential, so NDA-level discretion is expected. Let me know your turnaround time and any questions you might have about context or terminology before starting so the final output is spot-on.

I’m looking for a responsive live-chat agent who can handle general customer inquiries with speed and professionalism. All interactions must be covered in Arabic, French, and English, keeping tone polite and solution-oriented at all times. Key points • Support channel: Live chat only—no phone or email work. • Inquiry type: General questions about our products and services, typical turnaround expected under one minute per message. • Platform: I’m open to any reliable chat tool. If you have a favorite (Zendesk Chat, LiveChat, Intercom, Crisp, etc.), let me know and explain why it fits. I’m also happy to adopt a new solution you can set up quickly. Deliverables 1. Daily coverage during the agreed shift window (please propose your availability). ...

WE ARE HIRING! We are looking for talented individuals to join our team! Open Positions: - SEO Specialist - Customer Service Mandarin language Requirements: - Mandarin speaking is a plus (for customer service) - Fluent in English - Relevant experience in the applied position - Able to work under pressure and meet targets Special requirements: - Have a Telegram account (we work for Telegram) - Have a CV with personal data in PDF format *If you don't meet the special requirements above, please skip this application. We only need people who are serious about their work and committed. Benefits: Base salary: $360 Performance bonus up to: $320

My credit-repair firm is expanding and I need a driven sales agent who can speak and write fluent English and Spanish. Your primary mission is to bring in new clients: prospecting, qualifying, and closing individuals who need their credit scores restored or improved. You will work the leads I provide—plus any you generate yourself—through a mix of phone calls and follow-up emails. Expect to explain our service packages clearly, overcome objections, and guide prospects through enrollment while following U.S. credit-repair compliance requirements (CROA, TCPA). A basic CRM is already in place; you’ll log every call, note every email, and keep conversion data tidy so I can track your pipeline at a glance. Key deliverables • Daily activity report with call counts, email...

I have a set of English texts that must be rendered into natural, idiomatic Norwegian. Accuracy is essential, but so is a smooth, reader-friendly flow—nothing should read like a literal, machine-style conversion. You will receive the source files as editable Word documents; I need the final Norwegian versions returned in the same layout and format, ready for immediate use. If you prefer working in a CAT tool such as Trados, MemoQ or Wordfast, that is fine, provided the output stays clean and editable. Please let me know: • Your native fluency confirmation (Norwegian) and level of English proficiency. • Any relevant subject-matter strengths you have. • A realistic turnaround time once you see the files. I am happy to answer questions or provide a short sa...

I am looking for a professional interviewer to conduct mock interviews focused on company-level and project-based questions. The goal is to improve my communication, technical explanation, and confidence in real interview situations. The interviewer should ask realistic questions similar to those asked in job interviews, provide feedback on my answers, and suggest improvements. This will help me better prepare for actual company interviews and present my projects effectively. If you want, I can make it more technical or tailored to your field (like antennas, engineering, etc.).

I have a brief text—fewer than 1,000 words—that moves back and forth between Arabic and English. I need it polished in both directions: every Arabic line rendered into clear, idiomatic English, and every English line returned to elegant, accurate Arabic. At the same time, I want the language on each side lightly edited for grammar, tone, and consistency so the final result reads as if originally written in its target language. Because the piece is short, I’m expecting a quick turnaround without sacrificing quality. Fluency in Modern Standard Arabic and native-level English are essential, along with a sharp editorial eye that can spot punctuation slips, awkward phrasing, and cultural nuance. Deliverables: • A clean English version and a clean Arabic version, each re...

I have a collection of personal letters written in English that I need translated into clear, culturally appropriate Hindi. Because these are niji patra, sensitivity and confidentiality are essential. The work is limited to letter-style documents only; no web pages or formal government paperwork is involved. Scope • Translate each letter from English to Hindi, preserving the original tone, emotion, and intent. • Keep names, dates, and any quoted phrases exactly as they appear. • Deliver the final text in an editable Word or Google Docs file so I can review and add personal notes if needed. Quality Expectations • Natural, reader-friendly Hindi that sounds as if it was originally written in the language. • No machine-translation output; every line should ...

•Project Title: English-Arabic Medical & Health Content Translation Budget: $15 - $25 USD per hour Project Type: Ongoing / One-time project   •Project Description We are looking for a professional translator who is fluent in both English and Arabic to assist us with translating various health and medical-related content. The materials include articles, educational materials, reports, and general documentation related to the healthcare industry. •Requirements: - Native or near-native proficiency in Arabic and excellent command of English. - Strong understanding of medical terminology and health-related vocabulary. - Ability to maintain the original meaning, tone, and accuracy while ensuring the translation sounds natural and culturally appropriate. - Atte...

I need a text currently written in English rendered into fluent, idiomatic French without losing nuance or tone. Accuracy is critical, and the final file should mirror the structure and formatting of the original. When you respond, please focus on your experience handling similar English-to-French projects—industry sectors, document types, or any certifications that prove your command of both languages. A brief note about your usual turnaround times and quality-control process will help me gauge fit. The finished translation, delivered as an editable document, will complete the job.

My life has been a roller-coaster of gains, losses, and unexpected turns that eventually sparked profound personal growth. I want that journey shaped into a full-length novel told entirely in my voice—first-person, fluent English, and carrying an unmistakably inspirational, motivational tone. You and I will talk through the key moments: the major life events that changed my direction, the relationships that defined me, the low points where it seemed I’d lost everything, and the climb back to a stronger self. Accuracy and emotional honesty are critical, so recorded interviews or live calls will form the backbone of your research before you write. Deliverables • Detailed chapter outline approved by me • Complete manuscript (around 80–100 k words, flexible) in ...

I will be showcasing our products at Hannover Messe and need a fluent Hindi-to-English interpreter beside me for the full six-day run of the exhibition. Most of the conversations will be business-oriented: greeting visitors at the booth, explaining our offering, and stepping into short, scheduled meetings with potential partners. You will work primarily at our stand, so the job is fully on-site inside the fairground halls. Clear, confident live interpreting between Hindi and English is essential; familiarity with typical trade-fair terminology and business etiquette will help you succeed. Expected schedule is the official show opening hours plus about thirty minutes on each end for preparation and wrap-up, so please plan on full-day availability. I will provide product briefs in advanc...

I need a skilled translator to convert work-related topics from Italian to English (best choice: Australian English). The text has 1500 words. Requirements: - native in Italian and English highest level - Experience with professional/work-related content - the translation MUST NOT be done with the help of artificial intelligence (such as gpt chat). Very important. Ideal Skills: - Translation certification or degree - Previous translation work experience - Strong understanding of business terminology Thanks.

I’m building a steady stream of short, informative articles in both English and Kannada that speak directly to students and everyday readers. Most pieces revolve around school-life topics, practical learning tips, and basic general-knowledge themes. Here’s exactly what I need from you: • Two to three fresh articles each week, supplied punctually so I can keep the publishing calendar on track. • Copy written in an encouraging tone yet rooted in clear, factual information. • Headings and sub-headings used logically to break up ideas and make the content skimmable. • Language that stays simple, free of jargon, and immediately understandable by readers from upper-primary level onward. • Original work only—I run every draft through plagia...

I need clear, reader-friendly translations that move smoothly between Spanish and English while staying true to medical terminology. The material on my desk ranges from concise patient information brochures to detailed medical reports and the occasional research paper. Everything will ultimately be shared with the general public, so accuracy has to go hand-in-hand with approachable language. Expect to work with standard translation tools—Trados, MemoQ, Wordfast, or your preferred CAT platform—to keep terminology consistent across files. Source documents arrive in Word or PDF; I’ll provide them in batches and welcome your input on reference glossaries if that speeds things up. Deliverables • Fully translated, proofread files in the original layout • A simpl...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Catalan (ca-ES: ...

ABOUT THE PROJECT The Vega project is a bilingual AI data initiative producing high-quality code-switching conversation scripts — dialogues that naturally alternate between two languages, simulating real-world call centre interactions between agents and customers. As a Script Reviewer, you will conduct secondary manual QA on scripts of 150–200 lines each, cross-checking machine-applied corrections and resolving any remaining objective errors before final delivery. WHAT YOU'LL BE DOING -Reviewing bilingual code-switching call centre scripts for accuracy and consistency -Verifying that machine-applied (Global Check) corrections have been properly implemented -Identifying and fixing objective errors: grammar, spelling, morphology, and word formation -Correcting...

ABOUT THE PROJECT The Vega project is a bilingual AI data initiative producing high-quality code-switching conversation scripts — dialogues that naturally alternate between two languages, simulating real-world call centre interactions between agents and customers. As a Script Reviewer, you will conduct secondary manual QA on scripts of 150–200 lines each, cross-checking machine-applied corrections and resolving any remaining objective errors before final delivery. WHAT YOU"LL BE DOING Reviewing bilingual code-switching call centre scripts for accuracy and consistency Verifying that machine-applied (Global Check) corrections have been properly implemented Identifying and fixing objective errors: grammar, spelling, morphology, and word formation Correcting for...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Dutch (nl-NL) ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Malay (ms-MY) ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Vietnamese (vi-V...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Finnish (fi-FI) ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Standard German...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Canadian French ...

Έχω ολοκληρώσει ένα δραματικό κινηματογραφικό σενάριο που ξεπερνά τις 5.000 λέξεις και χρειάζομαι πιστή μετάφρασή του από τα ελληνικά στα αγγλικά. Θέλω η αγγλική ε&...

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan dokumen berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan akurasi tinggi dan nada yang tetap alami. Konten bisa berupa artikel, laporan, atau materi umum lain; yang terpenting, makna asli harus tersampaikan jelas pada versi Bahasa Indonesia. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks Inggris ke Indonesia secara lengkap, termasuk judul, sub-judul, dan keterangan gambar jika ada. • Menjaga terminologi khusus serta konsistensi gaya. • Menyerahkan hasil dalam format yang sama dengan dokumen sumber (Word, PDF, atau Google Docs). • Memastikan tidak ada kesalahan ejaan atau tata bahasa; revisi wajar sampai dokumen terasa lancar. Harap cantumkan: 1. Contoh singkat pekerjaan terjemahan serupa yang pernah Anda kerjakan. 2. Esti...

Saya memerlukan bantuan menerjemahkan materi pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Kontennya mencakup copy iklan singkat, caption media sosial, dan mungkin satu dua landing page pendek. Yang saya butuhkan: • Terjemahan yang bukan sekadar kata per kata, tetapi benar-benar mengalihkan nuansa promosi bahasa Inggris ke gaya bahasa Indonesia yang persuasif. • Pemeliharaan konsistensi tone of voice merek—ringan, ajak ngobrol, dan tetap profesional. • File akhir dalam format DOCX dan, bila memungkinkan, versi PDF siap pakai. Harap pastikan: • Tidak ada kesalahan tata bahasa atau ejaan. • Istilah pemasaran dan kata kunci tetap relevan bagi pasar Indonesia. • Waktu pengerjaan singkat; saya menargetkan draft pertama dalam 48 jam sejak pro...

Saya memiliki serangkaian materi pemasaran berbahasa Inggris—mulai dari brosur, email campaign, hingga copy untuk landing page dan media sosial—yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah menjaga nada persuasif, konsistensi brand voice, dan kejelasan pesan tanpa terkesan kaku atau harfiah. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks dari Inggris ke Indonesia secara akurat dan natural. • Menyesuaikan terminologi agar relevan dengan pasar Indonesia, termasuk idiom dan gaya copywriting. • Mengembalikan file dalam format asli (Word, Google Docs, atau PPT) beserta revisi ringan jika diperlukan. Kriteria keberhasilan: • Hasil baca mengalir seperti tulisan asli berbahasa Indonesia. • Istilah pemasaran dan CTA tetap efektif. ...