Japanese Translator Jobs

I need a digital service tested specifically for Japanese users. You must have Japanese documents. 1. Create an account on the web app. 2. You need to test service according to the test plan. Test environment requirements: 1. Hardware & Devices Mobile Devices (Must support FeliCa / NFC-F) iOS Device: Model: iPhone 12 or later (JP-market model). OS: Latest iOS version (e.g., iOS 17/18/ or later). Region Setting: Japan (Settings > General > Language & Region). 2. Connectivity & SIM Cards SIM Card: Active Japanese SIM card (DoCoMo, au, SoftBank, or MVNO like Rakuten/IIJmio). Reason: Some wallet provisioning flows (Apple Pay) and App Store downloads may require a local carrier network check or SMS OTP.

Data Collection Specification Mock-up call center conversation data 1. The speech data will be collected by data collectors with natural speaking by mocking-up the bank call center conversations between Client and Agent roles based on the provided script. 2. Script reading will be not acceptable. Collectors can get familiar with the script first, then understand it themselves, and then have a free conversation based on it as long as you don't stray from the topic. There should be tone words, natural pauses, overlapping speech included in the recordings. Please note, you cannot read the script as it is, otherwise we will consider it as invalid audio. 3. The data collectors should be native speakers. 4. One pair collector can have at most 60 minutes audio recordings. 5. Speakers ...

I need a bilingual Japanese-English content creator to develop a ready-to-use PowerPoint presentation pack about Japanese culture. The slides will be used for educational purposes, corporate training, cultural orientation, or general audiences wanting to learn about Japan. This is a content creation + translation hybrid—you'll be researching, writing, and translating content into clear, engaging English slides that are visually structured and ready to present. Project Scope Deliverable: 25-30 PowerPoint slides Topics to cover: Japanese etiquette and social customs (bowing, gift-giving, dining) Seasonal traditions and festivals (cherry blossom viewing, Obon, New Year) Tea ceremony and Zen philosophy Japanese aesthetics (wabi-sabi, ma, mono no aware) Daily life and modern ...

We need a native Japanese-speaking linguist to listen to short agent recordings and compare each utterance against the reference transcript I will supply. Your job is to flag every instance where a word is mispronounced, omitted, or added. The marked transcript will be used to fine-tune speech systems, so precision is critical. The pay rate for this task is $1.50 for each completed task. For your guidance, here are some guidelines, You will need to pass an assessment before you can fully work on the project and this can be an ongoing project.