Proofreading Jobs

I routinely handle large Word documents—research reports, manuals, and composite proposals—and I need a reliable expert who can jump in whenever fresh files arrive. Each file must leave your hands looking publication-ready while still remaining 100 % editable for my team. Here is what I expect on every round: • Apply or refine a clean style hierarchy: you will both add brand-new styles and adjust my existing set so all headings, body text, captions, lists, and quotes stay consistent throughout the document. • Build an automatic table of contents that sweeps in every heading level plus separate lists for figures, tables, and appendices. Cross-references must update correctly with a single F9. • Tame the page layout: proper section breaks, mirrored margins, cor...

I have a short PDF that contains a few spelling mistakes I’d like tidied up. All changes are strictly text-based—no images, layout tweaks, or formatting overhauls—just simple typo corrections so the document reads flawlessly. Once you’re done, send back the updated, error-free PDF along with an annotated copy (or brief note) highlighting what was corrected so I can review the edits easily. That’s all there is to it, and the task should be straightforward for anyone comfortable working with Acrobat or similar PDF-editing tools.

lookin for some awesome alpha & beta readers for my cookbook series. each book is under 100 pages / 10k words -- quick reads! my books come out in english -- both ebook n paperback need you to check -- spelling (no dumb mistakes lol) -- layout looks clean -- pics match the recipes -- cover looks pro & eye-catching got these books already -- carnivore diet recipes -- anti-inflammatory diet -- super easy high protein low carb -- mediterranean diet as you know, people buy with their eyes -- so i'm lookin for a quick vibe check, not a super long academic report lol. if ur into cookin like me, ur a native english speaker, u know what buyers want, u get how content should look good, n u got fresh ideas -- this gigs def for u :)

I need a polished, APA-formatted reflection that walks through the entire Stress Management Worksheet even though I have not filled it out yet. The paper must be written in the first person and cover both personal and professional stressors. Here is exactly what I am looking for: • Length: 3–4 double-spaced pages (excluding title and reference pages). • File type: Word document (.docx) — you may also attach a PDF copy, but the graded version will be the Word file. • Content requirements: – Open with a clear statement of my perceived overall stress level. – Identify the main stressors in my life, separating short-term from long-term and noting which I can control versus those I cannot. – Describe any physical, emotional, or...

I'm seeking a beta reader for a creative nonfiction piece under 20,000 words. I'm looking for feedback on: - Overall readability - Flow between sections The tone is conversational and casual. Ideal skills and experience: - Strong background in creative writing - Experience with nonfiction - Excellent grasp of readability and flow Your insights will help refine my work for clarity and pacing.

I need sharp, persuasive copy that captures attention and drives action. The immediate focus is marketing-oriented text—punchy headlines, benefit-led product blurbs, and succinct calls-to-action—but once we lock in the right tone there’s room to branch into website pages or email sequences, too. You’ll receive a clear brief covering objectives, audience insights, and brand voice. Your deliverable is polished, proof-read copy in an editable format, plus one revision round to ensure everything lands perfectly. If you excel at turning features into irresistible benefits and can deliver clean, conversion-ready copy on a tight turnaround, I’d love to see a few samples that showcase your best work and hear how quickly you can start.

I routinely handle large Word documents—research reports, manuals, and composite proposals—and I need a reliable expert who can jump in whenever fresh files arrive. Each file must leave your hands looking publication-ready while still remaining 100 % editable for my team. Here is what I expect on every round: • Apply or refine a clean style hierarchy: you will both add brand-new styles and adjust my existing set so all headings, body text, captions, lists, and quotes stay consistent throughout the document. • Build an automatic table of contents that sweeps in every heading level plus separate lists for figures, tables, and appendices. Cross-references must update correctly with a single F9. • Tame the page layout: proper section breaks, mirrored margins, cor...

I have a collection of handwritten notes that together add up to well over ten-thousand words. All I need is a faithful transcription into digital form—no fancy layout, no tables, no styling beyond the natural breaks that already exist in the writing. Plain, clean text is the goal. Legibility varies from page to page, so close attention to detail and a willingness to flag the occasional doubtful word are important. A simple Google Doc or Word file is fine for delivery; I just want every single word captured exactly as it appears on the page. If you’re comfortable working through a large volume of handwriting and can keep errors to an absolute minimum, let’s get started.

I’m building a fresh, people-lifestyle magazine that brings a fun entaining spin to everyday living, and I need an experienced editor to steer the entire editorial process. The core of the publication is light-hearted coverage of how real people travel, dine, decorate, and generally enjoy life, with a strong dose of humor articles anchoring every issue. What I need from you is full-cycle editorial leadership—shaping the voice, planning monthly themes, commissioning and polishing stories, and making sure each piece flows into the next so readers can’t put the magazine down. You’ll work closely with contributing writers and designers, tighten copy, verify facts, and maintain consistency in style, length, and tone. Deliverables • An editorial calendar for th...

I have several real-world innovation projects that now need to be documented in a polished, academically sound report. The finished paper must read like a piece you would comfortably submit for a postgraduate assessment or send to a peer-reviewed journal, complete with rigorous referencing, critical analysis, and clear, logical flow. Scope • Theme: any dimension of business innovation—product, process, or full business-model shifts—can be used as the central lens, so feel free to propose the angle that best supports a strong argumentative structure. • Length: flexible. I’ll decide on the final page count once I see your initial outline, but expect something in the 10-20-page range, exclusive of references and appendices. • Sources: rely on recent, hi...

I have a collection of text that needs a careful copyedit to tighten language, fix grammar, and ensure overall clarity. There is no formal style guide in place, so please rely on standard publishing conventions, a consistent tone, and your own professional judgement. I’ll supply the material in an editable Word document. What I expect back is: • A marked-up file with Track Changes showing every edit • A clean, final version ready for publication Turnaround time and any questions you have about the text itself can be discussed once you see a sample. If you have experience polishing diverse content for readability and flow, I’d love to work with you.

I’ve written roughly the first half of a Mandarin-language personal-development book and now need a developmental editor to help me take it from “interesting notes” to a cohesive, compelling read. Your main mission is to challenge and refine my ideas and themes, highlight gaps, and suggest stronger angles or stories that will resonate with readers who enjoy self-improvement titles. Beyond idea development, I’m completely open to structural input. Feel free to recommend re-ordering chapters, merging sections, or adding missing bridges so the narrative flows naturally from problem to insight to action. I’m less concerned with fine-tuning grammar at this stage; depth, clarity, and reader engagement come first. I work in Word with Track Changes, but Google Docs ...

Job Title: Resume Writing for Cruise Ship Fitness Instructor Role Job Description: I am an MBA graduate with prior management work experience, and I have recently completed a Personal Fitness Trainer certification from GĀYO Fitness Academy. I am planning to transition my career into the fitness industry and apply for Fitness Instructor / Personal Trainer positions onboard cruise ships (Europe & UAE). I am looking for an experienced resume writer who can: • Create a professional, cruise-industry-focused resume • Highlight transferable skills from my MBA and management background • Emphasize fitness certification, training knowledge, and client handling skills • Tailor the resume specifically for cruise ship fitness instructor roles • Optimize the resume...

I need fresh, well-structured content written fluently in both English and Hindi. The assignment is straightforward: take my topic outlines and turn them into engaging, error-free copy that reads naturally in each language. Tone and depth will vary by piece, but clarity must always come first. The immediate focus is pure “Writting” rather than design or development, so please be comfortable switching seamlessly between the two languages while keeping style consistent. If you have previous samples that show bilingual range—informative, persuasive, or SEO-tilted—feel free to reference them; however, the core deliverable is simply high-quality text in English and Hindi ready for publication. Hit the brief, respect the voice, and deliver clean drafts on the agreed...

Academic Scientific Editor & Translator (Spanish–English) – Long-Term Collaboration in Rural Development & Food security About me I am a senior academic researcher and Full Professor candidate at the Universidad Politécnica de Madrid (Spain). My research focuses on rural development, food security, ethnobiology, sustainability science, and evaluation of public policies. I publish regularly in peer-reviewed international journals (Q1–Q2 indexed in Scopus and Web of Science) and I am currently looking for a long-term professional collaboration with a highly qualified academic editor. This is not a one-time translation task — I am seeking a reliable publishing partner to support my international scientific production. What I am looking for I am seeking...

I’m ready to take my non-fiction manuscript through a full substantive edit and I’m looking for an editor who can dig into structure, flow, clarity, and overall logic—not just surface-level corrections. You’ll have freedom to reorganize sections, flag gaps in reasoning, suggest additions or cuts, and refine the tone so the argument lands cleanly for a general audience. What I’ll provide • The current draft in Word (with basic copyedits already applied). • Any background notes you need on purpose, target readers, or comparable titles. What I need back • A tracked-changes version of the manuscript with all substantive suggestions. • A brief editorial memo summarizing big-picture fixes, recurring issues, and next-step recommendations...

I am preparing multiple time-sensitive applications and need an experienced admissions writer to craft compelling, persuasive application documents. This includes: • Personal Statements / Statements of Purpose • Scholarship & fellowship essays • Competition or program motivation letters • Study or research plans • Long-form application questions This is NOT translation, proofreading, or academic research writing. I need strategic storytelling that presents my background, achievements, leadership experience, and long-term goals in a clear and impactful narrative tailored to each opportunity. I regularly apply to international universities, scholarships, training programs, and global competitions, so I am looking for someone reliable for ongoing mo...

I have a set of audio-recorded interviews in Shona, each running 30–60 minutes, that I need converted into polished, bilingual documents. Your job is to listen closely, capture every spoken word in Shona, then translate it line-by-line into clear, natural-sounding English. Accuracy outranks speed because the texts will feed directly into an academic study. Whenever a new voice is obvious, tag it simply as “Interviewer” or “Interviewee.” If a phrase can’t be made out, insert “[inaudible]” and include a timestamp so I can locate the spot quickly. While I want the English to read smoothly, keep it as faithful as possible to the original intent and tone—think conversational rather than overly academic. Deliverables • One Microsoft ...

I’m ready to take my manuscript from “finished draft” to “ready for sale” and need a meticulous eye on every stage. The top priority is a thorough proofreading and grammar check in American English; I want the text to read smoothly, sound natural, and be entirely error-free. Once the language is polished, I’ll need the interior laid out so it meets Kindle KDP requirements for both e-book and paperback. That includes proper margins, headers, page numbers, a clickable table of contents, and a clean EPUB/MOBI/PDF output. A striking front cover (plus spine and back for print) is the final touch. I have a general concept but am happy to see fresh ideas that match the genre and thumbnail well on Amazon. Deliverables • Proofread manuscript retur...

I have a set of mixed-content scans—some handwritten notes blended with printed pages—that must be rebuilt from the ground up. Every heading, table, margin, footnote, bullet, graph, illustration, and equation has to land in the same spot it occupies in the originals, but end up in a clean, fully searchable .docx file and a high-resolution, professional-presentation PDF. My workflow expects you to run reliable OCR (ABBYY, Adobe, or an equivalent), proof the text line by line, then fine-tune layout in Microsoft Word so spacing, fonts, pagination, and embedded objects match the source perfectly. Once the Word file is locked down, export a print-ready PDF that preserves vector quality on charts and crisp resolution on images. Deliverables • Fully editable, proofread .docx ...

I have a set of mixed-content scans—some handwritten notes blended with printed pages—that must be rebuilt from the ground up. Every heading, table, margin, footnote, bullet, graph, illustration, and equation has to land in the same spot it occupies in the originals, but end up in a clean, fully searchable .docx file and a high-resolution, professional-presentation PDF. My workflow expects you to run reliable OCR (ABBYY, Adobe, or an equivalent), proof the text line by line, then fine-tune layout in Microsoft Word so spacing, fonts, pagination, and embedded objects match the source perfectly. Once the Word file is locked down, export a print-ready PDF that preserves vector quality on charts and crisp resolution on images. Deliverables • Fully editable, proofread .docx ...

I already have three published papers on electric-vehicle charging and a university-approved thesis template. Your mission is to mould those papers into one seamless Ph.D. dissertation, written and typeset entirely in LaTeX on Overleaf. You will receive: • the official structure document my faculty expects • the full set of formatting and submission guidelines • the three peer-reviewed articles (source files and PDFs) What I need from you is a logically connected thesis that: 1. Re-orders, edits, and links the existing papers into unified chapters (intro, literature review, methods, results, discussion, conclusion) while preserving each study’s integrity. 2. Adds any bridging text, contextual background, extended literature coverage, and future-work section...

I have a single sentence—labelled “Sentence 1”—that I need rendered into clear, polished English suitable for a professional context. I will supply the original sentence once we start; your job is to provide an accurate, idiomatic translation that captures every nuance and reads naturally to a native English speaker. Please deliver the final line in a Word-compatible format (DOCX or similar) and include a brief note explaining any translation choices that might not be obvious. Clarity, correctness, and a tone appropriate for business use are essential.

I need a professional resume writer to craft a compelling resume for a mid-level corporate position. The resume should effectively highlight: - Leadership skills - Technical expertise - Project management experience Ideal skills and experience: - Proven experience in writing corporate resumes - Strong understanding of corporate job market and requirements - Ability to showcase multiple competencies in a cohesive manner Please provide samples of previous work and a brief outline of your approach.

I need a professional CV tailored for a project management role in the pharmaceutical industry. It should highlight my professional experience, skills and competencies, and education. Ideal skills and experience: - Expertise in writing industry-specific CVs - Background in pharmaceutical project management - Strong understanding of key competencies required in the industry - Ability to present information in a clear, concise, and compelling manner

I have a set of mixed-content scans—some handwritten notes blended with printed pages—that must be rebuilt from the ground up. Every heading, table, margin, footnote, bullet, graph, illustration, and equation has to land in the same spot it occupies in the originals, but end up in a clean, fully searchable .docx file and a high-resolution, professional-presentation PDF. My workflow expects you to run reliable OCR (ABBYY, Adobe, or an equivalent), proof the text line by line, then fine-tune layout in Microsoft Word so spacing, fonts, pagination, and embedded objects match the source perfectly. Once the Word file is locked down, export a print-ready PDF that preserves vector quality on charts and crisp resolution on images. Deliverables • Fully editable, proofread .docx ...

I need a detailed family tree typed up for legal purposes. The family tree should be comprehensive and accurate. Requirements: - Typed family tree - Sent via email - Delivered in PDF format Ideal Skills: - Attention to detail - Proficiency in typing and document formatting - Ability to create and organize family trees

I'm looking for a skilled translator to provide accurate, professional English-to-Japanese translations. The ideal candidate can deliver natural Japanese with proper business manners (敬語) while preserving meaning, tone, and intent. Scope of work - Translate English content into native-level Japanese (business-appropriate) - Keep terminology consistent and formatting clean - Proofread and revise for clarity, tone, and correctness Requirements - Native or near-native Japanese writing ability - Strong English comprehension - Experience with professional/business Japanese (敬語) - Attention to detail and ability to meet deadlines Thank you, and I look forward to working with you.

I’m ready to transform my professional story into a clear, concise résumé that opens doors. My goal is a document that highlights my achievements, strengths, and value in a way that feels focused and modern, whether I pursue corporate, creative, or technical roles. I will share my career history, dates, and any relevant metrics you need; from there, I’d like you to shape this information into a polished résumé with compelling language, strategic formatting, and keyword alignment for today’s applicant-tracking systems. Please bring industry-standard design sensibility—clean layout, balanced white space, and consistent typography—while ensuring the content stays the star. I’m open to your guidance on what to emphasize once yo...

I need a well-argued, 1 500–1 800-word critical book report that can stand in for an exam grade. The essay must go well beyond summary; I want a balanced evaluation of the author’s methodology, evidence, and overall contribution to the field of Islamic ethics, highlighting both strengths and shortcomings and situating the work within current scholarly debates. You may select any ONE of the following texts: • Umar Moghul, A Socially Responsible Islamic Finance: Character and the Common Good (Palgrave Macmillan, 2017) • Ray Jureidini & Said Fares Hassan (eds.), Migration and Islamic Ethics (Brill, 2020) • Ayang Utriza Yakin & Louis-Léon Christians (eds.), Rethinking Halal: Genealogy, Current Trends, and New Interpretations (Brill, 2021) &bull...

We are seeking a qualified freelance translator to translate a one page school document from English into formal, professional Vietnamese. Scope of Work Translate provided document into clear, accurate, and professional Vietnamese Preserve the exact formatting and layout of the original files (headings, tables, spacing, numbering, etc.) Use GPT (paid version) to translate the file, combined with careful manual proofreading Deliver a polished, publication-ready translation Requirements Native Vietnamese speaker (strongly preferred) Excellent command of written English Proven experience with formal, institutional, or professional documents Strong attention to detail, especially formatting consistency Ability to meet deadlines and follow instructions precisely Compensation USD 5...

100 websites, get contact info and names of staff for 100 companies

I need a skilled writer to craft professional emails for internal team updates. Requirements: - Formal tone - Multiple purposes (project updates, policy changes, meeting summaries) Ideal Skills: - Strong writing skills - Experience in corporate communication - Attention to detail

I have a non-fiction manuscript between 20,000 – 50,000 words that now needs professional polish and a clean, bookstore-ready layout. The text itself requires thorough copy editing—grammar, flow, consistency, and fact-checking where obvious issues arise—followed by full formatting for a standard 6"x9" print trim size (or a comparable trade paperback size you recommend). Please keep the author’s voice intact while tightening language and ensuring all headings, call-outs, footnotes, and any reference material are styled consistently. Once the text is finalized, I’ll need a press-ready PDF with embedded fonts, proper margins, running headers/footers, and page numbers positioned for print on demand (KDP Print or IngramSpark). Deliverables: • Edite...

Seeking a highly experienced research report writer with strong background and proven expertise in structured research writing. The ideal candidate should have experience in writing detailed research reports including literature review, methodology, data analysis, findings, and conclusion. Requirements: • Strong research report writing experience • Familiar with APA/Harvard/Chicago referencing • Ability to conduct in-depth research • Plagiarism-free and AI-free content • Clear formatting and critical analysis • On-time submission Please attach 2–3 previous research samples. This can turn into a long-term collaboration for the right expert.

I have the start of a manuscript. I need assistance finishing it with added text, proof reading, and enhancing the current working draft. The current working draft has approximately 8500 words and need the final content to be a minimum of 40,000 words.

I need a professional demand letter for payment. The letter is intended for an individual who has unpaid invoices. I installed 5x granite kitchens. GC collected in full but didn’t pay me. Want to send a demand letter to the property owner so they can pressure the GC from their need. Need a second demand letter for the GC regarding his outstanding invoices. Requirements: - Clearly state the amount owed. - Include details of the unpaid invoices. - Specify a deadline for payment. - Use a formal and assertive tone. Ideal Skills and Experience: - Legal writing expertise - Experience with demand letters - Strong command of language and grammar

I need assistance with writing my entire masters dissertation. Requirements: - Research and writing support for the introduction - Writing support for the literature review and conclusion Ideal Skills and Experience: - Accounting and finance skills - Experience with masters-level dissertations - Strong research and academic writing skills - Ability to work within budget and deadlines

I’m preparing a series of translated German-language brochures and reports for external release and want every line to read perfectly. The material is firmly marketing-oriented, so clarity, brand consistency and a polished professional tone are essential. Your task is to: • Proofread for spelling, grammar, punctuation and style consistency. • Edit wording where flow or impact can be improved without losing our brand voice. • Flag any issues with figures, references or layout that could undermine credibility. You will receive editable Word or PDF files and should return both a track-changes version and a clean, ready-for-print version of each document. Familiarity with Duden rules, DIN 5008 formatting and contemporary German marketing terminology will be hig...

I’m rebuilding my Shopify store and need someone who can handle both the look-and-feel and a very specific piece of functionality: a customer-delivery-agent feature that plugs seamlessly into Shopify. In short, visitors must be able to assign or track their own delivery agent from the storefront, and the back-end has to reflect that choice all the way through to order fulfillment. Your role starts with refining or replacing the current theme so the experience feels polished and fast. From there, the custom integration becomes the priority. Whether you tackle it by extending an existing app or by coding a lightweight private app from scratch is up to you—as long as it works reliably, respects Shopify’s API limits, and keeps the admin dashboard clean. I’m open on ti...

I have a short piece of website copy—fewer than 1,000 words—that needs to move smoothly from Spanish into clear, natural U.S. English. Because the pages target an American audience, I’m looking specifically for a translator who is currently based in the United States and comfortable adapting tone, idioms, and cultural references so the text reads as if it were written originally in English. The source files will be provided in an editable format, and I’d like the finished English version returned in the same layout so my developer can drop it straight into the site. Accuracy is important, but so is flow; I don’t want a literal, word-for-word rendering—I want copy that sells. Deliverable: the fully translated web content ready for publication, with ...

I have several crystal-clear audio recordings that must be converted into polished, accurately punctuated text. Once we begin, I’ll share the exact lengths and preferred file format, but expect straightforward speech with minimal background noise. Here’s what I need from you: • A separate Word or Google Doc for each file, delivered in the same order I provide them. • Correct spelling, grammar, and punctuation throughout. • Speaker labels whenever more than one voice appears. • Optional two-minute timestamps—let me know if including them affects your turnaround. Because the audio quality is excellent, I’m aiming for near-perfect accuracy and a fast delivery window. When you reply, include your standard rate per audio minute and how m...

I’m preparing a research paper for submission and would like a seasoned editor to give it a final polish. The manuscript is complete, but it needs a critical eye on structure so every section flows logically, ideas transition smoothly, and the overall argument remains coherent from introduction to conclusion. Clarity and a consistently professional tone are essential. While my main priority is flow and coherence, I’ll appreciate any incidental fixes you spot for grammar, punctuation, or minor formatting issues. A light originality scan is also welcome to confirm nothing accidental slipped through, though it shouldn’t dominate the engagement. Please tell me briefly about similar academic or scholarly documents you’ve refined in the past—experience working wit...

I have a short English Excel file—just under 1105 words—that I need rendered into clear, natural Korean. Accuracy and a smooth, idiomatic style are more important to me than a literal, word-for-word approach. You will receive the source file as an simple Excel document; please return the finished work in the same layout so I can publish it without extra formatting steps. A quick turnaround is ideal. Your translation should: • Preserve the original meaning, tone, and any subtle nuances • Contain zero machine-translation artifacts—human quality only • Be proofread before delivery so I do not have to run an extra QA pass If you have questions about terminology or context, feel free to ask before finalizing.

I have a short English Excel file—just under 789 words—that I need rendered into clear, natural Vietnamese. Accuracy and a smooth, idiomatic style are more important to me than a literal, word-for-word approach. You will receive the source file as a simple Excel document; please return the finished work in the same layout so I can publish it without extra formatting steps. A quick turnaround is ideal. Your translation should: • Preserve the original meaning, tone, and any subtle nuances • Contain zero machine-translation artifacts—human quality only • Be proofread before delivery so I do not have to run an extra QA pass If you have questions about terminology or context, feel free to ask before finalizing.

I manage the digital content and store details shown on an international food-delivery platform and now need help keeping that content perfectly accurate in Norwegian. Every day I receive PDFs, product shots, Excel sheets, and live website links from our partners; your job will be to transcribe or copy the information into our system, double-check every character, and flag anything that looks inconsistent. You will log each task in JIRA, update or open the corresponding record in Salesforce, and do the actual editing inside shared Google Sheets or our in-house CMS. Because the work is repetitive yet critical, rock-solid attention to detail and native-level written Norwegian are non-negotiable. A misplaced decimal or spelling error could break a price feed, so I need someone who enjoys met...

I have a self-help book, translated from Hindi into Kannada, that now needs a proofread and light edit before it heads to layout. The file is well over 90,000 words, so endurance and an eye for detail are both essential. Your core task is to remove every last bump—grammar slips, spelling errors, punctuation glitches and awkward sentence constructions—while keeping the author’s original meaning intact. The tone must stay consistently formal throughout, yet still warm and motivational in keeping with the genre. Because I am not certain whether any unintended regional variations have crept in, I will rely on you to flag and standardise vocabulary wherever necessary so the final draft reads naturally to a broad Kannada audience. Please show me a sample of previous long-...

I have a small but steady flow of tasks that require two complementary skills: producing original written content in clear, natural Dari or English, and translating official documents accurately between the two languages. What I need right now • Official documents—birth certificates, contracts, academic records, and similar paperwork—translated from English into formal Dari (and occasionally the other way around). Faithfulness to terminology, dates, seals, and formatting is essential. • On-demand writing assignments in either language. Topics and length vary; you might draft short informational pieces, polish website copy, or rework existing text so it reads naturally to a Dari-speaking audience. When I give you a brief, I’ll outline the tone and purpose ...

I have a small but steady flow of tasks that require two complementary skills: producing original written content in clear, natural Dari or English, and translating official documents accurately between the two languages. What I need right now • Official documents—birth certificates, contracts, academic records, and similar paperwork—translated from English into formal Dari (and occasionally the other way around). Faithfulness to terminology, dates, seals, and formatting is essential. • On-demand writing assignments in either language. Topics and length vary; you might draft short informational pieces, polish website copy, or rework existing text so it reads naturally to a Dari-speaking audience. When I give you a brief, I’ll outline the tone and purpose ...

I have a small but steady flow of tasks that require two complementary skills: producing original written content in clear, natural Dari or English, and translating official documents accurately between the two languages. What I need right now • Official documents—birth certificates, contracts, academic records, and similar paperwork—translated from English into formal Dari (and occasionally the other way around). Faithfulness to terminology, dates, seals, and formatting is essential. • On-demand writing assignments in either language. Topics and length vary; you might draft short informational pieces, polish website copy, or rework existing text so it reads naturally to a Dari-speaking audience. When I give you a brief, I’ll outline the tone and purpose ...