Thai Translator Jobs

I already have several hours of Thai conversational audio that has been passed through an automatic + human transcription process. Before I publish the material, I need a fresh set of ears to listen through each file and make sure every single word in the transcript matches what is actually said. Your core task is simple: correcting the quality of the existing transcript. Where it drifts from the spoken Thai—missing words, wrong particles, mis-heard regional accents—correct it directly in the document. I am not after stylistic rewrites; the goal is a faithful, word-for-word record of the conversations. The rate is : 8 USD/ qualified hour audio

We have thai annotations, we need native thai would willing to work with us to listen audio and transcribe them into thai typing. We require the freelancers to have : Laptop and Internet connection.

We are the startup company. and Im looking for Thai native person who can help me. If you are not Thailand person, Do not reply.

We are looking for a Thai-speaking freelancer in Thailand to support a short-term business appointment setting project for an upcoming delegation visit from China from April 28 to May 2. Our delegation is from the sanitary ware, plumbing, valves, and building materials industry. The main task is to make outbound phone calls to relevant industry associations, distributors, importers, retail buyers, supermarkets, and selected local companies in Thailand, introduce our visit briefly, identify the right contact person, and help arrange face-to-face business meetings during our trip. This is not a translation-only role. We need someone who is confident making professional business calls in Thai, can communicate clearly, follow instructions, and help us push conversations toward actual appoint...

I need a fluent Thai-English interpreter to join me and the applicant on Microsoft Teams for a single session. During that call you will read a ten-page English declaration aloud in Thai, ensuring the applicant fully understands every point before he signs. You will have my existing aids at hand—a machine-translated Thai draft of the document and a 36-minute WAV file of an AI voice-over—but you are free to follow your own professional judgment. No specialised terminology list is required; standard, accurate Thai is all that is needed. Once the call is complete, I must receive a brief certification on a signed PDF (no letterhead) stating: “My name is _______. I hereby certify that I am fluent in English and Thai and that I accurately and completely translated the ...

We are looking for a Thai-speaking freelancer in Thailand to support a short-term business appointment setting project for an upcoming delegation visit from China from April 28 to May 2. Our delegation is from the sanitary ware, plumbing, valves, and building materials industry. The main task is to make outbound phone calls to relevant industry associations, distributors, importers, retail buyers, supermarkets, and selected local companies in Thailand, introduce our visit briefly, identify the right contact person, and help arrange face-to-face business meetings during our trip. This is not a translation-only role. We need someone who is confident making professional business calls in Thai, can communicate clearly, follow instructions, and help us push conversations toward actual appoint...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Thai, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Thai - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $77.00 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Thai (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Thai - Able to work independently and meet ...

Saya memerlukan bantuan menerjemahkan materi pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Kontennya mencakup copy iklan singkat, caption media sosial, dan mungkin satu dua landing page pendek. Yang saya butuhkan: • Terjemahan yang bukan sekadar kata per kata, tetapi benar-benar mengalihkan nuansa promosi bahasa Inggris ke gaya bahasa Indonesia yang persuasif. • Pemeliharaan konsistensi tone of voice merek—ringan, ajak ngobrol, dan tetap profesional. • File akhir dalam format DOCX dan, bila memungkinkan, versi PDF siap pakai. Harap pastikan: • Tidak ada kesalahan tata bahasa atau ejaan. • Istilah pemasaran dan kata kunci tetap relevan bagi pasar Indonesia. • Waktu pengerjaan singkat; saya menargetkan draft pertama dalam 48 jam sejak pro...

Saya memiliki serangkaian materi pemasaran berbahasa Inggris—mulai dari brosur, email campaign, hingga copy untuk landing page dan media sosial—yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah menjaga nada persuasif, konsistensi brand voice, dan kejelasan pesan tanpa terkesan kaku atau harfiah. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks dari Inggris ke Indonesia secara akurat dan natural. • Menyesuaikan terminologi agar relevan dengan pasar Indonesia, termasuk idiom dan gaya copywriting. • Mengembalikan file dalam format asli (Word, Google Docs, atau PPT) beserta revisi ringan jika diperlukan. Kriteria keberhasilan: • Hasil baca mengalir seperti tulisan asli berbahasa Indonesia. • Istilah pemasaran dan CTA tetap efektif. ...

Saya membutuhkan bantuan penerjemahan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Naskah bersifat umum—bukan teks teknis berat—namun saya tetap mengutamakan akurasi, kelancaran gaya bahasa, dan konsistensi istilah. Ruang lingkup: • Menerjemahkan seluruh konten tanpa menghilangkan makna atau nuansa kalimat asli. • Menyesuaikan tata bahasa serta ejaan sesuai PUEBI. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Word atau Google Docs dengan penanda revisi nonaktif (clean copy). Kriteria penerimaan: • Terjemahan terbaca alami oleh penutur asli Indonesia. • Tidak ada kalimat yang masih literal atau terasa kaku. • Pemeriksaan mandiri typo dan tanda baca sebelum pengiriman. Cantumkan sampel pendek terjemahan serupa jika ada agar saya bisa ...

Saya membutuhkan bantuan penerjemahan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Naskah bersifat umum—bukan teks teknis berat—namun saya tetap mengutamakan akurasi, kelancaran gaya bahasa, dan konsistensi istilah. Ruang lingkup: • Menerjemahkan seluruh konten tanpa menghilangkan makna atau nuansa kalimat asli. • Menyesuaikan tata bahasa serta ejaan sesuai PUEBI. • Menyerahkan hasil akhir dalam format Word atau Google Docs dengan penanda revisi nonaktif (clean copy). Kriteria penerimaan: • Terjemahan terbaca alami oleh penutur asli Indonesia. • Tidak ada kalimat yang masih literal atau terasa kaku. • Pemeriksaan mandiri typo dan tanda baca sebelum pengiriman. Cantumkan sampel pendek terjemahan serupa jika ada agar saya bisa ...