Translation Jobs

I’m putting together a large speech dataset to train a multilingual voice assistant and I need native speakers of both Hungarian and Romanian to record well over 500 short sentences each. You will receive a prompt list, clear microphone and file-naming guidelines, and a quick demo so you know exactly what the finished clips should sound like. All recordings must be: • Captured in a quiet space with no background noise • Saved as individual 16-bit WAV files at 44.1 kHz • Named exactly as specified so the files align with my training scripts Deliverables 1. A full set of clean, correctly named audio files for every sentence assigned to you 2. A simple completion log confirming each line was recorded without errors I’ll review a small sample first f...

I will be exhibiting at the Sahara Expo in Cairo from 22 – 24 September and need an experienced Arabic ⇄ English interpreter to work with me at my stand throughout the three-day event. Your main responsibility will be booth interpretation—helping me engage visitors, explain our agriculture-focused products and services, and keep conversations flowing smoothly in both languages. The work is entirely on-site at the Egypt International Exhibition Center, so you should already be based in Cairo or able to reach the venue easily each morning. Key details • Dates: 22, 23 and 24 September • Hours: Expo opening to closing each day (with normal breaks) • Topic: Agriculture, specifically crop solutions showcased at Sahara Expo • Languages: Native-level Arab...

I frequently spot great deals on leboncoin, vinted and a handful of other local French marketplaces, but most sellers will not ship outside France. I’m looking for a reliable partner based in France who can step in for the purchase and international forwarding only—I’ll handle all the searching and send you direct links to each listing. Here’s how I’d like the workflow to look • I send you the item link along with my maximum bid or “buy-it-now” budget. • You confirm current price and availability, buy the item, and hold it until everything in the batch is ready. • Once I fund the total (item cost + your service fee + postage), you pack the goods securely and dispatch them to my address in India with tracking. Any mainstream co...

We need a native and experienced Brazilian Portuguese translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I am preparing an academic assignment on marriage, divorce, and intimacy along with other topics within Islamic studies and need explanation of the above topics as well a scholar-level critical analysis of the primary sources through video consultations. The work must draw directly from the Quran, canonical Hadith collections, and the relevant schools of Fiqh, unpacking how each text frames these three themes and where the interpretations converge or must be comparative analysis between Shia and Sunni schools of fiqh. Please engage with the Arabic wording when nuance matters, cite verses and narrations precisely, and reference classical jurists alongside respected contemporary commentaries so the argument feels current yet well-grounded. Please do you mention your gender in the applicati...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

I am starting from a beginner base and want to move quickly: within the next two months I expect to reach a level where I can hold a solid, natural conversation with a native French speaker. After that, I plan to keep improving with you on a long-term arrangement. We will meet online for 1–2 sessions each week. During those sessions I need you to: • Drive immersive speaking and conversation practice that pushes me out of English. • Pinpoint grammar weaknesses and correct them on the spot. • Strengthen my listening and overall comprehension with targeted exercises and real-life audio or video clips. • Give clear, actionable feedback after every lesson, plus short homework that reinforces what we covered. I am happy to work on Zoom, Google Meet or a similar...

I have 6–10 bilingual articles that exist only as digital text displays which cannot be directly copied. I need each piece re-typed from scratch, maintaining every Hindi and English word exactly as shown, with correct diacritics, punctuation, and paragraph breaks. Accuracy is critical; please proof-read as you go so the final copy is clean and publication-ready. Use a standard Unicode Hindi font alongside a legible Latin font for the English portions, adjust headings/sub-headings consistently, and keep the original sequence of the mixed-language content intact. Deliverables • One separate, print-quality PDF for every article (total 6–10). • The editable source file you worked in (Word, Google Docs, or similar) so I can make future tweaks. I will supply the ...

I have an audio recording of an Amharic-language lecture that I need transcribed word for word. The finished document will be used as study material, so accuracy is critical—every utterance, pause, and filler must be captured exactly as spoken. Please listen through the entire file, produce a full-verbatim transcript in Amharic, and lay it out neatly in a PDF. Standard tools such as Microsoft Word or Google Docs for drafting and Adobe Acrobat (or an equivalent converter) for the final export are fine as long as the result is clear, searchable, and well-formatted. Deliverable: a single, professionally formatted PDF containing the complete verbatim transcript of the lecture, ready for immediate study use.

I need several English-language legal documents rendered into flawless, natural-sounding Swahili. Accuracy is critical, yet the text must still read smoothly enough for online publication. Here is what the job involves: • Translate the full legal text word-for-word where necessary, preserving clauses, numbering, and any references exactly as they appear. • Produce the final copy in two formats: an editable Word file that mirrors the source layout and a web-ready version with clean headings and short paragraphs for a blog post. • No specialised jurisdiction-specific terms or citation standards are required beyond standard legal Swahili; focus on clarity, consistency, and professional tone. Once we start, I will share the source files and the approximate word count ...

I need help completing our Commercial Registration with the Saudi Ministry of Commerce. All the company information and supporting documents are ready; I simply want an experienced professional to take it through the official portal, handle any Arabic-language requirements, and follow up until the CR certificate is issued and active on the system. Deliverables • Successful submission and approval on the Ministry of Commerce portal • Digital and printable copies of the Commercial Registration certificate • Brief handover note outlining renewal dates and how to access our online account Familiarity with the ministry’s online platform, Arabic–English translation where necessary, and a solid track record of similar registrations will be highly valued.

I need a first-language isiXhosa speaker to transcribe recorded farmer interviews (plus 3 hours of audio, rural Eastern Cape isiXhosa with some English) verbatim, with an English translation alongside, in a simple timestamped Word format I will provide. Postgraduate students in African languages, sociology, development studies or agriculture preferred; previous interview transcription an advantage. Paid per audio minute at a rate to be agreed; confidentiality agreement required. A five-minute paid test clip first

We are actively recruiting native Czech voice actors who are interested in joining our upcoming series, as we have a steady pipeline of Czech projects lined up. Scope is measured strictly by script lines and volume, typically requiring around 3–6 hours of home studio recording per role with a fast 5–7 day turnaround. We require 100% human dubbing with clean audio, full lip-sync alignment, and expressive character performance

Good afternoon, my name is Vlad, and I represent Drevos International. Our website is Drevosinternational.at. We manufacture smokehouses for home and business. We currently need four videos localization into Sweden. In the future, we will also need translation services for landing pages, websites, instructions, and presentations. The translation we currently have was done using AI. We need you to do a complete proofreading and correction of the AI-generated translation. Localization and rewriting of natural language text. Adaptation of wording, expressions, and sentence structure for natural spoken language. Correction of grammar, syntax, terminology, and inconsistencies. Adaptation specifically for AI-generated voiceover. Final, polished text, ready for use in video voiceover. The work wi...

I need a precise, publication-ready translation of several technical medical manuals currently written in English. These documents will be read by healthcare professionals in Indonesia, so it is critical that every procedure, precaution, and specification is conveyed in clear, correct Bahasa Indonesia while staying true to the original meaning and formatting. The source files arrive in Word and PDF, complete with diagrams, tables, and the occasional embedded graphic. I will supply them along with any existing reference glossaries once we begin. Consistency of terminology, respect for existing style guides, and preservation of layout are all important to me. Please be comfortable with: • Medical vocabulary (anatomy, pharmacology, device operation) • Technical writing conventio...

We are actively recruiting native Czech voice actors who are interested in joining our upcoming series, as we have a steady pipeline of Czech projects lined up. Scope is measured strictly by script lines and volume, typically requiring around 3–6 hours of home studio recording per role with a fast 5–7 day turnaround. We require 100% human dubbing with clean audio, full lip-sync alignment, and expressive character performance

A comprehensive Japanese technical report on artificial intelligence now needs to read as though it were originally written in polished, publish-ready English. The current draft is packed with algorithm explanations, code snippets, architecture diagrams, and performance tables, and every element must stay exactly where it is on the page—headings, figure numbers, table captions, footnotes, everything. Only the language changes; the layout does not. Because the piece is earmarked for formal publication, I expect precise terminology, consistent tone, and zero tolerance for ambiguity or machine-style phrasing. References to frameworks, model names, or metrics (e.g., PyTorch, Transformer-based encoder accuracy, ROC-AUC) must be rendered in the same professional style used by leading AI j...

I’m putting together a series of short, educational voice notes in Marathi that explain technology concepts in a clear, engaging way. What I need from you is the full script—well-structured, conversational Marathi that a narrator can pick up and read without stumbling. Each script should: • Cover one technology topic at a time (anything from basic smartphone tips to newer AI trends—happy to agree on a list together). • Run long enough to fill roughly two to three minutes of recorded audio. • Open with a relatable hook, break the idea down step by step, and close with a crisp takeaway or practical tip. Please keep the language accessible for a general audience while still respecting technical accuracy. If you’re comfortable suggesting analogies or sm...

I need someone who can step in each day, open a WhatsApp chat with my overseas agent, and handle the full back-and-forth required to place and confirm orders for artificial jewelry. I already have supplier relationships and general guidelines for quantities, preferred designs, packing, and shipment terms; what I lack is the time to stay glued to the phone or laptop. Your job is to: • Follow my guidelines, translate them into clear English messages, and keep the conversation flowing until the agent confirms every item, price, and dispatch date. • Maintain a concise log of each order in a shared Google Sheet so I can see status at a glance. • Flag any issues—stock shortages, price changes, shipping questions—immediately so we can resolve them without delays. Flue...

I'm looking for an experienced Islamic studies teacher to conduct online classes. The course will cater to a diverse age group, ranging from 10 to 60 years old. Key Topics: - Quran - Tajweed - Arabic Language Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Quranic recitation and Tajweed - Strong command of Arabic language - Experience teaching Islamic studies to varied age groups - Effective online teaching skills and tools - Patience and adaptability to different learning paces Please provide a brief outline of your teaching methodology.

I need a patient, experienced online tutor who can guide a beginner-level student through the Chinese syllabus used in Malaysian Chinese primary schools. The lessons will be 1-to-1 and fully online, so you should be comfortable using Zoom or a similar platform and sharing digital worksheets or slide decks in real time. The main objective is exam preparation. While we will naturally touch on speaking, listening and basic writing, I want each session to prioritise the reading comprehension passages that appear in school tests. That means breaking down unfamiliar characters, explaining sentence patterns in simple terms, and giving plenty of timed practice so the student becomes confident with the exam format. Because the learner is starting from scratch, you will need to: • design a ...

I have a series of English webpages that double as online technical manuals and I need every word rendered accurately into Arabic. The language is precise, filled with procedure-style explanations, part numbers, and interface terms, so I’m counting on a translator who is comfortable with technical writing as well as web-ready copy. The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off. Deliverables • Complete Arabic text for every webpage / manual section • Original...

I am seeking a native Filipino/Tagalog speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Filipino/Tagalog speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time: Same day

I am seeking a native Vietnamese speaker to proofread AI-generated translations of several documents. The task is to: Review the translations for accuracy, precision, and natural language. Make sure nothing has been left untranslated. Verify that the formatting is identical to the original English documents. Make any necessary corrections directly in MS Word. Requirements: Native Vietnamese speaker, proficient in MS Word, and excellent attention to detail. Translation and proofreading experience is preferred. Compensation: $15 USD, plus a great review and consideration for future projects in this language pair. Turnaround time: Same day

Looking for a native Brazilian Portuguese speaker to proofread a transcription (that has already been AI transcribed) based on approximately 20 minutes of video. The task is to compare the transcript carefully against the video to ensure nothing is missing, correct any errors, and flag anything unclear or inaudible. ⚠️ Please note: The video may contain sensitive content and/or strong language. Pay: $15 USD for the completed task, plus a great review and potential future projects in this language pair for excellent work. Please apply only if you are a native Brazilian Portuguese speaker and comfortable with the content.

I have a collection of recorded university lectures delivered in Amharic that now need to be turned into accurate, readable text. Each file runs between 45-60 minutes, features the main lecturer and several student voices, and was captured in a typical classroom environment—so you will notice moderate background noise from shuffling papers and the occasional side conversation. Your task is to listen closely, distinguish each speaker, and produce a well-formatted transcript in Amharic. Clear speaker labels and time-stamps every five minutes (or at each speaker change, whichever is more helpful) will make the text easier for my team to review later. Because multiple voices overlap at times, I expect careful attention to detail and an overall accuracy level of at least 95 %. I will su...

I need accurate, verbatim transcriptions of Amharic-language meeting recordings originating from Ethiopia. Each audio file runs between 30-60 minutes, and I will provide them through a secure download link. For every recording, simply return a clean .txt file with the same filename, marking speaker changes clearly so my team can follow who is talking. The assignment is fully remote and part of our internal Project PW, which means strict confidentiality is essential. If you already use tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar, let me know; otherwise, any reliable method is fine as long as the final text is precise and well-formatted. Please share a brief note on your experience with Amharic transcription, the average turnaround time you can offer for a 60-minute track, and yo...

We are MUNI Atelier, a small studio in Richmond, British Columbia. We make cold-process soap and a few candles in short batches. Every bar has a different pattern. We already sell in English. We need Canadian French for customers in Quebec and for bilingual packing slips. This job is translation only. Do not rewrite the brand voice in English. Do not design labels. Do not touch the website. Language pair English (source) → French (Canada) Please use Canadian French, not France French. Example: courriel not e-mail where it is natural; savon en pain / savon saponifié à froid as fits; metric units stay metric. What to translate (we will paste the English into a Google Doc after hire) Home short intro — ~80 words 8 product listings, each ~70–90 words Gilded Fold...

***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. • ...

*****If not able to comply with requirements to bid on project please refrain from doing so****I am looking for skillful **translation agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and ge...

Ukrainian to english translator required for translation

We are looking for an experienced translator/localization specialist to translate our website from English to Czech. About the project We manufacture and sell cryogenic equipment: cryosaunas, cryochambers, local cryotherapy machines. A Czech version of our previous website is available and should be used for reference. You may also reuse translations for content that has not changed: New website: Requirements: - Native or fluent Czech speaker - Experience with technical/industrial translations - Ability to work directly with .po (gettext) files - Attention to consistent term usage Deliverables: We expect a complete Czech translation of all website content with consistent use of terminology in an updated and properly formatted .po file ready for deployment

More details: What type of legal document needs translation? Contract What is the purpose of the contract? Business transaction Are there any legal terms or clauses that need special attention? Confidentiality

I need my current English-only site rebuilt into a fresh, responsive website that supports both English and Arabic from day one. All existing text must move over exactly as it is, then be professionally translated into Arabic (and any Arabic I provide back into natural-sounding English). The finished build should let me switch languages with a single click and keep the two versions perfectly in sync. A modern CMS such as WordPress (with WPML or a similar multilingual plugin) would be ideal so I can update pages myself, but I am open to other platforms if they offer equally simple language management and SEO control. Please plan for: • A clean, mobile-first layout that reflects our current branding • Seamless import of every text page, blog post, and meta element • Acc...

I have a collection of English-language legal documents in Word that must be translated into flawless Punjabi without losing any of the original structure or nuance. Every clause, definition, and cross-reference has to read naturally in Punjabi while still matching standard Indian legal terminology. Deliverables • A clean Punjabi Word file for each source document that mirrors the original layout, clause numbering, tables, and footnotes. • (Optional) A second copy with tracked changes or embedded comments on any terms that could be interpreted in more than one way. Acceptance criteria • Terminology is consistent with current Indian legal practice. • Formatting, pagination, and references are preserved exactly. • No machine translation or omitted text. ...

I need several pieces of legal-themed marketing copy translated from English into Punjabi. The text promotes legal services to a Punjabi-speaking audience, so it must read naturally while still preserving every legal nuance and compliance statement. The source files include short brochure paragraphs, digital ad headlines, and a one-page service overview. In total, it is roughly 2,500 English words. I will supply the originals in Word; please return the finished Punjabi versions in the same layout so our design team can drop them straight into the artwork. Accuracy, tone, and consistency are key. I will check the final draft for both legal precision and marketing impact, so please keep any technical terms intact and adapt slogans so they resonate culturally. A quick turnaround is apprec...

I have an English website that I need translated into natural, accurate Indonesian. The goal is simply to understand the content internally, so marketing flair is less important than clarity and fidelity to the original meaning. Scope • Translate every visible page, menu, and footer item. • Flag any text you find inside images or scripts so I can decide whether to have it localised as well. • I’m not sure whether the site contains dynamic or interactive sections; if you notice strings generated by JavaScript, plugins, or a CMS, please list them separately so I can provide access or export files for you. Deliverables 1. Word or Google Docs file with the Indonesian translation side-by-side with the English source. 2. A brief glossary of key terms or industry jargon you...

I have an ongoing Marathi television comedy series that needs crisp, well-timed English subtitles. Because it’s a comedy, the punch-lines and cultural references have to land naturally, so I’m looking for a balance: part literal meaning, part culturally adapted phrasing that keeps the humour intact. You’ll receive the raw episode video files and any existing Marathi scripts I have. Your task is to translate the spoken dialogue, time-code it, and deliver a clean SRT (or compatible) file that can be dropped straight onto the edit timeline. Standard subtitling tools such as Aegisub or Subtitle Edit are fine—use whatever lets you guarantee frame-accurate sync and consistent line breaks. Acceptance criteria: • Translation reflects both the literal content and th...

This task involves post-editing transcreated benchmark data to ensure it is natural, culturally appropriate, and faithful to the source’s intended meaning and requirements. $5-$7.5 per 500 words We need freelancer to be online while working on the task. Payment via escrow.

I need an experienced Spanish immigration lawyer or consultant to handle my complete DN visa process—from preparing every required document to filing the application with the appropriate Spanish authorities. I already know the DN visa is the best fit for my situation, so I’m looking for someone who can jump straight into gathering, reviewing, translating (if necessary), and compiling the paperwork, then lodge the submission on my behalf. Key support I expect: • Accurate, up-to-date document preparation that meets current DN visa rules. • Timely submission and confirmation of receipt with the consulate or immigration office. • Clear guidance on any follow-up steps until a final decision is issued. If you have a proven track record securing DN visas for non-EU cl...

I am already in Spain and ready to move past document gathering; what I need now is a licensed Spanish immigration lawyer who can take my Digital Nomad residency permit package, lodge the application on my behalf, and handle all subsequent follow-up with the authorities. You will: • Review the full set of documents I have prepared, confirm they meet DN-Visa requirements, and flag any gaps immediately. • File the application at the correct Oficina de Extranjería (or online platform) from within Spain, ensuring each form and sworn translation is submitted in the right format. • Track the expediente, respond to any requerimientos, and keep me updated until the resolution is issued. • Guide me through next steps such as the TIE fingerprint appointment once...

I need a lawyer who can take full charge of preparing and submitting the immigration-related reports required in a domestic-violence matter here in Spain. My main concern is getting every form, attachment and sworn statement drafted correctly and lodged with the appropriate immigration authority on the first attempt, so the process moves forward without delays. You will: • Gather the exact set of immigration forms and supplemental documents applicable to DV cases. • Draft, translate (if necessary), and review all content so it matches Spanish legal standards and my personal circumstances. • File the report on my behalf or guide me step-by-step through the official online portal or in-person submission, confirming receipt and reference numbers. Experience with Spanish i...

I need my full scholarship package translated accurately into Russian so it meets the standards of the universities and funding bodies I am applying to. The set of documents includes: • Academic transcripts • University diplomas • Various certificates (course completions, awards, medical clearance) • My passport identification page Every page must read naturally in Russian while preserving all grades, seals, signatures, and formatting. Because the material will accompany a scholarship application, consistency of terminology and an error-free rendering are critical; any mismatch could delay or even invalidate the submission. Please deliver each file as a clear, editable Word document plus a matching PDF that mirrors the original layout. If you are a sworn or...

We are seeking a professional Korean-English interpreter based in Taipei for consecutive and escort interpretation during a two-day business forum. The interpreter will assist a representative from the Korea Sports Promotion Foundation (KSPO) with startup presentations, Q&A sessions, demo day judging, networking, and business meetings. Key Requirements: - Fluency in Korean and English with strong consecutive interpreting skills. - Relevant professional experience, preferably in sports technology or business forums. - Availability on September 7 (5:00 PM–8:00 PM) and September 8 (10:00 AM–12:30 PM and 1:30 PM–7:00 PM). - Based in Taipei and able to prepare for event-specific terminology in advance.

I have three personal documents—my college marksheet, degree certificate, and passport—that must be translated from English into flawless Russian for official submission. Because they will be reviewed by government and academic authorities, I need a certified translation complete with the translator’s stamp, signature, and any accompanying affidavit or statement of accuracy that Russian-speaking institutions typically expect. Accuracy alone is not enough; the translated PDFs must mirror the originals in layout, tables, seals, and formatting so they can be compared side-by-side without confusion. If you use CAT tools, Adobe InDesign, or advanced PDF editors to recreate complex formatting, please mention it, but the final deliverables must arrive as print-ready PDFs. Expe...

Android (Google Play) MultiTOOL Pro AI KIT Utilities: Windows (Microsoft Store) MultiTOOL Pro AI KIT Utilities: StudioCreate+ — 2D3D/360°: Amazon Appstore (Fire TV / Ecosystems) MultiTOOL Pro AI KIT Utilities (English): 多功能工具专业版 (Multi-tool Pro Edition - Chinese): 多機能ツール プロ版 (Multi-tool Pro Edition - Japanese): Procreate+ Studio - 2D&3D/360°: I already have live versions of my MultiTOOL Pro AI KIT Utilities, StudioCreate+ 2D3D/360°, and Procreate+ Studio on Google Play, Microsoft Store, and Amazon Appstore (English, Chinese, and Japanese listings are published). What I now need is a clean, unified refresh across all three storefronts. Here is the scope I have in mind: • Review each store build, verify current SDK c...

I am seeking an in-person interpreter for a court hearing at Navotas Regional Trial Court, Daanghari, Navotas, Kalakhang Maynila. The interpreter must meet the following requirements: - Valid government ID - Proof of qualifications (e.g., interpreter/translation certificate, language credentials, or relevant experience) - Contact details - Ability to take an oath/affirmation in court before interpreting - Must interpret Polish ↔ English accurately and impartially The service is required for two hours on Monday, and confirmation is needed by tomorrow to sign the judicial affidavit.

I’m starting from zero and need a patient tutor who can guide me through French from the very basics all the way to the level required for Canadian immigration assessments. My current proficiency is firmly Beginner, so you’ll need to build everything—pronunciation, grammar, vocabulary, and everyday conversation—from the ground up. One-on-one live sessions are essential for me; recorded courses or purely self-study packages won’t fit my learning style. Ideally we’ll meet online two or three times a week, but I’m flexible on exact days and can adjust to your time zone if we find a good rhythm. Because my ultimate goal is immigration to Canada, I’m interested in the practical language skills measured in TEF Canada or TCF. If you have experienc...

I have around 200 of Spanish subtitle files that accompany corporate technical-skills training videos, and I need them polished before release. The language already sits at a solid draft level, but I want every line to follow Chicago Manual of Style conventions, read naturally to a professional audience, and stay perfectly in sync with on-screen speech. You will receive the original subtitle files (SRT) and any relevant reference material. I expect you to correct grammar, punctuation, capitalization, and terminology, flag or fix timing issues if you notice them, and preserve all formatting tags. Deliverables • A clean, final Spanish subtitle file in the original format • A marked-up version (or change log) showing every edit for easy review Turnaround and accuracy are ke...

I have a set of AI-focused technical manuals that were translated into Bahasa Indonesia and now need a careful, professional quality review. The source material is highly technical—think model architecture explanations, deployment guidelines, and troubleshooting steps—so I’m only interested in reviewers who feel genuinely comfortable with both Indonesian and the terminology of artificial intelligence. Scope of work • Read the existing Indonesian translation against the original English manuals • Spot and correct mistranslations, inconsistent terminology, style issues, and any awkward phrasing that could confuse an engineer or end user • Leave clear, concise comments explaining each change so my in-house team can track improvements and reuse approved ...