Vietnamese Translator Jobs

I have a set of English medical documents that must be rendered into Vietnamese with absolute accuracy and professional-grade terminology. The material will be read by healthcare professionals, so technical precision, correct usage of medical jargon, and consistency with standard clinical phrasing are essential. You will receive the source files in their original layout. I expect the Vietnamese version to mirror that formatting, preserve tables or figures if any, and be delivered as an editable file (Word or PDF as supplied). A quick glossary check for drug names, procedures, and abbreviations will help ensure that nothing slips through. Native-level Vietnamese, demonstrated experience in medical translation, and familiarity with reference tools such as SDL Trados, memoQ, or equivalent C...

I need a fluent English-to-Vietnamese translator to render a series of general-health blog posts into clear, accurate Vietnamese. The writing must read naturally to a Vietnamese audience yet keep the formal tone of the original articles. Key style point: whenever a medical or technical term appears, please give the Vietnamese equivalent followed immediately by the original English term in brackets. This allows lay readers to follow along while preserving professional vocabulary for reference. I will supply the articles in Google Docs. Please keep every heading, sub-heading, list and hyperlink in the same structure so I can drop the finished text straight back into the blog’s CMS. Deliverables • A Vietnamese version of each blog post, formatted to mirror the source document ...

Vietnamese to English Translator Required for translation

I have a series of Vietnamese-language blog articles on health and wellness that need to read as if they were originally written in English. Each post will be part of my website’s content, so flow, clarity and a friendly yet authoritative tone are essential. Here’s what I need from you: translate the text accurately, localise any cultural references, and keep medical or nutritional terminology precise without turning the copy into stiff academic prose. The finished articles should be ready to publish in Word or Google Docs, complete with the original formatting (headings, bullet points, links and any alt-text for images). Because this is ongoing website content, consistency matters. I’ll start by sending a small batch so we can fine-tune style and voice together; once w...

Tôi cần dịch một loạt văn bản ngắn giữa tiếng Việt và tiếng Trung. Nội dung chủ yếu là các đoạn mô tả sản phẩm, email đơn giản và tài liệu nội bộ, không yêu cầu thuật ngữ chuyên ngành phức tạp. Yêu cầu • Dịch chính xác, giữ nguyên ý và giọng điệu gốc. • Hoàn trả file song ngữ, định dạng giống bản gốc (docx hoặc Google Docs). • Thời hạn linh hoạt nhưng tuân thủ mốc tôi cung cấp cho từng đợt. Điều tôi ưu tiên • Bạn thực sự thông thạo cả hai ngôn ngữ và quen làm “Dịch văn bản”. • Cẩn thận, có tinh thần trách nhiệm và sẵn sàng chỉnh sửa nếu cần. ...