Hi,
I'm very interested in your job. Though I'm newly registered here, I've had over 3 years' experience in translation and localization, helping clients from hospitality, chemical, engineering, language services, magazine and other industries to localize various materials.
Having been brought up in Shanghai, one of the most international cities in Mainland China, I’m familiar with the market and know the trends and tradition in Simplified Chinese language. With my ability and experience, I'll be the perfect one for your job. I always try the best to not direct translate, which can sometimes cause misunderstanding or vague meaning in the target language; instead, I analyze the context and make the translation suitable for target readers. With my writing skills in Chinese language, I can also ensure your target translation will be of a high quality.
Nevertheless, I'm top responsible and punctuate. And I'm reachable via skype, msn, email and phone call from 10am to 10pm (GMT+8) during the project time. I'm also negotiable on the prices, as I hope to accumulate my Elance experience. Please free feel to contact me if you need to know more about my services. Hope to hear from you soon.
Below is a short list of my past working experiences for your reference.
01. High end hotel management companies: brand guidelines, newsletters, eDMs, hotel fact sheets, web content, public relation materials.
02. Chemical company: SAP training manuals
03. Insurance and Engineering company: publications, annual reports
04. Real estate property: sales brochure, invitation card
05. Luxury industry: training materials and codes of conduct
06. Technology company: advertisements (battery and elevator)
07. Language service company: website localization
08. Golf club: bimonthly magazine (news, product promotion, events)
09. Brand design company: company profile
10. Business consulting company: service content copywriting
11. Traveling bureau: flyers