Find Jobs
Hire Freelancers

corrector de texto

$125000-375000 CLP

Closed
Posted about 7 years ago

$125000-375000 CLP

Paid on delivery
Hay muchos libros que son mal traducidos al español y pierden contexto del sentido que tienen y también con faltas ortográficas. Son Licenciada en Comunicación con estudios de gramática y literatura. Con experiencia como CORRECTORA DE TEXTO
Project ID: 12982879

About the project

52 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
52 freelancers are bidding on average $240,111 CLP for this job
User Avatar
Soy una persona Responsable, Honesta, Respetuosa, me gusta leer la biblia y por esta razón he adquirido experiencia en la ortografía, puntuación y como escribir una palabra correctamente, si tengo dudas busco la palabra y leo también su significado. Puedo aportar en el proyecto con las habilidades que Dios me dio y cumplir lo planeado.
$277,777 CLP in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Español como idioma natal. Habilidades en redacción y ortografía. Uso correcto de microsoft office.
$172,222 CLP in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Soy un escritor profesional con experiencia en redacción y en corrección de textos. Soy abogado y magíster en Escritura Creativa por la UPF de Barcelona. He escrito tres libros. Cordialmente, ES.
$333,333 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Tengo rapidez y facilidad para escribir con el teclado, dispongo de medio día libre y fines de semana para realizar este proyecto. Al ser el Español mi idioma nativo me facilita el trabajo.
$277,777 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Me gusta leer libros on line y se que es incomodo que sean mal traducidos así que yo como redactor les prometo darles un mejor acabado a sus libros para que así sus lectores queden mas conformes
$166,666 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
también soy corrector de estilo y ciertamente muchas traducciones son terribles y dejan el libro en desventaja
$277,777 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
He leído la oferta de empleo y puedo decir que soy un buen candidato para el este, ya que me gusta leer continuamente y escribir en el teclado, tengo buena técnica de edición y en corrección gramatical soy un poco dedicado.
$277,777 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Estudio Licenciatura en Letras y, como es lógico, los libros forman parte de mi día a día. Por si fuera poco, mi especialización es en el área editorial y, por tanto, la atención al detalle, a la correcta estructuración al texto y a la búsqueda de palabras que causen "ruido" en la lectura son de un gran interés para mí.
$277,777 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola buenas noches, se que puedo sacar adelante este proyecto por que desde muy corta edad mis padres me han inculcado la lectura y por tanto cuento con muy buena ortografía y me gustaría que me dieran la oportunidad de seguir aprendiendo sobre gramática. Gracias!
$277,777 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$133,333 CLP in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Tengo por pasatiempo leer en inglés, en ocasiones leo a la par en inglés y español y puedo darme cuenta de los errores y que en muchas ocasiones se pierde el sentido y lo que el autor original quiso decir. Me encantaría realizar este trabajo porque es algo que disfruto mucho hacer.
$277,777 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Yeison and what makes me better for this project are the desire to contribute in the development of the activities assigned to me, appropriating them to achieve productive results in an efficient and effective manner; I also have experience in writing, comprehension of texts and good management of the web. I hope we can reach a labor agreement thank you very much.
$138,888 CLP in 6 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
me encuentro calificada para realizar correcciones de gramática y tengo el tiempo disponible para hacerlo con dedicación y empeño
$277,777 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Amante a la lectura y al trabajo fuerte, comprendo que las traducciones realizadas por personas que no nativas pierden el sentido del texto original, es por esto que se debe poner gran empeño en la coherencia y cohesión de los textos sobre todo en un idioma como el español.
$277,777 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola buenas noches, me parece muy importante que a la hora de traducir un libro no pierda el significado de algunas frases y en general el contexto o la idea principal de las palabras, me gusta mucho la idea de volver a darle su significado principal al hacer las correcciones gramaticales que se presentan cuando realizan una traducción de un idioma a otro, espero realizar un estupendo trabajo y cumplir con tus expectativas para darle nuevamente el significado principal a este proyecto. Muchas gracias Atentamente : Alexander Bautista
$277,777 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, soy una mujer de 20 años de edad, soy de Colombia, estudio derecho, me la paso la mayoría de tiempo en mi computador por lo que tengo la habilidad de transcribir de manera rápida, traducir textos, y realizar trabajos y ensayos. tengo todo el tiempo disponible, desde la maña hasta las horas de la noche. quiero hacer el trabajo porque soy alguien dinámica que le gusta estar en movimiento y realizar tareas, me la paso la mayoría del tiempo viendo vídeos y ademas soy rápida en tomar dictados y transcribir. deberían contratarme a mi porque doy todo mi conocimiento y todo mi esfuerzo para entregar el trabajo de manera excelente y responsable, ademas que soy muy amable y abierta a cualquier error para corregirlo enseguida puesto que el cliente es primordial a la hora de hacer un trabajo.
$125,000 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Tengo excelente ortografía y capacidad de correciones a corto tiempo, solo soy estudiante de nutricion y necesito generar un poco de ingresos para poder vivir en vzla
$125,000 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenas, puedo ayudarte con el proceso de "devolver la coherencia" a los textos, lo de mal traducido y faltas ortográficas es algo que afecta a muchos libros que son excelentes, por lo que entiendo tu preocupacion
$125,000 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenas tardes, mi nombre es Lucía. Actualmente estudio la carrera de Letras en la Universidad de Buenos Aires (estoy en mi cuarto año). Considero que tengo habilidades de escritura y de corrección de textos, tengo conocimientos en gramática, literatura y estilo, ortografía, etc. Me interesa tu propuesta y tengo mucha disponibilidad horaria, por lo que podría entregar el trabajo lo más pronto posible. Saludos
$200,000 CLP in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, te cuanto algo sobre mi, amo leer y decidí estudiar escritura. No soporto la falta de tildes y cohesión. Soy testigo de los libros mal redactados, en ocasiones debo leer varias veces una oración para poder entender lo que sucede. También realicé mis prácticas analizando y corrigiendo libretos. A pesar de ser escritos por personas de categoría se encontraban varios errores. Gracias, quedo atenta.
$288,888 CLP in 11 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CHILE
Villa Alemana, Chile
0.0
0
Member since Feb 2, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.