Check translated text / translate text from English into Russian

$10-30 USD

Completed

Posted

almost 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

!!! ATTENTION - NATIVE SPEAKERS OF THE TARGET LANGUAGE PREFERRED !!! I have an Excel file attached with English text in the top row for which the translation needs to be checked and for some phrases a translation needs to be given. The Excel file has the following content: - 248 countries (translated - need double checking and eventual correction; please note that I. = Island and Is. = Islands) - 6 words (translated - need double checking and eventual correction) - one paragraph 103 words (to be translated) - one paragraph 59 words (to be translated) - two phrases 2 words (to be translated) - one phrase 3 words (to be translated) - one phrase 4 words (to be translated) - one phrase 7 words (to be translated) Your job is: - delete all the language rows from the attached Excel file that do not concern you - proof read and correct the translations for the 248 country names and the 6 words - create translations for the remaining paragraphs / phrases and fill in the blanks Thanks for you help.

English (UK) Translator

Excel

Russian Translator

Translation

Project ID: 7593578

About the project

9 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@CTPELOK2015

Hello, I am a native speaker of Russian and an experienced technical writer. I would be glad to help you with translation/proofreading/editing your *.xls file. I am available and can do it in a day or two. I will charge a very reasonable price of $15 as for a careful, intelligent, 100% human translation, with no use of software. My work will be also proofread by a professional translator and editor, a native speaker of Russian. Thanks and have a nice day! Vlad

$15 USD in 2 days

5.0

(4 reviews)

1.7

9 freelancers are bidding on average $22 USD for this job

@desource2012

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

$30 USD in 1 day

4.8

(809 reviews)

8.5

@wtworldco

Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Eagerly waiting for your response. Thanks & Regards! :)

$30 USD in 1 day

4.6

(31 reviews)

3.9

@tanyavarchenko

Предложение еще не подано

$15 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@shahirasalim57

Translating is one of the job that i love and beside , i could learn new language and more about the grammar . And because i can make it . Hi , i'm Shahira and if you get interested come and tell me .

$25 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@elenasavina1987

Aucune proposition n'a encore été fournie.

$20 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Innochka

Hello! I am interested in this work! I am from Ukraine and my English skills are perfect. I have University degree and I am a professional translator/interpreter. I will be happy to cooperate with you! Write me if you choose me!

$15 USD in 1 day