Current website: make futher development

Hello. I have a website that needs further development. It is a rating site for schools and educations. The website is live and you can see it at [login to view URL] . The website is in danish and you might need Google translate as a starter. We can develop in english and translate it when we are done. As a "test" I want you to fix a crucial problem for this site. When I search for any education from the frontpage in end up on the wrong page. There is a match problem between the Excel / CSV file I have with educations, what the visitor searchs for and what page they end up on. When stating your bid, please wrote "Pick me" in the start and you will be auto shortlistet - to avoid bots. Depending on how you handle the task, you will receive the future work on the site which will start immidiately after we have completed this job. I understand that you will need an hour or two to just read through the site to understand it, before starting any development. I have attached the Excel file with the educations listed. They are sortet after level; Master, Bachelor, etc.