Accessibility Compliancy for existing website

One of our existing clients website with about 30 static pages wants to achieve accessibility compliancy. So, essentially making the website accessible to people who are hearing and visually impaired for the most part. In order to achieve this we need to be w3c compliant (see [login to view URL] for validator) AND also compliant according to other standards. See links below for other tools and standards: [login to view URL] [login to view URL] I’m thinking section 508 compliancy may be the best target. Although its for USA websites and we’re in Canada but it may be a good standard to adhere too. I am open to suggestions as how to bets proceed. Let me know the kind of experience you have in doing this and your suggestions. Obviously there are a lot of tools. Just so you know, the pages in the existing website are all structured the same: Javascript drop down menu horizontally at the top. Banner below (sliced into 4 images). Below banner is the html text. So I think once you make one page compliant, making the other will be quite easy and just a question of duplicating teh content in teh compliant page.