Correggere Qualcosa

A proposal has not yet been provided

La propuesta todavía no ha sido proveída

ciao!! io parlo un po l italiano. cuesto lavoro non e molto dificile!!! io sono nativo de la lengua francesa per me sara facile. Si ha bisogno ma infomazione scribime. grazie

Salve, sono una traduttrice e faccio revisioni di testi in italiano, inglese e francese di tipo turistico, legale ecc.

Sono di madrelingua francese, titolare di 2 lauree, Informazione-Comunicazione ottenuta in Francia nel 1997 e in Lingue all'Università Humboldt di Berlino nel 2006. Ho vissuto 8 anni in germania, e vvo attualmente in Italia. Parlo fluentemente italiano, tedesco, inglese che sono le lingue da quali traduco in francese. Lavoro dal 2014 come traduttrice freelance a tempo pieno in vari settori: Legale (contratti vari, accordi, valutazioni di rapporti, Codice etico), Finanziario (bilanci d’esercizio di multinazionale, documenti bancari), Aziendali (circolari interni, Codice Etico) Turismo (contenuti web hotel, siti turistici per agenzie varie, piattaforma alberghiera, cataloghi per T.O.), Tecnica (dispositivi bluetooth, macchinari per edilizia, ricambi industriali, siti web settore legno e parquet, infissi alluminio, tecnologia laser), Medico & Salute (trattamento emicrania, ipnosi, trattamento denti, sonno del neonato, Allenamento sportivo), Ricerca & Formazione (webinars, formazione per pilota, Tesi universitaria, Communicazione d'impresa) Marketing (studio di mercato, descrizioni oggetti Ebay e Amazon, eBook, manuali d'uso), Immobiliare (Real estate di lusso, case vacanze, arredamento e servizi alberghieri). La mia esperienza in tematiche diverse mi ha dato l'eigenza di controllare ogni terminologia specifica. Lavoro sia con strumenti tradizionali che elettronici (dizionari, ricerca internet specializzata), con un'attenzione particolare alle correzioni finali.

Ciao, Il francese è la mia lingua madre. Ne ho une conoscenza ottima e vedo tutte le cose da correggere. L'ho già fatto dall'inglese e tedescho per diverse svissere site. Potete contattarmi per addizionale informazioni. Saluti - Pierre-Alain Maire

Ciao, mi piacerebbe fare questo lavoro di correzione! Mio babbo è francese e lavoro con un ragazzo di Parigi, quindi oltre al mio livello B2 di francese, avrai una correzione madrelingua! La mia proposta è negoziabile ancora.

Mi piacerebbe molto aiutarle nella traduzione. Il francese è la mia lingua madre accanto allo spagnolo, e io sono una perfezionista in termini di ortografia e le estructure grammaticali dei texti. Ho lavorato negli aspetti finanziari di diversi hotel e credo che in qualche modo so comme sono le caratteristiche del business. Il italiano è la mia quarta lingua quindi mi scuso se non è così preciso questo testo.

A proposal has not yet been provided

Ciao ,sono Sharon Ramos . Sono nata a Milano e vivo tuttora qui . Sono di padre francese e colombiano . Quindi ho un ottima conoscenza della lingua e sarei felice di aiutarti nella revisione . Buona giornata S.R

Ciao, sono una traduttrice madrelingua italiana e sarei felice di dare un'occhiata al file per poterti fare un'offerta adeguata. Mi sono già occupata dii traduzioni turisco-alberghiere e ho già fatto proofreading per siti web. Cordiali saluti

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Non hai ancora fornito una proposta

Ciao, non ho problemi a correggere le tue bozze. Sono una madrelingua italiana con esperienza e conoscenza della lingua inglese, in qualche ora dovrei riuscire a fare quello che chiedi. Preferirei il contatto via mail per poi poter comunicare in tranquillità ma dimmi tu come poi preferisci. Aspetto un tuo opportuno riscontro. Ciao :)

Buon pomeriggio. Sono perfettamente bilingue (ITA-FR) per cui garantisco la consegna del lavoro anche prima dei 3 gg indicati nella deadline. Lavoro in ambito turistico da circa 10 anni. Attualmente gestisco la parte commerciale di una Residenza Luxury nel Nord d'Italia; mktg e comunicazione, promozione, traduzione testi sito web in 2 lingue (UK e FR). Mi sono iscritta da un paio di giorni, per cui so benissimo che per noi neo iscritti è più difficile "cominciare" ed ottenere fiducia. Disponibile nell'immediato al contatto diretto. Grazie.