Hello, just like you Im more confident with sketchup than other 3d modling application. I'm a beginner in Blender for example, but when it comes to Sketchup, I can work really fast. I once modeled 4 buildings that I used for a thesis that I made in college. They are detailed models following from the measurement from the dwg file, like the thickness of the wall, angles, etc. So i am really familiar with sketchup. Unfortunately I don't have the files anymore, but a few weeks ago I actually tried to remake the buildings. I wasn't able to finish it cause I also have other things to do. But you can see an example of it and see if you think I can do the task. You can check my profile, i uploaded an image of the building as sample.
Also: In case in the future you decide to make a 3d visualizations of the models that you have, I can program it for you. Hope you see this proposal and let me know if I can help.