Find Jobs
Hire Freelancers

Bilingual speaker of English and US Spanish

$15-25 USD / hour

Closed
Posted over 10 years ago

$15-25 USD / hour

I am looking for a fully bilingual Spanish-English speaker to help with a project on US Spanish -- someone who likes to talk. S/he must have fluency at the Spanish native level -- not just Kitchen Spanish or Spanish learned in school. The speaker will talk me through translations from colloquial English into colloquial US Spanish (any common dialect), and give reliable feedback about his/her reaction to different possible wordings in US Spanish. Initially, I just need someone for a couple of hours, but there are likely to be opportunities for considerably more work if it goes well. The work will be done over Skype or similar web-conferencing software. The contractor must have a reliable device with a video camera and (free) Skype software or equivalent, high-speed Internet access and a quiet place to work. (A headset or earbuds may be necessary, depending on the contractor's device.) The contractor's cover letter should address the following (in English or Spanish): 1. How/where s/he learned Spanish. 2. What variety/varieties of Spanish s/he speaks, reads and/or writes. 3. How well s/he speaks Spanish. 4. How well s/he speaks English. 5. What other languages s/he speaks well. The contractor should apply only if available immediately. Before being hired officially, the contractor must sign a standard Non-disclosure Agreement.
Project ID: 4877283

About the project

15 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average $22 USD/hour for this job
User Avatar
Dear DougHo, I'm most interested in you project. I'm a Certified Translator, native speaker of Spanish. I have +6 years of professional experience and I can definitely assist you with your project. I'm available to start immediately. Contact me in case you need to evaluate some of my work, my certifications, or feedback from other clients at various freelance sites. Thank you!
$15 USD in 20 days
4.9 (14 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello! I am Spanish native speaker. I am also English language teacher. I have 3,5 experience in teaching. I am intereted in the project and I'd like more information. 1. How/where s/he learned Spanish: I am from Colombia, native speaker and I studied Spanish language at university. 2. What variety/varieties of Spanish s/he speaks, reads and/or writes: I can undertood almost all latiamerican spanish accents. 3. How well s/he speaks Spanish: Excelente Spanish, spoken and written 4. How well s/he speaks English: I just graduated from English teaching programme at university. 5. What other languages s/he speaks well: Only Englisj
$22 USD in 3 days
4.5 (3 reviews)
1.8
1.8
User Avatar
I speak Spanish since it is my mother language. I've studied English for 4 years. In fact, I must confess that I don't speak English perfectly, I can read and write well though. I am bidding because it seems like you need someone who really speak Spanish and that is certainly me.
$27 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, my name is Carolina I am a native Spanish speaker (English is my second language). I am new here, but I have more that 6 years of experience on Spanish/English translations for multinational companies in different fields such as IT, Business, Travels & Hospitality and others. I am a hard worker and can guarantee you a professional and accurate job at an affordable price. I appreciate the opportunity to work with you. Regards from Colombia!
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native spanish speaker and am ready to be hired by you for the post of Translator. I have all the skills and expertise that makes me a competitive candidate for this post. I have had an ideal prospect since I've worked at different Call-Centers projects and am familiar and comfortable by being talking to people. Also, am ready to accept any new challenges that may be put in front of me. If given an opportunity to work for you, I will fulfil the given work with utmost dedication and loyalty. I have many years experience working as a PDF Editor, Translator and Proofreader. All the required info is on a PM, please read. I accomplish all your technical requirements and I am ready to start working for you immediately.
$30 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
1. How/where s/he learned Spanish. Colombia as a youth, school, FL, NY, MA and PA. 2. What variety/varieties of Spanish s/he speaks, reads and/or writes. Can recognize where Latinos are from just by listening to their accents and recognizing certain words used influenced by their cultural backgrounds. (Mexican, Guatemalan, Salvadorian, Costa Rican, Perto Rican, New Yorican, Dominican, Cuban, Colombian etc..) 3. How well s/he speaks Spanish. Exelente, no tendran problemas con mi ingles ni com mi Español 4. How well s/he speaks English. Very proficient in both English/Spanish 5. What other languages s/he speaks well. Can understand Portuguese at a 80% level and can hold conversations at 50% level (I can make myself understood)
$25 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, i speak Spanish since it is my family language.
$16 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi Doug, I am an American who has lived in Medellin, Colombia for 8 years now. I learned Spanish in high school and college, and I have been perfecting my local Spanish here for many years now. Now, I focus mostly on the local sayings that come from the rich Colombian culture. I do have a "gringo" accent....always will, but I am fluent. Let me know if you are interested. Thanks!
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I'm a native Spanish-speaking professional experienced in writing and translating from English and French into perfect Spanish. I can understand any variety of Spanish, but mainly Castilian and Caribbean Spanish. My Spanish is perfect since it's my mother tongue. My level of English is upper intermediate and I also command the French language. Please answer this with your Skype account in order to keep in contact. Thank you!
$23 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! Im an Argentinean that lived in the US until June, teaching kids to speak spanish. I'm already available. please contact me.
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am fully bilingual in English and Spanish due to the fact that I was born and raised in the U.S. but am Mexican and from a Spanish speaking family. I speak Spanish spoken in Mexico but am familiar with South American and Spanish terms. Thanks for checking out my proposal and hope to hear from you.
$24 USD in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, Im an Argentinian native speaker, English Translator and Im available to do this,. Please contact me. Thanks
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I am a native Spanish and Catalan speaker with very good writing skills in English language. Advanced level of Norwegian language and experience in tranlation with Spanish-English-Norwegian. Certified teacher of Spanish language for Foreign Students. 1.- Native speaker. 2.-I speak Spanish from Spain but I understand all kind of varieties of Spanish language. 3.- I speak perfect Spanish. 4.- I speak very good English and understand as well. 5.- Bilingual in Spanish-Catalan and also I speak advanced Norwegian.
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a fluent native spanish speaking person, I can defently do the job, I am station in the US:
$16 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
New York, United States
0.0
0
Payment method verified
Member since Apr 1, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.