Find Jobs
Hire Freelancers

Arabic subtitle translation and voice over recording

$10-30 USD

Completed
Posted about 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
55 minutes documentary subtitle provided in English A correct translation and a professional voice over is required synchronized with time code. The job is two tasks: The provided English subtitle file (sub or srt) had to be altered with correct Arabic fonts and translation A high quality audio recording with a native, professional Arab voice is required based on the time code The winner freelancer providing a professional product will have an ongoing work with the same aim for the series.
Project ID: 7064928

About the project

23 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello! I have Arab natives in my team who are best to much your purpose! As I am new on freelancer, I offer this job for the best possible price that is mentioned in my bid! Hope to hear from you! Cheers
$10 USD in 1 day
5.0 (1 review)
0.0
0.0
23 freelancers are bidding on average $118 USD for this job
User Avatar
Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy Let's have a chat and discuss the work. If you have any query..please check our profile and see the service we offer and just our company can provide this service (After Translation Services). Thank you
$79 USD in 0 day
4.8 (674 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$155 USD in 4 days
4.9 (18 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Your Text meets quality translation :)
$125 USD in 3 days
4.5 (25 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello, I'm a native Arabic professional translator. I'm interested in your project and ready to translate your subtitle from English to Arabic perfectly, and deliver you the best quality, non literal, meaningful and 100% human translation. Please provide the total word count to edit my bid accordingly if needed. Hope to hear from you soon. Thank you
$144 USD in 5 days
4.9 (32 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$125 USD in 3 days
5.0 (5 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Looking forward to hear from you soon - GOD Bless You.
$139 USD in 3 days
5.0 (12 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hello sir, I have adobe professional program and my friends is speaking Arabic like native Arabian speaker, but for this work we need 4-5 days first time, thanks.
$200 USD in 5 days
4.8 (3 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$111 USD in 5 days
5.0 (8 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hello, I found your job post and I am very intrested in your project . I have two years professional expirence I think you will find I have the skills you're looking for I am expert at translation from English to Arabic and vice versa as I have a BA degree in English language literature anda Diploma in Translation + I am a native Arabic Speaker I am also expert in using Subtitle Workshop programe I can start the work immediatly . I am available on Skype : areejmasri20 Please take a look on my portofolio
$125 USD in 2 days
5.0 (1 review)
2.4
2.4
User Avatar
Hi sir, I'm Bilel and I have 25 years old. I'm currently ranked in the top 2% of individual writers on Elance. If you are looking for a serious English-Arabic translator then I'm your man. I'm a professional text translator (ENGLISH-ARABIC) who has a great passion for foreign languages and cultures. I can translate from ENGLISH into ARABIC and vice versa without any grammar or spelling mistakes. I have a long experience which includes quality voice over work. It would be my pleasure to lend my experience to your project. I would love to have the opportunity to interview with you about your posting. I always strive 100% satisfaction from my clients and will make many revisions as are necessary to achieve that goals. If you want a professional editor who gives you the best product, you'll be quite happy you chose me. Thanks for your consideration and look forward to speaking with you My Best Regards
$144 USD in 21 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$125 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$100 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$125 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, i am Egyptian, my mother language is Arabic, i am fluent in English since i was in English school for 15 years. i watch English movies without any translation for long time, so i think i will be the right one for this project it would be my pleasure to help you with this project to get more reviews and positive feedback because i am new and i will make this translation professionally and quickly. looking forward for more business with you. if you want to ask for anything, please feel free to contact me.
$75 USD in 2 days
5.0 (2 reviews)
0.1
0.1
User Avatar
I am a collage graduate and fluent in English speaking and writing , my mother tongue language is Arabic I can speak native Arabic with many accents so you will not regret hiring me
$100 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$111 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$124 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$125 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! We are a group and we can complete your project perfectly and low cost. We will be glad if you award us. Thank you in advance!
$125 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$166 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of HUNGARY
Budapest, Hungary
5.0
1
Member since Nov 30, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.