Find Jobs
Hire Freelancers

English -> Hungarian proofreading - 10.000 words - easy games reviews - max $0.01 per word - native speaker - Longterm cooperation!

$30-250 USD

Completed
Posted about 8 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Dear freelancer, we are looking for reliable and careful proofreader (easy texts - games reviews) for longterm cooperation (10.000 words per month, approx a few months or even more). Our money offer is maximum $0.01 per word of English source text. Source text will be in MS Word .doc files. We are looking for the part of our team. Looking forward to great win-win longterm cooperation! Best regards JDI
Project ID: 9875190

About the project

8 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Dear Employer, I noticed your proposal, and as a Hungarian-Romanian joint Company Manager, I think we can create a win-win long term cooperation. I can proofread English/Hungarian/Romanian. I am a 50 years old, HUNGARIAN Nationality, ROMANIAN citizen Research Engineer, with over 20 years experience in translation and proofreading Hungarian. I've completed my studies in Hungarian language (please read my Diploma in my Portfolio), and since then I use my native language in everyday and professional activity, too. As a freelancer I have many Hungarian/English translations/Proofreading completed. Recently I've translated an entire validation process for a medicine (200 pages), a psychology book (300 pages), business and law related documents, a lot of websites (giving attention to S.E.O.), a receipt book (250 pages), games, business, and invoicing software, news and literature sites, social marketing and web design sites, business related web sites etc., and I am a language professional for “Brand Institute” from USA, [login to view URL], [login to view URL], and for [login to view URL], for the above mentioned languages. Looking forward to a long term cooperation, Krisztina
$30 USD in 3 days
5.0 (60 reviews)
6.0
6.0
8 freelancers are bidding on average $111 USD for this job
User Avatar
Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing,Call Center Support,Technical writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$100 USD in 0 day
4.9 (1160 reviews)
8.4
8.4
User Avatar
Hi!! I would love to help you with this proofreading assignment. Will provide you with grammatically-correct, syntax-error-free and easy-to-flow Hungarian text. Will do proofread, editing and rewriting for text where needed. Looking forward to hear from you with exact details. Warm Regards, Mahahind Charan
$200 USD in 7 days
5.0 (379 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hello A hungarian of our team will complete the proofreading He willl check the document for: Grammar Punctuation Spelling Rephrasing poor sentence structure Readability Tense issues
$100 USD in 2 days
5.0 (422 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hi I am a native Hungarian translator. I am interested in your project. 100% human and accurate work is guaranteed. Kind regards Suzy
$155 USD in 3 days
5.0 (38 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
I would like to apply for the project. My native language is Hungarian. According to my references: I have several years of experiences of writing english publications, have experiences with translations between the two languages and according to my hungarian knowledge, I place here a rather more difficult hungarian text - as an example which I can comprehend well (you can test it I think, most people with non native hungarian knowledge would find it hard either to understand and to translate. Van-e szebb élet, mint a másik S nem mindegy-e, akárhogyan Verjük magunk az elmulásig? Úgy siratom azt, amit sírtam, Olyan nagy vétek a sirás: Esti vezeklés hajnal-pírban. Őszi éjjel izzik a galagonya izzik a galagonya ruhája. Zúg a tüske, szél szalad ide-oda, reszket a galagonya magába. Hogyha a Hold rá fátylat ereszt: lánnyá válik, sírni kezd. Őszi éjjel izzik a galagonya izzik a galagonya ruhája. Awaiting of positive response / questions. The $0.01 per word of English source text is acceptable. I can do any test you ask to begin with.
$65 USD in 3 days
5.0 (1 review)
3.1
3.1
User Avatar
Hi! My cover letter doesn't fit here, so shortly: - I was a gamer even back then, with Atari ST. Later on I played WoW (I was a guild leader for 5 years, NElf Shadow Priest) - Now I mostly play LoL (Singed on ranked, platinum rank) - I am a very colorful person. You can even contact me on FB and I can send you my documentations (Vicei Éva) - I am a hungarian teacher, so I know grammar, duh - I really need this project to work, I will work good and hard. I want to build my own PC with my own 2 hands. I was thinking AMD APU (which has a very exciting iGPU, since it depends fully on the RAM, I just can't wait to try it). The last client (Joshua Barwick from Canada) I worked with (I translated a movie) gave me this feedback: "Eva is the perfect hire. She is fluent in both English and Hungarian. She was not afraid to ask questions to insure the translation was done properly. She is new on Upwork so she gave me an offer I couldn't refuse. She made no errors and was very pleasant to communicate with. Thank you Eva!"
$111 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Julia Csernoch. I am from Debrecen, Hungary. I finished my master's degree in translation in June 2015 at the University of Debrecen in the languages English and French. My native language is Hungarian. I am a hard worker and enjoy working at all critical conditions. If hired by you I will be responsible to complete the task within the stipulated time frame and with utmost confidence. Outsource me for your project and I promise to bring in the best output. From February 2014 until July 2015 I work at an international company (Merlin IT) as a help desk agent (english and french support). I recenly moved to Switzerland where I study law at the University of Neuchâtel. I lived in the United States for 2 years as a child with my family, and at the age of 14, I attended Percy Julian Junior High, Oak Park, IL for 2 months. Thank you for considering my application. Sincerely, Julia Csernoch
$127 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CZECH REPUBLIC
London, Czech Republic
5.0
66
Payment method verified
Member since May 20, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.