Hello!
This is an interesting project that I'd love to work on for you. But first, please, let me introduce myself. (Towards the end of this cover letter you’ll find my approach to your project).
My name is Abraham Falcon and I have been working as a professional translator for the last 4 years. I am a native Spanish speaker, hold a university degree in Chemical Engineering and am also a Visual Artist.
As an Engineer, I worked in scientific research in Renewable Energies field. Working as a scientific researcher demanded me to develop a meticulous, detail-oriented and persistent mindset; which — to the benefit of my translation work now — helped me to develop the ability to write error-free texts and the skills involved in researching to translate specialized texts accurately. My professional formation also allows me to translate very technical documentation related to engineering, science and technology industries.
Additionally, my artistic side adds a different set of skills to the translation process – being imaginative, creative and resourceful has always been part of my personality. I have a passion for language and I love to craft interesting and creative text structures when writing. And as an artist, I know how important it is for the artist to give a concept or an essence to a piece of work. So when I'm translating literary or creative content, I make sure my translation conveys the very same message the original work does.
My translation work so far includes topics of all kinds and tailored to different audiences – over the years I have become familiar with different technical terminologies. I have worked with clients from around the globe. I am also associated with different translation agencies and I have profiles with outstanding reviews and ratings on different freelancing platforms (I can provide clients testimonials and screenshots of my profiles if required).
A few examples of my work include the Spanish versions (or content in the backend or for internal use) of sites below:
Medical & Health:
[login to view URL] (complete Spanish version of site and product labeling)
[login to view URL] (Spanish content writing | 200+ articles written)
[login to view URL] (documents for internal use)
Nature & Environmental:
[login to view URL] (documents for internal use)
[login to view URL] (documents for internal use)
IT, Computers & Technology:
[login to view URL] (partial Spanish version of site)
[login to view URL] (complete Spanish version of site)
[login to view URL] (complete Spanish version site)
Real State, Leisure, Food & Travel:
[login to view URL] (complete Spanish version of site)
[login to view URL] (complete Spanish version of site)
[login to view URL] (ongoing marketing material translations)
[login to view URL] (partial Spanish version of site)
Financial:
[login to view URL] (complete Spanish version of site)
[login to view URL] (partial Spanish version of site)
Sales & Marketing:
[login to view URL] (partial Spanish version of site)
[login to view URL] (complete Spanish version of site)
[login to view URL] (complete Spanish version of site)
Gaming:
[login to view URL] (translated a few of their game titles)
[login to view URL] (translated a couple of their game titles)
Educational, Literary & Academic:
[login to view URL] (website, apps, activity books and short stories for children)
[login to view URL] (different educational topics for students from elementary to high school grades)
[login to view URL] (different educational topics for students from elementary to high school grades)
[login to view URL] (Spanish version of the book MKG Mahatma Gandhi)
Science & Engineering:
[login to view URL] (documents for internal use)
[login to view URL] (partial Spanish version of site)
[login to view URL] (documents for their Spanish speaking personnel)
[login to view URL] (complete Spanish version of site)
[login to view URL] (partial Spanish version of site)
[login to view URL] (partial Spanish version of site)
[login to view URL] (product brochures and press releases)
Approach to the job:
I am completely confident you don’t have to look any further for someone who takes cares of your Spanish translation needs. I offer you my experience, ability and dedication at affordable rates. I can prove I am among the best Neutral Spanish Translators available on internet.
Finally, I'll be happy to translate the sample, so you can be sure you’re choosing the best contractor, who will provide you with a high quality and well-contextualized neutral Spanish version of your material.
Best regards,
Abraham