Find Jobs
Hire Freelancers

English-Spanish translation

$200-400 USD

Completed
Posted about 8 years ago

$200-400 USD

Paid on delivery
Translation English -> Spanish (Latin America) 4000 words Subject: partial website translation (marketing + technical terms from the M2M world). I would like to see a translation sample of a short paragraph (about 70 words) before releasing the project, in order to evaluate quality of translation and style.
Project ID: 9597644

About the project

38 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello! This is an interesting project that I'd love to work on for you. But first, please, let me introduce myself. (Towards the end of this cover letter you’ll find my approach to your project). My name is Abraham Falcon and I have been working as a professional translator for the last 4 years. I am a native Spanish speaker, hold a university degree in Chemical Engineering and am also a Visual Artist. As an Engineer, I worked in scientific research in Renewable Energies field. Working as a scientific researcher demanded me to develop a meticulous, detail-oriented and persistent mindset; which — to the benefit of my translation work now — helped me to develop the ability to write error-free texts and the skills involved in researching to translate specialized texts accurately. My professional formation also allows me to translate very technical documentation related to engineering, science and technology industries. Additionally, my artistic side adds a different set of skills to the translation process – being imaginative, creative and resourceful has always been part of my personality. I have a passion for language and I love to craft interesting and creative text structures when writing. And as an artist, I know how important it is for the artist to give a concept or an essence to a piece of work. So when I'm translating literary or creative content, I make sure my translation conveys the very same message the original work does. My translation work so far includes topics of all kinds and tailored to different audiences – over the years I have become familiar with different technical terminologies. I have worked with clients from around the globe. I am also associated with different translation agencies and I have profiles with outstanding reviews and ratings on different freelancing platforms (I can provide clients testimonials and screenshots of my profiles if required). A few examples of my work include the Spanish versions (or content in the backend or for internal use) of sites below: Medical & Health: [login to view URL] (complete Spanish version of site and product labeling) [login to view URL] (Spanish content writing | 200+ articles written) [login to view URL] (documents for internal use) Nature & Environmental: [login to view URL] (documents for internal use) [login to view URL] (documents for internal use) IT, Computers & Technology: [login to view URL] (partial Spanish version of site) [login to view URL] (complete Spanish version of site) [login to view URL] (complete Spanish version site) Real State, Leisure, Food & Travel: [login to view URL] (complete Spanish version of site) [login to view URL] (complete Spanish version of site) [login to view URL] (ongoing marketing material translations) [login to view URL] (partial Spanish version of site) Financial: [login to view URL] (complete Spanish version of site) [login to view URL] (partial Spanish version of site) Sales & Marketing: [login to view URL] (partial Spanish version of site) [login to view URL] (complete Spanish version of site) [login to view URL] (complete Spanish version of site) Gaming: [login to view URL] (translated a few of their game titles) [login to view URL] (translated a couple of their game titles) Educational, Literary & Academic: [login to view URL] (website, apps, activity books and short stories for children) [login to view URL] (different educational topics for students from elementary to high school grades) [login to view URL] (different educational topics for students from elementary to high school grades) [login to view URL] (Spanish version of the book MKG Mahatma Gandhi) Science & Engineering: [login to view URL] (documents for internal use) [login to view URL] (partial Spanish version of site) [login to view URL] (documents for their Spanish speaking personnel) [login to view URL] (complete Spanish version of site) [login to view URL] (partial Spanish version of site) [login to view URL] (partial Spanish version of site) [login to view URL] (product brochures and press releases) Approach to the job: I am completely confident you don’t have to look any further for someone who takes cares of your Spanish translation needs. I offer you my experience, ability and dedication at affordable rates. I can prove I am among the best Neutral Spanish Translators available on internet. Finally, I'll be happy to translate the sample, so you can be sure you’re choosing the best contractor, who will provide you with a high quality and well-contextualized neutral Spanish version of your material. Best regards, Abraham
$200 USD in 3 days
5.0 (166 reviews)
7.1
7.1
38 freelancers are bidding on average $235 USD for this job
User Avatar
Hello there, Our native and experienced SPANISH translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$200 USD in 2 days
5.0 (330 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
Hello Sir, Native SPANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$200 USD in 3 days
4.9 (805 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks
$200 USD in 2 days
5.0 (111 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$200 USD in 2 days
4.9 (458 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello The translation will be completed by a native speaker 100% human translation , no Google translator WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN the DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you.
$200 USD in 1 day
5.0 (358 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello, I'm a native Spanish speaker from Argentina. I have more than six years of experience in English-to-Spanish translation. I'm ready to do the 70 words test. Regards Gustavo
$200 USD in 3 days
5.0 (131 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hello, I have reviewed your project requirements and I’m happy to introduce you to W&T Corporation. We offer only human translations&transcriptions through a team of over 200 native, experienced translators who are ready to deliver on your terms at reasonable rates, hence, we will never use mechanical interpreters like Google translator on your work. We’ve successfully completed over 200 similar projects in academic, business, fiction, medical and other writings, producing only premium results! Since each of our individual members have 1-10 years of experience you can rest assured of 100% guaranteed results. We highly value our clients’ unique requirements and hold ourselves accountable for deadlines. We look forward to hearing from you and being of assistance. Manager at W&T Corporation
$200 USD in 3 days
4.9 (75 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
HI: can you tlel me more details about it please???? have a nice day!!!!!!!!!!!......................................
$200 USD in 2 days
4.9 (209 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Native French and Spanish, fully bilingual in English. I provide translation, proofreading in French, Spanish and English. Ten years of experience in translation: English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French. I primarily translate business, academic, legal, marketing and website content (for both pure content and E-commerce websites). My open-mindedness and my love for languages are both indispensable qualities to make a good translator. I have strong attention to detail and work ethics. I will be happy to provide all these services with high quality and time frames that meet your needs. I look forward to hearing from you! Regards David M.
$200 USD in 3 days
4.8 (163 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$200 USD in 2 days
4.9 (81 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hello! I'm a native spanish speaker with a high english proficiency. I'm a new freelance translator, but as a professional (I'm an industrial engineer) I've been reading and translating english documents (mostly related to my career) since I was a college student. I consider myself a reliable responsible worker, and very committed to my projects, also used to work under pressure and tight deadlines. I offer a high quality english/spanish translation, without the use of any translation software, according to your requirements. Feel free to contact me if you have any question. I'm looking forward to work with you! In advance, thank you for your consideration. Regards!
$200 USD in 3 days
5.0 (50 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
I’m a native Spanish speaker with a high fluency in English. I’ve taken the English to Spanish translation tests that Freelancer.com offers to certify my English-Spanish translation skills (Approved with 88% as shown in my profile).
$200 USD in 3 days
4.9 (17 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hi! I speak spanish as native language (Im from Latin America Colombia) and I lived in Australia so I speak english too. I will do the job for a total of 50 USD :)
$200 USD in 4 days
5.0 (37 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Translations Our goal is to provide accurate, quality translations in English, French and Spanish. ABOUT US : We are a company with a proven track record of honesty and professionalism;. We have a repeat satisfied customers’ base, they are the best reference of our services quality. MISSION: Fulfill and exceed our customers' expectations. VISION: be a continuous services provider. VALUES: Honesty, Quality, Professionalism.
$211 USD in 3 days
5.0 (1 review)
3.3
3.3
User Avatar
Dear Concern, I read your project description and I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages translators are continuously work multiple project in different languages. For that if you think we are capable for your project then you can give us it and I will assure that we will done it perfectly. With Best Regards, WritingExpert25
$200 USD in 3 days
4.8 (3 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Hello, As a native Spanish speaker from Latin America, I can do this task for you. As a journalist, and Marketing Communication Specialist, I can do it just as you need. I have translated press releases, manuals, brochures, and other kind of marketing material for clients such as Lufthansa, Bacardi, among others in different industries including data centers like Impsat de Venezuela (now Globalcrossing). You will have an accurate, human, full of sense translation. At the end, we are talking about messages and meanings, not word by word. For 4000 words, I will charge you $40, fee included. You can contact me via the chat service, so we can arrange the test. Regards, Carlos
$200 USD in 1 day
5.0 (6 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Hello. I have no problem to give you an example but, how can i send it to you?. I f you want some references of my skill, I work at MangaWorks translating sometimes and typing the rest of the time (Is a Latin spanish Group). Good Day.
$233 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have a full time availability for the project and I'm an spanish native from Mexico. My english skills are advanced(certificated): - 640 TOEFL - C1 (oral and written comprehension) BULATS - B2+ (written expression) BULATS
$200 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a native Spanish speaker and spent some time in the USA. My skills are very good in English and Spanish. I'm a reliable person, you will get your work done fast.
$222 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am interested in your offer; I speak English and Spanish, I am able to accomplish your task. If you are intrested in my services please do not hesitate to contact me.
$222 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of ISRAEL
Nir Yitzhak, Israel
5.0
23
Payment method verified
Member since Nov 24, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.