Good day there
I am an experienced translator at [login to view URL] and [login to view URL] with several portofolio projects such as website content (hotel description), contract (land lease agreement) and presentation material (slide, outline, and handout) translations. I also receive legal translation from local companies, which outsourced through their Legal Consultant (informal job).
I am currently studying law at University of indonesia, and have comprehensive knowledge about legal matters, legal research including contract drafting.
I was work as part time assistant on financial industry (Tax&Custom Consultation Firm) and quite familiar with accounting and financial terms, including their legal aspects when had to do filing for Tax Court litigation (Customs Disputes).
Concerning my offline translation experience, which specialized in legal translation include contract translation, I had accomplish several contract translation and corporate law related legal translation on Upwork and offline platform, all of them with positive feedback.
About legal writing experience, past my job also required me to write papers for court (customs pleas, etc).
From my aforementioned experiences, explaining many years of study, some law related working experience and my recent legal translation projects, i have learn some legal-law skills in Indonesian Law and Common Law Fundamentals, they are : Legal Research, Legal Translation, Legal Writing, Contract Drafting.
I need to discuss further about the job