Sprachliche Verbesserung der englischen Version unseres Onlineshops

Closed

Wir möchten die englische Version unseres Onlineshops überarbeiten bzw. verbessern. Die bereits bestehenden englischen Seiten weisen mitunter sprachliche bzw. grammatikalische Fehler auf und sollen dahingehend verbessert werden ... es handelt sich also nicht um eine komplette Neu-Übersetzung, sondern lediglich um die Verbesserung der Sprachqualität.

Skills: English (US), German, Translation

See more: freelancer website eng, eng deu text, eng ger website, eng deu, deu eng uebersetzung, eng und deu, website bersetzung deutsch englisch job, eng swe dnn website, ilance version, free download games freelancer full version, ibm cognos powerplay transformer version history, retail pro version database, words artical der german, download ffmpeg web version, joomla arabic version, paid version xbox live time generator, flv player update flash version, best crystal report version, flash animations version, pos software chinese version, joomla templates drupal version, interior design website, website bot script, shopping portal website design, website launch plan

Project ID: #11736925

Awarded to:

jonsprat

Ich bin zweisprachig aufgewachsen (Englisch/Deutsch) und habe außerdem acht Jahre lang in Hamburg gelebt, studiert und gearbeitet. Ich habe daher natürliche Sprachkenntnisse in beiden Sprachen, die sich in Form einer f More

€12 EUR / hour
(15 Reviews)
4.2

14 freelancers are bidding on average €9/hour for this job

desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans More

€9 EUR / hour
(1407 Reviews)
9.0
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L More

€9 EUR / hour
(1038 Reviews)
9.0
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

€9 EUR / hour
(97 Reviews)
8.3
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

€15 EUR / hour
(207 Reviews)
7.1
sfeisten

Hallo. Ich bin gebürtiger Münchner und lebe seit 5 Jahren mit Frau und vier Kindern in der Nähe von Mainz. Ich spreche fließend Englisch, meine Frau ist gebürtige Amerikanerin und unsere Kinder wachsen zweisprach More

€10 EUR / hour
(186 Reviews)
6.8
€6 EUR / hour
(321 Reviews)
6.8
€9 EUR / hour
(19 Reviews)
5.7
€6 EUR / hour
(46 Reviews)
5.1
TRANSLATEcorner

Hello Sir/ Madam We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every More

€6 EUR / hour
(67 Reviews)
5.3
PSbusinesstalent

Hello, May I ask you to consider me for your translation project. As a German native with trained rhetoric skills and high proficiency in English with 8 years of practice working in Ireland and into UK, also alon More

€6 EUR / hour
(24 Reviews)
4.7
silkeoconnor

Hi, mein Name ist Silke O'Connor. Als gebürtige Deutsche lebe und arbeite ich seit über 21 Jahren in Irland. Meine Zweisprachigkeit ermöglicht mir als Freelancer für Übersetzungen, Korrektur lesen und Schreibarbeiten z More

€7 EUR / hour
(3 Reviews)
3.0
Katarina84

A proposal has not yet been provided

€8 EUR / hour
(3 Reviews)
2.3
dwightl5ret

I am a retired professor of Germanic linguistics, native speaker of English, who has translated and edited many texts from German to English. I am especially good at grammar and idiomatic authenticity when editing text More

€10 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
MuricanWriter

Ich bin ein englischer Muttersprachler und erfahrene kreative Schriftsteller, der perfekt Englisch spricht. Abgesehen von Artikel und ebook schriftlich Erfahrung, ich habe Korrektorat und Lektorat erleben. Ich bin derz More

€12 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
Molyneaux

I will take your brand tone and target audience into consideration when re-writing the copy for your online shop, ensuring that the language is both consistent and engaging. I will also encourage you to provide a li More

€8 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0