Translation/Editing Italian to English

Budget €25 - €45 EUR
Bids 38
Average Bid €63
Status Closed

I am looking for a translator with excellent English skills (preferably a native speaker) and good knowledge of the Italian language as well.

The text has been translated with Google translate and needs to be edited in correct English (US).

The sector is tourism, Tuscan culture, and history.

The file is 3340 words.

This could be a long-term collaboration.

Get Free Quotes For A Project Like This

This project was awarded to


Very satisfied with the delivered work. I'd be happy to work with her again.
About the Freelancer
rominakarenina Profile Picture

Hello! My name is Romina and I'm a professional translator. I speak 4 languages fluently and I'm currently learning German. I am in love with words. I've worked with the UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime, Children International and big name hotels. I have 3 years of Arts and Cultural Management Studies and 2 years of Philosophy Studies. I'm currently getting my degree as an English Teacher.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • americausa6 Profile Picture


    Barreiro,  Portugal

    Hello, I have a degree in Accounting and Finance I have high knowledge of multiple languages I will gladly work with you :)

  • elisafiordalisio Profile Picture


    Soala,  Hungary

    I am an Italian native speaker. I offer translations: from Italian to English; from English to Italian; from Hungarian to Italian and English. With three years' experience as an IT helpdesk agent, I'll glady work also on data entry and customer support projects. I'm looking to establish a long term business relationship.

  • rominakarenina Profile Picture


    Guadalajara,  Mexico

    Hello! My name is Romina and I'm a professional translator. I speak 4 languages fluently and I'm currently learning German. I am in love with words. I've worked with the UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime, Children International and big name hotels. I have 3 years of Arts and Cultural Management Studies and 2 years of Philosophy Studies. I'm currently getting my degree as an English Teacher.

  • dotagilda Profile Picture


    Cernusco sul Naviglio,  Italy

    Interpreting and Translating : * Translation, Localisation * Interpreting *Proofreading and re-writing * Content Writing EN-ESP-FR> IT and vice versa * Presentations and Business Promotion

  • SRplanet Profile Picture


    DINAJPUR,  Bangladesh

    We provide High quality Native Human translations, transcription, writing, rewriting, corrections services within your budget. list of languages: English, French, German, Italian, Spanish, Swedish, Russian, Greek, Slovenian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Korean, Tamil Serbian, Hungarian, Norwegian,Finnish, Bulgarian, Tagalog, Filipino, Indonesian, Danish, Romanian, Portuguese, Dutch, Armenian, Czech, Afrikaans, Slovakian,, Malayalam, Bengali, Serbian, Polish, Turkish, Urdu, Arabic and almost all other languages.

  • yugo2008 Profile Picture


    Plesetske,  Ukraine

    I have 4 year experience as a teacher, a translator, a guide, a writer. I can provide you with high quality work at a reasonable price , always in the time schedule . I am a responsible person and i will make sure that the project you assign me will have all my attention and it will be realized into its finest details . I am diligent and a scrupulous worker, a communicative person, so i will constantly be in direct connection with my employers through Mail or Skype and ready to receive any last requests, suggestions in order to turn them into constructive ideas for their projects . * Degree in English Language and Literature * Master Degree in English and French * Bachelor\'s Degree in French , German; * Translator and interpreter for various national events and conferences. * Editor and writer at several magazines. ** Work with English, French, Polish, German, Vietnamese, Spanish, Russian and Ukrainian. Going to expand the language range to work with.

  • lucietta85 Profile Picture


    10015,  Italy

    Hi, my name is Lucia and I'm an italian freelancer. I have a bachelor degree in Marketing and Communication and I'm specialized in high-quality document translation for business and commercial texts, for sewing and knitting and for e-commerce websites. You can be assured of my accuracy and punctuality, completing all the projects before their deadlines.

  • riccar99 Profile Picture


    Livorno,  Italy

    Fast & Sound I am a journalist with over 27 years experience in translations/interpreting services English-Italian

  • Anamika97 Profile Picture


    DELHI,  India

    Areas Of Expertise: Expertise In MS-Office Experience With HTML, WordPress, Forum Posting, SQL's Transcription(All Languages) Translation Languages:African Language. (South America Languages, European Languages, Middle East Languages, Asian Languages) French, Russian, Italian, German, Spanish Turkish, Dutch, Danish, Portuguese Brazil, Finnish, Chinese, Japanese, Swedish Romanian, Polish, Norwegian, Hindi, Indonesian Croatian, Vietnam, Korean, Czech, Greek, Slovak, Persian, Albanian Estonian, Swahili, Serbian,Armenian,Romansh, Uzbek... Task Automation Auto IT Internet Research and DataEntry Internet Explorer Firefox MS-Word MS-Excel Adobe Acrobat Reader ( pdf ) Accounting Online Tax Return (Income Tax, Sales Tax, TDS etc) Article Writing Always guarantee all works in no limitation of time. I only deal with serious and professional employers, We only want our clients to be happy with our works... Availability :24x7

  • workers9 Profile Picture


    Dinajpur,  Bangladesh

    **A passion for excellence** Workers9 is a language translation agency founded in 2010 by professional translators with more than two decades of translation experience. Our company has served thousands of clients, from individuals, companies, and institutions to governments worldwide. Our team excels at managing a wide range or translation projects, from large multilingual multi-file projects involving highly technical or legal terminology, to small single page documents. Services: We can handle all your business translation and localisation needs. The more work we do for you, the better we know your requirements. By making the most of cutting edge technology we also can drive down the cost of your translations. Our translation services are staffed with highly qualified professional translators, proofreaders and expert native speakers in the language they’re working in, as well as in particular subjects or industry sectors. They all provide high quality translation and localisation services to enable you to communicate accurately. We translate into and from over 50 languages so you can be sure we have the right solution for you. Read more and the specific languages we translate. We offer three levels of translation service: -Standard translation: one translator produces the text, which is proofed by a second translator -Premium translation: one translator produces the text, which is proofed by two translators working independently of each other; this service comes with a money back guarantee of quality, based on criteria set by the Localisation Industry Standards Association -Proofreading only: you provide a translated document and one of our translators will proof it. Assuring quality We subject all our translation and localisation work to thorough quality assurance checks at every point in the process: Proofing Software localisation testing Production of bug and problem reports Review session of the initial agreement. Following delivery, we discuss the job with you to evaluate both the technical and linguistic quality of the localized product. Proofing isn't a luxury Proofreading a translated document is essential to assure quality and we ensure the work is carried out thoroughly, whatever level of service you choose. It’s an established truth, however, that it’s far more effective for the translator and the proofreader to be different people. It’s a simple fact of human nature that you’re far more likely to spot a mistake in someone else’s work than in your own. For this reason, we recommend our standard or premium translation services for critically important documents. However, it isn't just text that we've translated for you that might need proofing. Whatever the content type, language or industry – and even if we haven’t done the translation – if you have something that needs to be thoroughly proofed before publication, we can provide a trained proofreader to check sentence structure, spelling and grammar. About our translators: The quality of the work we do for you is our principal concern. To ensure we hire only people of the right quality to deliver our translation services, we look for candidates who can satisfy our stringent requirements. To work for us, a translator must • show at least two references for previous projects • translate only into their native language • be appropriately qualified in their technical areas • have working industry experience for the type of material they translate. We have access to a database of highly qualified translators across the world. Using our services: Once we have discussed your requirements, we’ll recommend the best option for your project, taking into account factors such as language pairs and how the translated material is going to be used. If your translation is urgent we can use more than one translator, although it’s far easier for us to make certain that the style is uniform if the whole job is translated by one person. We’ll discuss this with you in detail once we know your requirements and form a project plan. Why Workers9 Is Your Best Choice? Workers9 stands-out by offering client-centered services that render high quality translations at a highly competitive cost. You deserve to work with expert, responsive vendors, and at Workers9 we strive every day to reach this goal.