Hello good morning!
I am a GIS specialist, I have done various maps and similar work, and I also master the R language, in R Studio. I assume that your data is statistical and requires creating a map with graphics and statistics, so it can be done correctly in ArcGIS PRO. I remain attentive to any questions, Regards.