Dear Sir,
I'm a native Bulgarian with excellent command of English. I can start immediately the implementation of the proofreading of the text upon job assignment. We can further discuss the compensation depending on scope and complexity of the work.
My relevant experience is:
1. Co-operation on English into Bulgarian translation and vice versa (and proofreading) with American Translators Association (ATA), dreamers ltd, langbridge (translation agencies), Culture Brick, a Turkish Employer for translation of his game app, etc. on various themes (including technical, legal translation, etc.)
2. Involvement in creative translation of e-mail marketing campaigns (BG into EN translation) for Bulgarian digital agency.
3. Currently working as a Marketing and international relations manager at a R&D and educational centre in Bulgaria.
4. A long – term project for translation and proofreading of html tags concerning online slot games from English into Bulgarian for a Dutch company.
5. A long – term project for translation and editing of poker site content, including customer service, Facebook ads translation and administration.
With best regards,
Sonya