Find Jobs
Hire Freelancers

Нужен переводчик английского (сша) перевод.

$250-750 USD

Closed
Posted over 7 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Нужен информационный перевод. А именно: 1)Письменный перевод деловой переписки между мной и заказчиком. - Письма по 3-7 предложений. - По 10-30 писем за проект. 2)Устный последовательный перевод во время согласований по скайпу. - Сеансы связи по 5-20 минут. - ПО 1-4 согласований за проект. Общие сведенья о проекте: -Помощь мне(исполнителю) в коммуникации с заказчиком. -Удалённая работа. -Свободный график. -Работа после 15-00 по Киеву.Когда раб. день в США. -Ваш заработок 10-20% от общей стоимости проекта. * Классификация проектов Малый проект 100-300USD Срок выполнения 2-5 дней Средний проект 300-1500USD Срок выполнения 5-15 дней Большой проект от 1500USD Срок выполнения от 15 дней Ваше предложения подкрепить ответами на вопросы: 1)Уровень владения английского. 2)Есть ли высшее лингвистическое образование. 3)Если у вас опыт общения с американцами. 4)Гражданство. 5)Город проживания и GMT. 6)Есть ли у вас полный PayPal.(принимает и отсылает средства). 7)Ваша трудовая занятость. (студент, фрилансер, имею частичную занятость, имею постоянную работу ищу подработку).
Project ID: 10894165

About the project

24 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average $423 USD for this job
User Avatar
Здравствуйте! 1) Я профессиональный переводчик. 2) Да, есть (высшее филологическое - лингвист/преподаватель иностранных языков (английский и немецкий языки)). 3) Да, есть опыт общения с американцами, в частности уже 6 лет дружу с парнем из Калифорнии, почти ежедневная переписка, частые скайп-сессии. 4) Россия. 5) Армавир, Краснодарский край, Россия, GMT+4. 6) Да, есть полный PayPal. 7) Фрилансер. С уважением, Роза.
$250 USD in 10 days
5.0 (114 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, I'd really love to help you with your project. I am a freelance translator and a translation project manager as well and I lead a team of dedicated professionals in many languages. All our translators are native speakers of the target language, have at least a B.A in translation studies and at least 5 years of experience in a related field (technical, literary, IT, medical). In your case, I have a proficient professional translator in my team who can do the job. I can send you his CV now and discuss job details soon afterward. He is available now and can start right away. He can do the job as soon as possible. I hope you can trust me with your job so we can begin long term business cooperation. As for rates, they are $0.06 per source word for translation and $0.03 per source word for proofreading or $15 per page. I have helped many clients with a lot of languages and dialects (Chinese, Thai, Russian, Japanese, Swahili, German, old French, old German, Spanish, Korean, etc). So, this can be a long-term cooperation as I can help you with any language with our 100+ language specialists from all around the world. Best regards, P.S: I speak the language in question but I'd like to have your task done by my native speaking colleague for the sake of quality.
$250 USD in 1 day
4.7 (26 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
1. Уровень английского advanced 2. Лингвистического образования нет, но есть сертификат,который подтверждает мои знания, а именно IELTS. 3. Есть опыт общения с американцами. 3 месяца проживал в США+общение по скайпу 4. Украинец 5. Город проживания - Киев 6. PayPal нету 7. Студент и по совместительству фрилансер.
$250 USD in 3 days
4.9 (42 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
1) Я учился в Великобритании последние 6 лет, закончил школу, а сейчас учусь на факультете Экономики и Статистике в University College London. Moй IELTS равен 8.5 из 9.0, так что я абсолютно спокойно использую язык. 2)Высшего лингвистического образования у меня нет, но я изучаю английский с 7 лет, и сдавал всевозможные экзамены по языку. 3)Пару лет назад я переехал в Калифорнию, так что опыт общения с Американцами у меня имеется. 4)Гражданство у меня русское, но есть Green Card и в течение нескольких лет подам на Американское. 5)Сейчас я проживаю в Лос Анджелесе. 6)Полный Paypal у меня есть. 7)На данный момент я являюсь студентом.
$250 USD in 3 days
5.0 (1 review)
1.6
1.6
User Avatar
1)Уровень владения английского - Бегло, уровень advanced 2)Есть ли высшее лингвистическое образование - Да, магистр филологического факультета (Английский немецкий языки) 3)Если у вас опыт общения с американцами - Есть. 2 года работы как частный переводчик 4)Гражданство - Украина 5)Город проживания и GMT - Николаев, GMT+2 6)Есть ли у вас полный PayPal.(принимает и отсылает средства) - нет, есть карта payoneer 7)Ваша трудовая занятость - Фрилансер имею постоянную работу ищу подработку).
$555 USD in 10 days
5.0 (1 review)
0.6
0.6
User Avatar
Здравствуйте У меня есть 4 летный опыт переводчицы с русского на англиский. Несмотря на отсутсвие высшего лингвистического образования, свободно владею англиским. Большой опыт общения с иностранцами, в основном с американцами. Родилась и живу в столице Армении, в Ереване. GMT+4. В данный момент не имею но могу зарегистрироваться. Я работаю с 9-17:00 . Могу выполнять работу во время рабочего дня, кроме скайпа. Скайп возможен после 17:00 Буду рада сотрудничеству с Вами.
$250 USD in 0 day
3.8 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
Я в совершенстве владею английским, благодаря своему длительному опыту общения в деловых и профессиональных кругах. Имею высшее лингвистическое образование - Нижегородский Лингвистический Университет, Американский центр. Мои родственники и друзья живут в Канаде и Америке, я постоянно общаюсь с американцами в Нижнем Новгороде (московский часовой пояс). У меня российское гражданство, которое я пока что не сменил на американское. Я переводчик-фрилансер (английский и немецкий языки), готовый оперативно выполнять получаемые задания. Есть опыт перевода по скайпу. При переводе по скайпу мое условие - хорошая звуковоспроизводящая аппаратура с вашей стороны и четкая дикция. Как правило у британцев и американцев нет проблем с произношением и формулированием мыслей на родном языке. Хуже, если английский неродной. Хорошо знаком с выполнением устных и письменных переводов с/на английский и немецкий языки по следующим тематикам: промышленное строительство и монтаж технологического оборудования, логистические системы, финансы, юриспруденция. Большой опыт участия в переговорах и совещаниях.
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Здравствуйте! Меня зовут Анастасия и я была бы рада сотрудничать с вами по указанным проектам. Ответы на ваши вопросы: 1. Уровень английского - upper intermadiate / advanced. 2. Высшее образование по специальности "регионоведение Китая" (английский и китайский языки). 3. Большой опыт общения с американцами - как профессиональный опыт (общение с поставщиками), так и опыт личного общения (проживание в мультиязычной среде в КНР, ежедневное общение с гражданином США в течение 2 лет). 4. Гражданство РФ. 5. Проживаю в Санкт-Петербурге, GMT +3. 6. Paypal отсутствует. 7. Фрилинсер. Немного о моем опыте, который может быть полезен: во время работы по найму в качестве менеджера ВЭД (более 4 лет) занималась ведением всей деловой переписки с поставщиками, согласованием условий, заключением контрактов. Также вела все телефонные переговоры и устно переводила личные встречи с поставщиками.
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir/Madam, I am very happy to have a chance to apply for such a great job! I am a native Russian and Ukrainian speaker with an outstandimg knowledge of English language. I am a 2016 U.S. Department of State Flex program alumnus and I have spent an entire year in the U.S. I am confident and hard-working young man, who is willing to diligently complete my job in short time for a lesser pay. I have a 2 year experience in Technical Translation and a advanced Business English knowledge. I fully believe in our further cooperation! Humbly Yours, Oleh Tielushko 1)Прекрасное владение английским буквально как моим родным языком. 2)Нет. 3)Да, я был студентом по обмену в США на протяжении 10 месяцев. 4)Украина 5)Запорожье GMT +2 6)Да 7)Я фрилансер и школьник.
$250 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Здравствуйте, Я с радостью готова делать перевод для вас. Что касается ваших критереив 1)Уровень владения английского. Я билингва - сама русская, но все детство провела в США 2)Есть ли высшее лингвистическое образование. У меня образование "Международные отношения", СПбГУ. 3)Если у вас опыт общения с американцами. Да, я там жила 4 года в детстве и каждый год езжу туда на пару месяцев. 4)Гражданство. Русская 5)Город проживания и GMT. Санкт-Петербург. 6)Есть ли у вас полный PayPal.(принимает и отсылает средства). Да. 7)Ваша трудовая занятость. (студент, фрилансер, имею частичную занятость, имею постоянную работу ищу подработку). Я фрилансер.
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Здравствуйте. Ответы на Ваши вопросы 1) Уровень английского - advanced (C1) - оценка носителя языка внутри компании, в которой работаю (Epam). Сертификат есть только по авиационному английскому (ICAO - level 5) 2) Высшее есть, лингвистического нет 3) Есть - именно с американцами - 3 месяца (жила и работала в США). Год опыта общения с Британцами (проект совместно с Лондоном и Индией - ежедневные разговоры по телефону, переписки и т. Д. (Работали по методологии Agile). На данный момент Канадский проект, но общение только по переписке. 4) Украины 5) Киев GMT +2 6) нет. Пока нет 7) Имею постоянную работу. Ищу подработку+возможность использовать английский чаще P.S. Участвовать в коллаж смогла бы только после 7 по киевскому времени
$277 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$250 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Буду рад помочь вам в вашей работе. Опыт ведения переписки имею. Можете писать на почту если вам интересно. alexey1980_ @ mail . ru
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Свободное владение английским ввиду обучения в американской школе и британском университете. Опыт общения с американцами: 5 лет Город проживания: Прага
$250 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Около десяти лет работы в качестве переводчика, свободное владение английским, немецким и испанским. За детальной информацией обращайтесь, пожалуйста, в личном сообщении. Ответы на Ваши вопросы: 1) C2 2) да, специальность в российском вузе, магистратура в немецком университете 3) да 4) Россия 5) Барселона, GMT +2 6) да 7) имею постоянную работу
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Работаю переводчиком на армию США Так же работаю в WellsFargo Bank
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Перевод технических и научных письменных текстов с английского на русский, в области геофизики, аналоговой радиотехники и науки о земле.
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$388 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UKRAINE
Ukraine
0.0
0
Member since Jun 29, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.