Proofread and enhance a translated novel

I'm an experienced professional English editor. I am proficient in both British English and American English having worked for the US market for many years. I have many years of experience in corrective writing, editing, and proofreading of literary, academic and technical material. Having worked as a production editor for a major international publishing house, I am well acquainted with the requirements of your project. In particular, I pay special attention to the correct use of language with regard to the subject, content relevance, as well as grammar. spelling, punctuation, and consistency in format and layout. In addition, if required, I offer language enhancement, a review of style, and an analysis of readability and literary appeal. I am patient and will work with you to ensure that your project is perfect before publication or presentation. Looking forward to working with you. Kind regards Sharon

Hello there, Our native and experienced ARABIC TO ENGLISH translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The proofreading will be done by our native ARABIC to ENGLISH translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. Best regards!

Hi, I’m Mahahind. I am a full time line editor/proof-reader. I have worked and studied in a wide variety of industries including IT, education, sales, HR among others. Alongside my professional and educational accomplishments, I have varied personal interests including (but not limited to) linguistics, wine, psychology, health and music. What I offer: • Strong spelling, grammar & communication skills • Solid line editing skills • A desire to provide you the best service • An understanding of different writing styles • Strong attention to detail • Working knowledge of both UK & US English • Knowledge & interest in a wide variety of topics and genres I look forward to hearing from you Mahahind Charan

Hi there, For accurate high-quality proofreading contact me. I am a native English speaker and I have over 8 years of experience as a writer and editor. I read through all content a minimum of three times to ensure it is error free. My proofreading includes line editing to catch all spelling, punctuation and grammatical errors, as well as checking for correct word choice. May i know what is your budget and deadline ? I look forward to working with you.

Hello! My name is Adela! I am a teacher and certified translator. I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages, and a diploma in sworn translation and court interpretation, issued by the Ministry of Justice. Due to the increased requests for translations, I decided to expand my activity, so I created a team of native-speaking translators. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! I manage a group of trusted translation experts, and you can rest assured that our translations are not only accurate, but they sound natural for your target audience. WE TRANSLATE FROM/INTO >English >Italian >Spanish >French >German >Russian >Chinese >Arabic >Swedish >Polish >Danish >Dutch >Finnish >Hungarian >Romanian >Norwegian >Greek >Portuguese

Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards

Hello, I have edited books translated from other languages and helped many writers whose native language is not English. i would be happy to edit your book. the most important thing is to convey what the author wants to say in a way that is natural and understandable in English. I will help you to do that. If any sentences are too long, hard to understand, or awkward, I will fix them for you. I will also correct the grammar, spelling, punctuation, syntax and sentence structure, and passages that are nonsense I may need to ask you some questions to be sure of what you were trying to say, and I will leave them here on Freelancer for you. Let me introduce myself. My name is Julie Webb, and I’m a professional editor with 36 years of experience, which includes working on a wide variety of fiction and nonfiction books, academic papers, business documents and journal articles. I use Microsoft Word with the Track Changes feature turned on. Here at Freelancer.com my work has earned a 4.9 out of 5 rating from my 182 clients, as shown at https://www.freelancer.com/u/jw010699.html. My clients' comments include, "This is my third time working with Julie, she has done a good job and took care of the details. I definitely recommend her to others who need their work polished,” “I'm impressed. You have done a great job," and “Great! Julie, as always thank you a lot for your attentive editing!” I would enjoy editing your book and hope to hear from you soon. Best regards, Julie Webb

Hello, i'm a professional translator & proofreader and a native Arabic speaker from Lebanon. i see that you need a native Arabic speaker and not English because the original novel is written in Arabic and you want a professional result not a bad one. I've done many translation and proofreading projects here on freelancer and i'm always trying to make my clients satisfied and happy. سوف نناقش أي شيء تريد الإستفسار عنه عندما نتحدث على الخاص، سوف نتفق على السعر، المدة، وكل التفاصيل اللازمة لإتمام هذا العمل بنجاح. بإنتظار ردك :)

Hey there, I’m happy that I have your attention, even if it’s only for a little while, so I won’t waste your time…let’s get into it. I checked out the project info and I am really excited by what I read! I am a highly experienced, professional and skilled editor who brings years of experience from a range of industries and disciplines, and I offer a quick, accurate and effective editing service that produces the results you need. No matter what the nature of the document, I can produce grammatically perfect, easy to read results that retain the style and tone you set. When it comes to creating the proofreading_, I have much experience doing this and to give you some insight, I have some other cool ideas and insights to write quality editing and proofreading for you. Stay super and talk soon, Alan Richards

Hello There, We offers professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publication and all other kinds of proofreading. We can assure high quality proofreading and guarantee your 100% satisfaction. Looking forward to your response. Thanks and Regards !!

Dear Employers, This is Janelle H. I would like to apply for this Proofread and enhance a translated novel job position. I have just checked your project very deeply. As in your project description, you have described that you need a proofreader. I have done this type of project before. I have been working on proofreading for 10 years. I have initially estimated a deadline for this task. I could perfectly deliver this project in 7-10 days. I am a highly experienced professional with years of experience in proofreading and editing across all markets. From business to business, fiction, and promotional materials, I have an eye for detail and a deep understanding of the reader’s experience. My work is exemplary, and I focus not just on the grammatical needs of any project, but that it delivers readability for your intended audience, an aspect that many do not pay attention to. I deliver the quality outcomes you need every time. If you're looking for quality proofreader help, please feel free to knock me! Best regards, Janelle H.

Being a professional PhD level academic writer, editor and proofreader, I'd be the best fit for the said task " I have written a novel in Arabic language. It has been translated to English but contains many mistakes..." I will provide you with 2 MSWord files upon completion, first one with the highlighted proofread version( so that you can figure out the proofreading) and the second with the accepted changes version (the final document). As a proofreader and editor (in both scenarios of structural editing and language editing), I am experienced and knowledgeable, with an eye for details. I have the tenacity and predilection to proofread and edit books (fiction and non-fiction), magazines, websites, as well as publications aimed at special audience such as academic writing journals or business reports.  With a PhD in English as well as years of experience in curriculum design and teaching writing at various levels, I am skilled and knowledgeable in all types of proofreading and editing tasks. When it comes to editing and proofreading, I make sure that: The text is free of errors like typos, misspellings, grammatical mistakes, and punctuation errors. The content is engaging and readable to the readers’ retina. Style and tone is correct. Everything in the text conforms to the acceptable editing standards. You can fully count on me and I am looking forward to working with you. Thanks

I have a quick turnover rate where I get projects in and back to the authors as quickly as doable. Every editing or proofing job can receive 2 passes through the MS to make sure the best editing. I have been edited so many books for authors for many years currently. I even have a BA in English Lit and a Masters in English Education. Please get in-tuned thus we are able to discuss this project in any detail. I anticipate hearing from you! Thanks, Steven Hobson.

Hello, this is Al, a full-time freelance editor. I’m interested to know more about your project. I'd be happy to edit your translated novel in 20 weekdays. I'm an experienced copyeditor, proofreader, translator, indexer, and layout specialist of MS Word book file format, compatible with .docx, .pdf, and .html formats intended for print and e-publishing. I look forward to working with you.

Sir. Let's make the professional deal with an experienced writer. Looking forward for your positive response. If you want further information, Come & let's Chat now. With my excellent research and writing skills I can fulfill almost any writing task you may need addressed. With best Regards Amit

Hello sir , I have read your project details and I will be totally ready to start working in this project immediately . I will be pleased to proofread or even re-translate this novel for you with 100% accuracy . No grammatical - Vocabulary mistakes . Super fast delivery . Please feel free to have a look on my profile to see my reviews ( What my clients said about my work) for related projects . NB : Instant messages responding .

Hi there, This is Mark Bishop. I have applied for your project named "proofread and enhance a translated novel". In the project description, you have requested to proofread. I will help you make your writing the best it can be! If you are looking for someone to professionally proofread and edit your writing, you've come to the right place - look no further! I have an extensive background in both writing and editing, with many years of experience in both. I'm also a physician, which means that I'm comfortable working with writing ranging from fiction and creative writing to highly scientific or medical articles. I will proofread and edit for: - grammar- spelling- syntax- overall flow I’m also happy to provide consultation for brainstorming, as well as deeper revision or assistance with re-writing needs. For larger chapters or entire books, contact me first to discuss pricing and timeframe. Looking forward to working with you. Best Regards Mark Bishop

Hi, I'd like to edit your book. What's it about? I'm a university-educated native English speaker. I have lots of experience - writing, editing, teaching creative writing and doing manuscript consultations. I would use track changes on your document and include comments. Final formatting is done after your rewrite. I would try to make sense of your "nonsense translated sentences" ... but no guarantees! Please see my reviews and portfolio on my profile page. Thank you.

Hi, I have read your task description. I can meet all the requirements stated in your description. Message me to discuss further about it. Best regards, Lara

Hi, I can absolutely help in your project. Editing-Proofreading is my passion, and that’s why I am among the TOP FREELANCERS on this website in this domain. IMPORTANT DECLARATION: 1. I have an eye for detail and will point out and correct any issues regarding PUNCTUATION, SPELLING, GRAMMAR, USAGE, SYNTAX, and DICTION in your text. 2. I will meticulously proofread the text to ensure that it is free from errors. 3. I will improve the READABILITY of your text. 4. I will carefully COPYEDIT the write-up line by line, thereby putting the finishing touches and POLISH on your writing. 5. I will be cognizant of your authentic voice as an author and will seek to refine, rather than modify, you vision. 6. I will utilize the TRACK CHANGES feature of Microsoft Word so that all of my work is visible to you. Please message me so that we can discuss the project in detail. Thanks, Arjun