Closed

Writer required for 20 short stories in Japanese (approx. 20,000 words total)

I am seeking a writer to produce 20 simple short stories in Japanese, approximately 1000 words each, for adult learners of Japanese.

Stories are intended for A2-B1 level learners so you must have experience of working with Japanese students either as a teacher or producing learning materials. This is important in order to produce appropriately graded stories.

The stories should use an N4 level of grammar and vocabulary, and N5 level kanji.

Our goal with these stories is to help the student master Japanese grammar. For this reason, each story will have a higher than normal occurrences of a specific grammar point in Japanese (e.g. Japanese sentence structure, the particle wa vs ga, etc.).

We will provide a list of grammar points that must be included and detailed language guidelines for the use of each one.

You will need to create the stories with these grammar points in mind, and distribute them carefully throughout the texts.

For example, one short story will focus on the particles wa and ga. So you will need to design a story that plans to use both of these particles frequently throughout so that the reader/learner is exposed to them and learns to notice the difference between them. However, the challenge at all times is to do this without distracting from the stories themselves.

This is an important part of the project, so will require careful planning before starting to write. For this reason, you must have an excellent knowledge of Japanese grammar.

I'm looking for someone with a proven track record of creative writing in different genres and be able to demonstrate the ability to grade writing for different levels of learner.

In order to apply for this position, please...

1) Provide samples of previous creative writing (ideally fiction)

2) Describe your experience of writing graded material or working with Japanese students

3) Answer the following question: How would you approach the task of writing stories that are appropriate for N4 learners while also ensuring they are engaging and entertaining?

I look forward to hearing from you!

Skills: Japanese, Creative Writing

About the Employer:
( 7 reviews ) London, United Kingdom

Project ID: #24716811

14 freelancers are bidding on average $1129 for this job

JayneScott

Hi, I’m a professional freelance writer. I understand you are searching for someone to write your book. Naturally, writing a successful book is no small task and requires in-depth research, preparation, and above al More

$750 USD in 15 days
(19 Reviews)
5.0
Contriver24

Hello, When it involves writing, it involves me. With a passion for writing and dedication to words, I can make any topic interesting, informative, and superior in multiple ways. Now is the time to take the opportunity More

$750 USD in 7 days
(3 Reviews)
2.8
chushizu

hi. this is chushizu i am japanese and living in UK if you have any questions please contact me. i don't know your project so i will give you offer on rock-bottom price. thankyou and best regards

$750 USD in 1 day
(1 Review)
0.4
shahed2448

Hello Sir I have thought very well about all of your theories and I understand that I can do it very well. I am young and very zealous, also I have a reasonable amount of experience in writing. I'm new to this forum bu More

$750 USD in 25 days
(0 Reviews)
0.0
livadesh

I am certain my academic writing skills and research ability will be effectively utilized in providing you with quality, non-plagiarized contents for this academic paper. I will finish this on the agreed date, without More

$2778 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Penmate

People create books and eBooks for many reasons. First, it could be to showcase their expertise in a subject or field. Second, it could be the next most effective way to generate lead to their business and make more pr More

$800 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
PHDNETWORK

Hello Olly R., My name is Treena, and I have a Ph.D. in English from the University of California. I have a strong background in creative writing and am adept at performing the tasks you need regarding japanese, creati More

$1110 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
tenkoalwine

Hello, I am a native Japanese speaker. I grew up in Japan because my mother is Japanese and then studied art criticism in London at Central Saint Martins's college. I have 3 years of experience in teaching Japanese t More

$1125 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
MrAzhar3113

I can complete your work in only 15 days

$1333 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
SamSomTechPro

I am a Japanese research scholar, currently pursuing my doctorate in Indo Japanese relations from Jawaharlal Nehru University, India. I understand the task completely, I hold an N2 in Japanese language. The task that More

$778 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
AdamArifuddin

I have learned japanese for half year. Maybe I'm still amateur but I often write a short story with japanese. Please let me try

$1250 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
YUKO2020

Hello, My name is Yuko. It's a pleasure to meet you. I currently work as a translator and sometimes do proofreading and writing an article in English. My translation varies from general documents to a little complica More

$1400 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
$1111 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
yukasato666

I am a good writer in Japanese. I can translate accurate, simple and easy to understand from English to Japanese following grammar points to my attention.

$1125 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0