I am looking for help translating compiere ([url removed, login to view]) to
Please have a look at the instruction here :
[url removed, login to view]
You can export the database to xml and translate it using any tool you like (trados or other).
There is also a need to do some java work.
Note that both hebrew and arabic are written from right to left.
Orientation of the application need to be changed as well including menus,toolbar,datagrid etc.
There was some confusion here.
I do not need to translate the web site (www.compiere.org) , but rather the product iteslf.
If you are interested, you should download and install it from here :
Installation instructions can be found here :
You will need to download and install the oracel database also.
Translation instructions can be found here
Most of the definitions are stored in the database.
They can be exported to an xml file and then translated with such tools as trados or any other.
Sorry for the misundertanding.