Hello,
I'm the right person for this job because I've developed many websites with PHP and JavaScript since some years ago. A similar development I've performed recently in freelancer is an special HTML tag that converts into a button that opens a modal frame with some custom options. Call me, I will develop the required feature in a fast and professional way. Best Regards.