Find Jobs
Hire Freelancers

literacy Russian- English translation of poetry

$30-250 USD

Completed
Posted over 1 year ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Only experience in poetry and literature fields please. Share you experience IN TRANSLATION AND SEND YOUR EXAMPLE TRANSLATION FIRST. Thank you.
Project ID: 34868711

About the project

40 proposals
Remote project
Active 1 yr ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello there! I'm a native Russian speaker and a professional translator. I've got experience in poetic translations and song lyrics translations, as well as some published poems. I'm really interested in your project, and DO want to work on it. The price is negotiable. I'll send the samples of my own translations down below. [login to view URL] - my own poems My equirithmic translation of American Wedding by Gogol Bordello: Бывал ли ты в Америке на свадьбе когда-то? Где литры водки, где горы салата? Где музыканты, у которых есть вкус? (где музыканты, те, что со вкусом? Где продовольствия на три дня груз? (Где продовольствия запас трехдневным грузом?) Где музыканты, что играют фанфары? Двадцать четыре часа кряду звуки гитары? Таратаратата Хотя все действо рано утром, И ди-джей готов, Все объелись торта И пялятся на пол! Шепот пар звучит все громче, Что у них дела, Людям надо отбыть раньше Да… Пора идти… Ага! Таратаратата Да, людям надо идти раньше А её ждет парень. Этому одно названье - Разочарование Ничто их не бодрит – Даже Gypsy Kings Никто не обсуждает “Supertheory of supereverything”! Будь ты Дональд Трамп, Или даже анархист - Не допускай такой свадьбы - С унынием без границ. Я видел много свадеб, Порой там был бардак! Но с этим слово «праздник» Не вяжется никак. Таратаратата
$200 USD in 7 days
5.0 (6 reviews)
2.8
2.8
40 freelancers are bidding on average $65 USD for this job
User Avatar
Warm Greetings from Benni Translation Services. ⭐⭐⭐⭐⭐ WHAT ARE THE REASONS FOR YOU TO OPT FOR BENNI TRANSLATION SERVICES ⭐⭐⭐⭐⭐ ✅ We Guarantee 100% Human Translation ✅ We Guarantee High Quality and Error-Free Output ✅ STRICTLY NO OUTSOURCING (IN HOUSE TRANSLATOR PROVIDED) ✅ We are Available 24/7 We would like to offer our services for the project '' literacy Russian- English translation of poetry '' and we guarantee high quality at very competitive price. Working according to your requirements and deadline, we can handle to tight deadlines and offers less 24 hours express delivery. Awaiting your kind reply Thank you Benni Translation Team
$30 USD in 1 day
4.8 (1291 reviews)
8.4
8.4
User Avatar
Hi there, I can help you to translate your poetry from Russian to English. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf.
$30 USD in 1 day
5.0 (434 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
"Greetings, ✦✦✦Our Experts Will Tear Down Your Language Barriers✦✦✦ Global Textware is a full-service multilingual translation service provider. We are offering you 100% manual Russian- English language translation service for your project. Our translations are exclusively manual and having the possibility for unlimited revisions for the purpose of excellence and perfection. PLEASE VISIT OUR COMPLETED TRANSLATION PROJECTS: Macedonian translation: https://www.freelancer.com/projects/translation/Macedonian-expert/proposals?ngsw-bypass=&w=f Macedonian Translation: https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translated-from-English-Mandarin/proposals?ngsw-bypass=&w=f Russian Translation: https://www.freelancer.com/projects/russian/Russian-Translator-27118271/proposals?ngsw-bypass=&w=f Arabic Translation: https://www.freelancer.com/projects/arabic/Transation-Arabic/proposals?ngsw-bypass=&w=f We guarantee you will be 100% completely satisfied with our work and our team, or we’ll fix it. Please feel free to hit a message to discuss your project. Thanks Global Textware"
$30 USD in 1 day
5.0 (134 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hi there, Welcome to Textbuzz professional translation services. We will be glad to translate your poetry from Russian to English by a literature expert. Type of content we work with: business proposals, e-learning, user manuals, memorandums, articles of incorporation, general data protection, service agreements, financial reports, etc. So what's included with your order? High Quality translation Proofreading by a certified native linguist On-time delivery Unlimited revisions 100% confidentiality guaranteed. If you have any specific questions, feel free to contact us and we look forward to helping you next! Your friendly language expert team, Textbuzz.
$30 USD in 1 day
5.0 (200 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
"Hi there We provide the fastest quality manual/human translations of English to French language in the world so our customers can beat their global competition and get to market faster. With TrustyHand you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by professional native translators! Please have a look at my profile portfolios and clients feedback: https://www.freelancer.com/u/TrustyHand?w=f&ngsw-bypass= I hope you give me the chance to help you with your work. Your's Sincerely, TrustyHand"
$30 USD in 1 day
5.0 (115 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello, We are a professional team of native Russian and English translators with many years of translation experience. We will translate your poetry files from Russian to English and we can do it in a professional way. Our commitment is to provide an exceptional English translation of your Russian poetry. We always conduct quality checks, so our clients get high-quality results. Your satisfaction is what we want. We will provide you with a professional, high quality and 100% accurate translation service. GOOGLE Translate or other tools will not be utilized in our process, the job will be performed by HUMAN TRANSLATOR. We have provided our translation services for the past seven years. We have already worked on a few projects of this kind. You will find an example of one of these projects in our profile: www.freelancer.com/u/globalsolutions2 We are committed to ensuring the following: 100% human and manually translated. 100% accurate and higher quality translation. Completely professional and error-free translation. Proofreading prior to delivery with unlimited revisions. Fast delivery and on-time submission. Affordable prices and assistance 24/7. Quick response and long-term collaboration. We are eager to work on this project with you. Please do not hesitate to contact us if you have any questions or if you are interested, we are sure that we will not let you down. Awaiting for your positive response. Thank you! (BEST WEB-IT Translations)
$30 USD in 1 day
4.8 (198 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Please knock me on chat to shear my experience. Hello! I have seen your job posting and I have to ask some questions. Please come over the chat so we can discuss things. All the skills/experience will be discussed/revealed over the chat. I'm interested in your project. I can professionally complete your Russian- English translation tasks. I'm an experienced and you can check my profile if you like. I believe I can quickly understand your small requirements and meet your standard. Please feel free to contact me. I really want to discuss more details about this task with you. I'm looking forward to your questions about what I can do for you. Thanks for your time!
$30 USD in 1 day
4.9 (143 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
"Hi, literacy Russian- English translation of poetry As a Russian native speaker and an English fluent speaker, we can provide you with high quality translations from English to Russian and Russian to English. I will translate up to 1000 words for $25 in less than 8 hours. For orders that exceed 1000 words, please feel free to contact me and discuss the details in order to get you a custom offer that best suits your requireent. So, what are you waiting for ? • 100% human and manual • Professional • Accurate • Natural-sounding • I respect the original document's language register. • I always proofread my files • Fast turnaround All documents and personal information are absolutely confidential. Looking forward to working with you. More questions? Contact me now ! "
$40 USD in 1 day
4.9 (114 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi there, I am an excellent professional translator. I already ready your description and I can understand you need translation from Russian to English language by native expert. I sincerely promise that you will receive an awesome translation with perfect grammar, spelling, and localization according to your needs. I have 7+ years of translating experience. I translated: political, medical, scientific papers, as well as catalogs and complete websites, also excel files and HTML files. You can take your service from me with confidence. I don't use any translation software. So every file will be done manually and professionally. If you have any questions or any needs please feel free to contact me. I am eagerly waiting for your response. Regards, Etta.
$40 USD in 1 day
4.9 (38 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from Russian TO English language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks..
$30 USD in 1 day
4.7 (51 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Hi, I'm Isabelle and I offer high-quality manual translation from Russian to English. I guarantee that all translations will be done manually. I have vast experience with poetry and literature and we would love to help you translate from Russian to English professionally. I will always proofread each translation before delivery, so as to ensure 100% satisfaction. Feel free to contact me if you have any doubt or if you need your project to be ready more quickly. Thanks Regards Isabelle
$30 USD in 1 day
5.0 (17 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
hi there ! we`ve experienced trained Russian translator .we can translate for you from Russian to English . No GOOGLE OR MACHINE translation . we can provide you error free translation . we always double proofread the document before the delivery to ensure that it`s 100% correct , accurate and natural . Hope we will work together . Best regards .
$30 USD in 1 day
4.2 (8 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Greetings! I’m Karen K, I’ve been a professional freelance translator in the United States for 10 years. I will translate any text for you from Italian to Russian and vice versa. I am a native Italian speaker and speak Russian fluently. I have translated a different kind of documents such as contracts, product descriptions, books, stories, websites, among others. I guarantee a manual and professional translation of all the documents. I don’t use any Google or Machine translation. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. I offer a perfect grammar, spelling and punctuation services. You will get an error-free translation of your book in a reasonable amount of time. I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you! Thank you 
$30 USD in 1 day
5.0 (6 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Greetings, I am a native English speaker live in UK. I know Russian very well. I have many friend who are native Russian they are professional and expert translators. I am very passionate about this kind of work. I have worked on several types of projects of this kind, which explains why I have a good experience in this field few years. I can assure you of the best quality work. And I'll be happy to help you with translate your document. 100 % human translation is guaranteed. I do not use any translation software and Google a, everything's done by myself. All translations are manual, proofread and come with unlimited revisions until you are satisfied. I will do my best to provide 100% satisfaction. Feel free to leave a message here so that we can discuss it more. Thanks! Seymour S
$30 USD in 1 day
5.0 (14 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Hi there, My name is LUTFUN, and I'm Native Russian and English speaker from the USA with more than 10+ years of experience in translation. I have looked the project descriptions and you have literacy poetry that need to be translated from Russian to English. I will provide you manual and flawless translation from Russian to English. Your Novels, articles, eBooks, literacy poetry, websites and any documentation needing translation will be translated with top quality. Everything is translated by hand! You don't have to worry about the machine software translations! I will guarantee you high quality, on-time delivery! So what are you waiting for? Let me do the perfect translation for you today. Best Regards LutfunNahar29
$90 USD in 5 days
5.0 (1 review)
2.6
2.6
User Avatar
Hi Sir I can complete Translation in stipulated timeliness Let me know how many pages Best regards Rahul
$40 USD in 1 day
4.8 (3 reviews)
1.2
1.2
User Avatar
Hi there, I have gone through the project description of your Need a Looking for concept artists for a space themed project project and can provide you the quality work within the deadline , I would also like to mention that we have experts working over here and they will provide you with 100 % result . Link to portfolio: https://www.freelancer.com/u/coorymak Please initiate chat so that we can discuss the details of the project. Warm Regards, Yazeed
$140 USD in 2 days
4.2 (3 reviews)
1.4
1.4
User Avatar
Hello there, Hope you are doing well! I checked your job carefully and I have a great interest in your project. We are a agency of native Translator with over years of experience. All our Translations are 100% Human professionally done by globally accredited Professional native Translators. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. WHY WOULD YOU CHOOSE Language Expert 24 ? ✔ 100% real and Human service. ✔ We never use any machine, software or Google. ✔ We offer more reasonable prices, quality and quick service compared to those of our competitor. ✔ We Guarantee High Quality and Error-Free Output. ✔ All documents cross-checked before final delivery ✔ 100% satisfaction result. ✔ Available 24/7. All the services are carried out manually. And we provided ultimate proofreading upon the client's claims without any extra fees. Thank you Best Regards(Language Expert 24)
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello sir, I have read your instructions on the translation task you need done. let me help you. Just give me a chance to do this I'm new in this website but I'm doing this work since 3 years for many MNC, Small businesses and startups.
$140 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
"I am ambitious and driven. I thrive on challenges and constantly set goals for myself, so I have something to strive toward. I'm not comfortable with settling, and I'm always looking for an opportunity to do better and achieve greatness. I was promoted three times in less than two years in my previous role."
$30 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Brooklyn, United States
5.0
2
Payment method verified
Member since Nov 30, 2021

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.