Hello,
I am a native Italian translator with excellent knowledge and command of the language and would be glad to work for you in this ENG>ITA translation project.
Being a motivated and hard-working person with attention to the details, I can provide you with a professional and accurate human translation.
I have successfully translated/localized a wide range of materials such as websites, books and essays, technical manuals, product descriptions and video subtitling. and many more, gaining a broad repertoire of terminology. My creative writing skills allow me to adapt texts perfectly to fit Italian audiences/markets. My goal is to accurately and faithfully recasts the meaning of the source text in the target language, paying close attention to accuracy, so that all information contained in the source language text will be reproduced in the destination language, with the same conceptual understandings and functions as the original text.
My quality policy implies my full commitment to the task, with each sentence/paragraph reviewed several times, and the entire project reviewed thoroughly before submission.
Feel free to contact me for any further information, I am looking forward to our collaboration.
Thank you in advance.
Eleonora