Find Jobs
Hire Freelancers

Localization of online animal games marketing operations - French to English (13)

$30-250 USD

Completed
Posted almost 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
We run several online games dedicated to animals (see [login to view URL]), and we need an English native speaking person to localize the attached marketing operations & gameplay changes from French to English. Instructions : 1/ if you get awarded the project, you'll have to spend some time on one of our games before starting localizing, in order to have an insight of how it works and get to know the concepts used in the game. 2/ ##CHIEN## will automatically be replaced with the name of a character (animal) you're playing with. You don't have to localize it. 3/ We need a very high quality. We don't want you to simply translate the French sentences, readers should never feel that the news they're reading was actually first written in another language (localizing != translating). Please note that we do very frequently have many localization tasks like this one, which implies that our cooperation could renew regularly. PS: it's no use bidding if you are not a true English native speaker (from US, UK...)
Project ID: 5701211

About the project

3 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$425 USD in 14 days
5.0 (29 reviews)
5.1
5.1
3 freelancers are bidding on average $288 USD for this job
User Avatar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
$250 USD in 7 days
4.6 (23 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hello, I am interested in your translation job. I have extended experience in translating from French to English, with positive recommendations and 100% delivery rate for the implemented jobs. Payment: the payment will be performed based on 2 milestones. The milestones will be created immediately after the project is awarded and will be paid gradually, based on the delivered materials. First milestone will be paid after the initial material is presented and the last milestone will be paid after complete work is delivered. I can provide a sample text translation if requested. I hope my offer will be of interest. Best regards, Nick.
$190 USD in 6 days
5.0 (6 reviews)
3.9
3.9

About the client

Flag of FRANCE
Paris, France
5.0
102
Payment method verified
Member since Sep 27, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.