Corriger les épreuves du manuel technique | Proofread a technical manual
$15-25 USD / hour
In Progress
Posted almost 11 years ago
$15-25 USD / hour
J'ai un manuel technique que j'ai ecrire pour mon client. Mon français n'est pas tres bon, alors j'ai besoin de personne qui peux lire et corriger. Si vous pouvez traduire des écritures, ca c'est meilleur.
I have a technical manual that I wrote (updated) in French for my client. My French isn't good, so I need someone to read and correct it. If you can also translate English to French, that is a bonus.
Good evening. What is the main topic of your manual? I'm a native French-speaking editor and translator and can handle this project for you. I just want to make sure I can handle the topic perfectly, so if you can tell me more :) Kind regards, and hope I can help! Sophie
I'm a French Native speaker and can correct quickly
Je parle francais couramment puisque c'est ma langue maternelle. La correction est donc rapide et immédiate.
Bonjour,
Je suis une francophone du Canada avec plusieurs années d'expérience en rédaction technique. Votre projet m'intéresse énormément.
Hello,
I am a fully bilingual native French speaker from Canada with many years of experience in technical writing. I would love to work on your project