Übersetzung Fotografie Artikel: Englisch > Deutsch

€30-250 EUR

Completed

Posted

about 7 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery

Wir brauchen einen Übersetzer für diverse Artikel in der Länge zwischen ca. 1400-2100 Wörter. Die Länge der Texte kann variieren. Die Übersetzung muss von Englisch ins Deutsche erfolgen. Anforderungen: - Deutsch als Muttersprache - Inhaltlich geht es immer um Fotografie Themen - Die Sätze müssen gut formuliert werden, nicht einfach Google Translate! - Gefordert wird nicht eine 1:1 Übersetzung, der Text muss Sinn machen - kurze Sätze und gut leserlich - Wissen in Fotografie muss vorhanden sein, da sonst die Fachbegriffe nicht richtig eingesetzt werden. Ablauf: - Wir schicken einen Link zu einem Artikel, der übersetzt werden soll - Sie schicken uns den Text übersetzt in einem Word-Dokument Preis: - Bitte einen Pauschalbetrag angeben der im Schnitt für alle Artikel gilt, da pro Woche 2-3 Artikel geplant sind - Unser Budget: 20-40 EUR

English (US) Translator

German Translator

Photography

Translation

Project ID: 13181553

About the project

4 proposals

Active 7 yrs ago

Location: Wallisellen, Switzerland

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@StradaVecchia

Servus! Ich bin momentan Master-Student in international Betriebswirtschaft an der Uni Wien und suche einen interessanten Nebenjob. Bei meiner Suche bin ich auf euer Posting gestoßen. Während meines Bachelor Studiums habe ich sowohl 1,5 in Deutschland als auch in Kanada studiert und spreche dadurch neben meiner Muttersprache Deutsch auch völlig fließend Englisch. Pauschale pro Artikel wären €40. Freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Axel Altweger

€39 EUR in 1 day

5.0

(1 review)

1.0

@businesscom76

Sehr gerne verfasse ich Ihnen eine deutschsprachige Version ihrer Texte. Ich bin es gewohnt Texte nicht zu übersetzen, sondern neu zu schreiben, wodurch diese eine Originalität aufweisen.

€38 EUR in 1 day

5.0

(1 review)

2.8

4 freelancers are bidding on average €40 EUR for this job

@DominiqueBuerki

Komme aus dem Filmbereich, die Fachbegriffe sind aber die Selben. Ich habe eine Frau die nur English spricht, somit ist English kein Problem.

€50 EUR in 4 days

5.0

(1 review)

1.2

@lucashardy

Guten Tag, Ihre Anforderungen liegen in meinem Kompetenzenbereich und würde mich deshalb freuen mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich besitze ein Cambridge First Certificate in English (FCE) und Grundwissen in Fotografie. Freundliche Grüsse Lucas Hardy

€34 EUR in 0 day