Find Jobs
Hire Freelancers

Editing/Proofreading in Portuguese

$8-15 USD / hour

Closed
Posted over 5 years ago

$8-15 USD / hour

Needs to hire 2 Freelancers I need you to edit and proofread the translated text from English to Portuguese for all the style or grammar mistakes (if there are any). Also, I would like you to give me the feedback on the quality of translation made (only 2-3 phrases on how you see it from the viewpoint of correctly used words, grammar etc). Words count: 10 000. It is a marketing text and I need to know if it had been translated properly. This job can become permanent in the future, so I'm looking for a meticulous person who can do editing and proofreading with me in the future projects. You need: 1) To meticulously check for all grammar and style mistake and paraphrase the sentences and words if necessary. Also I need to give me a feedback on the translation quality regarding grammar, style and the right use of words. PS/ I'm only looking for people who can do the best job and very quickly (24 -48 hours from the moment the job starts)
Project ID: 18385034

About the project

25 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
25 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job
User Avatar
Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards
$12 USD in 40 days
4.9 (69 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hi there, I have over 25 years of experience in the areas of editing and proofreading ranging from formalized office writing to informal casual writing. As a native English speaker, I'm very proficient in English grammar, language and spelling. My love for writing has grown into a passion to help other people effectively express themselves in writing. I will do your work with full devotion and professionalism. I assure you to plagiarism free research on your mentioned topic. To ensure the best results for your business, I’ll work with your titled Editing/Proofreading in Portuguese. I am pretty much sure about my abilities to do odd and difficult tasks. In order for you to easily see which words and phrases that I proofread, I will deliver your work using MS Word's 'Tracked Changes.' This can be especially useful for non-native English speaking clients, as it can really help you to see your mistakes and improve your spoken and written English. Feel free to contact me and let me just handle your work with 100% efficiency and uniqueness. Cheers Peter
$20 USD in 1 day
4.9 (36 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
As a specialist in Proofreading, Editing, , Rewriting, Paraphrasing, Polishing, creative copywriting, the multitude of services I provide my clients truly knows no bounds. In fact, you might say I am a jack of all trades, as I am experienced in almost every field of writing imaginable. Allow me to walk you through why I am the ideal candidate for your writing task, by providing you with some insight into my meaty body of work. For starters, I always meet my deadlines head-on.
$12 USD in 40 days
4.9 (60 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
I Will Aѕѕiѕt in Prооfrеаding And Editing Ovеr thе years, I have come tо realize thаt bооkѕ, Artiсlеѕ, mаnuѕсriрt, documents, еtс. gо a lоng wау tо dеtесt thе rерutаtiоn оf the author, аnd whеn I read anything with еrrоrѕ, it kind of ѕеndѕ nеgаtivе feelings into my heart. But the fасt iѕ thаt every mаnuѕсriрt nееdѕ a рrоfеѕѕiоnаl еditоr with expert knоwlеdgе оf mоdеrn рubliѕhing conventions. Sоmеоnе that hаѕ a thorough undеrѕtаnding оf thе industry. I took it upon mу ѕеlf to bесоmе a рrоfеѕѕiоnаl proofreader in thiѕ field, and I ѕinсеrеlу want tо work оn your dосumеnt. Whеn I аm done, уоu will get it bасk аbѕоlutеlу сlеаnеd-uр. I will рrооfrеаd аnd еdit аnу dосumеnt of your сhоiсе. Mу рrооfrеаding ѕеrviсеѕ inсludе but nоt limitеd tо сhесking: • Grаmmаr, punctuation, and ѕреlling • Tense issues • Sеntеnсе structure • Readability • Cоnѕiѕtеnсу • Rеdundаnсу I will also соруеdit for ѕtуliѕtiс imрrоvеmеntѕ.
$15 USD in 40 days
5.0 (3 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Semoga berhasil Relevant Skills and Experience Keahlian penerjemah bahasa Brazil/Inggris
$12 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
as a student of English, I'm vast in proofreading and editing. I'll deliver perfectly and within time range. Please, higher me.
$166 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Can do your work
$8 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm brazilian , I'm working with websites and internet about 10 years, I write a lot every day and I can do this job for you very fast.
$12 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native Portuguese speaker, I have a degree in translation and I am fluent in English. I am sure I can help you with this project. Let me know if you need me and send me more details about it.
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! Is it Portuguese from Brazil? If so... I'm native from the country, graduated in Marketing and have a very strong and throughout knowledge of both languages you require, plus a keen and attentive mind, I can say I'd be perfect for such a project! Hit me a message and you won't be mistaken! Cheers, Fernando
$10 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am an experienced translator and English teacher. I have been working with translations since 2006 and as a full-time English teacher since 2011. So, I am used to reviewing and correctings texts. I can help you with your project and deliver high-quality work.
$11 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, Im native in portuguese and I speak fluently english - uk and usa. Hope my bid suits your budget. PS: im on holidays now so Im able to analyse the documents straight away. Best regards, Mónica Mira
$22 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'm a native brazillian who can help you with anything you need. I speak fluently English and been proofreading articles, e-books and so on. Please contact me if you so desire.
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I'm a college student on vacation, so I have time and knoledge to help you. Relevant Skills and Experience I'm a keen apprentice in foreign languages ​​in my spare time.
$11 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I have the perfect combination of skills for this job. I'm a Portuguese native speaker and I have been working with translations and proofreading for a while now. But the biggest contribution I can bring to this job is my digital marketing background. I have a BA in Communications with a specialization in Digital Marketing, and 4 years of experience as a copywriter for websites, blogs, social media and other digital platforms. I have produced content for all sorts of business, from technology startups to fashion brands. I look forward to work with you!
$10 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm new at Freelancer but I would love to have this project as my first. Relevant Skills and Experience I studied English language for three .years at college and I've been working with translation for more than seven years now, usually making Portuguese subtitles for Telecine movies.
$10 USD in 8 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Hiring Manager, my name is Elaine and I'm a Brazilian writer. I used to work as a writer for TV channels for more than 10 years, and now I live in Los Angeles, writing short films. I believe my skills match perfectly your needs because I'm a Portuguese native speaker, I speak English fluently (I'm living in the US for two years), and I'm a writer, which can give to your project a more compelling translation. As a Brazilian, I know its cultural nuances very well, the Brazilian market and target. I can localize the words finding the best way to express to the Brazilian target what your project needs to say. Hope to hear back from you! Best, Elaine Perrotte
$13 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a Brazilian Lawyer with good skills in Portuguese (Brazilian Portuguese) because generally lawyers are good writers and use ponctuation, grammar correctly.
$20 USD in 7 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
I am sure I can deliver the quality you wish and also specific feedback about the language and grammar skills of your current translator, specially if you are able to provide both source and translates texts. Please let me know if you’re interested in talk further. Best Helyson
$33 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi I’m a 22 year old, university student, native Portuguese. I think I have a good eye for details and I have a good vocabulary. I’ll deliver it to you ASAP for a small amount of money. I hope I can work with you. All the best.
$8 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of NETHERLANDS
Netherlands
0.0
0
Member since Dec 19, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.