Find Jobs
Hire Freelancers

English to all Indian Language Subtitle Translation

₹600-1500 INR

Closed
Posted over 2 years ago

₹600-1500 INR

Paid on delivery
Hello All, Hope this post finds you well. We have one new project for subtitle translation in mid of August. Sharing all the details below; Source file: English Video, English SRT, and Subtitle guidelines Target file: Translated Subtitles (languages are given below) Final output: SRT format Start date: Mid of August End date: Project will continue till January 2022(6 months) Source to Target Language: English to Hindi English to Tamil English to Telugu English to Bengali English to Malayalam English to Kannada English to Marathi English to Gujarati English to Urdu We will provide you English Video and English SRT. And you need to translate the English SRT into the Target language SRT. If you are interested, please reply to us with the below details: 1. Do you have good working experience with the Subtitle Edit tool(Subtitling) or any other subtitle tool? 2. Daily volume you can translate? (In minutes) 3. If you are not familiar with the subtitling tool, are you willing to learn this with us? We will provide you training material for the same. If you are a good translator of your Native language, you can participate in this project. Looking forward for your Bids.
Project ID: 31055768

About the project

88 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
88 freelancers are bidding on average ₹1,061 INR for this job
User Avatar
Professional transcriber is completely ready to transcribe your audio\video in a short period of time. We provide 100% human transcription with SRT, time stamp and revision. We are top quality provider and budget friendly agency in a meantime we have top notch professional. Feel free to get in touch. Best wishes SteenBergen
₹600 INR in 1 day
4.9 (255 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
English to Urdu Hi, I'm a professional freelance translator who provides English to Urdu translations. I'm offering my services for your project to translate subtitles for you from English to Urdu. I've worked on similar projects in the past and translated subtitles for my clients. Samples from my past work are available on demand as well as I can translate a sample for you for free. Kindly reach out to me so we could discuss further. Regards, Sheraz Ali
₹600 INR in 1 day
5.0 (11 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi, I am Abhijeet, a native hindi speaker with proficiency in translation and subtitling. I am well versed with subtitling projects. I can deliver 30 min of video everyday. Look forward to hearing from you for further discussion regarding the price and delivery specifics. Kind Regards Abhijeet
₹1,050 INR in 7 days
4.9 (20 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hi there, I am interested in your project. I am a Tamil native speaker. I am already working on similar projects on movies subtitle translation( tools are used Subtitle editor and Omega T ). I can do 60 mins per day. I can provide 100% Quality and complete within the time frame. I am ready to do the job. Regards, Nithya .R
₹1,500 INR in 7 days
5.0 (3 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Hi, I am a writer & a translator. I work on English/Kannada pair. I have worked on many translation projects including books. My translations hold the essence of the text intact. I am very prompt in my deliveries. 1) I have worked on a couple of samples using SRT. 2) May be I can translate 30 minutes per day. I can tell you exact duration once I start working. 3) I am open to learning better ways. regards
₹1,050 INR in 7 days
5.0 (4 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Hello, I am Native Hindi speaker and Professional Native Translator for Hindi, English, Punjabi and proofreader for these Languages. I have long term working Experience of any types of documents, Websites, Apps, Subtitle translation, Legal documents etc. I have 8 years of working experience in Translation and Data entry related tasks. I have completed about 35 jobs on Upwork and 27 around jobs in freelancer. Please have a look at my Portfolio and my completed different Translations projects with clients 100% positive feedback in my profile. A nice working relationship, positive feedback and client's satisfaction is more important for me than earnings. I am interested in your project and want to learn from you. 1. I have experience of translation in Srt file but I don't have experience of subtitling tool and want to learn. 2. I can translate 30 mins within a day. 3. Yes I am open to learn new things. Thanks & Regards, Madhuri
₹1,050 INR in 7 days
4.9 (10 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Sub : English ~ Bengali Subtitling Dear Sir, Good Evening! I have gone through your posting quite attentively. I am willing to do subtitle translation of the English video. My preferred language is English~Bengali. Basically I am a native Bangladeshi, a medical doctor, having an excellent proficiency in both Bengali and English languages and also with substantial experience in technical and creative writings and translations, which I have been doing over past 20 years. I have a very high skill in English~Bengali translation too. In my freelancer career, I did different types of work including some video subtitling but truly I did not have much experience with any Subtitling Software or Subtitle Edit Tool. Of course I would be the most willing to learn them. I believe, I would be able to handle about 30 minutes of video on an average in this subtitling work daily. Saying all that I would like to leave the final decision to your hand. However, I would be more than happy if we both could work together and hence I look forward to knowing more of your requirements in details. Wish you every best luck for your project. Thanks and regards. David Khan
₹1,050 INR in 10 days
5.0 (3 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hello there, Good day. I am a native Bengali speaker from Bangladesh. I can help you translate your subtitle into Bengali. I will translate manually and ensure quality translation. I have previously translated a movie subtitle as part of my academic study. I can translate minimum 30 minutes of audio/video per day. Feel free to knock. Thanks
₹1,050 INR in 7 days
5.0 (4 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
I have been a transcriber in this website for 8 months, I am fluent in English and hindi and so I would prefer English-Hindi videos. I have done one SRT project till now so I am familiar with it. I can translate about 60 minutes of audio/video per day.
₹1,000 INR in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hello, I am an enthusiastic KANNADA TRANSLATOR & TRANSCRIPTIONIST eager to contribute to the client's success through hard work, attention to detail and excellent translation, proofreading & transcribing skills. A clear understanding of the language and grammar with more than 7 years of experience. Motivated to learn, grow and excel. My important projects include- Eicher, Ashok Leyland BSVI SERIES, Syndicate Bank App Localisation, INDIA POST PAYMENTS BANK, mTATVA health app, Swiggy updates, Ultratech Cement Website & UTEC APP, Amway Press Releases and so on. 1. yes, I am good at subtitling and can create the .srt file. 2. I can translate 10-15 minutes of audio in a day. 3. I know subtitling and transcription. I have few samples to share with you. Please ping me for the best quality. Regards, Harshitha Dev
₹1,500 INR in 7 days
4.5 (5 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
Hello, I am native Gujarati with 1 year's experience as Gujarati content writer, rewriter and translator. I don't have any prior experience in subtitling but intrested in learning. I assure you accurate and quality work. Let's connect in chat for further discussion.
₹600 INR in 1 day
4.7 (4 reviews)
1.4
1.4
User Avatar
mother tougue Kannada I am ready to start right away. 100% Professional & Kannada to English Quality Translation Provider would like to offer professional translations. *100% Customer Satisfaction *will proofread all translations several times
₹1,200 INR in 2 days
3.7 (4 reviews)
1.3
1.3
User Avatar
hi.. i am looking for job that suits me perfect that one is there...so give me a one opportunity to represent my ability. thank you..
₹2,000 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hiii sir, I am a student . I am done my graduation. I am a indian so I am done to your placement to your company so please heird to me .
₹1,050 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Proficient in translation from English to hindi and urdu and vice versa , good in time management , would do justice to the task and deliver within tight timelines , error free work , have worked in subtitle edit tool , would love to be your reputed project
₹850 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hai there, I am Karan, I'm from Tamil Nadu, and I'm a proactive, young, and experienced Tamil language translate and CA(chartered accountancy) aspirant. I have more than three years of experience in Market Research, Web Research, Data Entry, as well as other administrative tasks. Honestly, I think my strength is I always try my best to deliver accurate work to my clients with 100% Quality. I can do this project, I don't have past experience in Subtitle projects, But I can do English to Tamil translate. I'm a good translator of my Native language! Thank you so much! Have a great day! Regards, Karan
₹700 INR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, I am a Tamil native speaker and I am ready to do the subtitle for Tamil. I have experience in working with Subtitle edit tool. I can start the work immediately. I also have experience in translating content from English to Tamil and vice versa 1. Yes, I have experience in working with subtitle edit tool. 2. I can translate a minimum of 45 minutes per day. It may increase depending on the content you assign me 3. If you provide training also, I am ready to learn from you. Hope to work with you soon. Regards, Vimala S
₹1,500 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
i m a good translater and writer in some languages and want to find a good job suitable on my profession
₹600 INR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Sir/Mam, I really like my language [BENGALI] translation job and have a couple years' experience as a freelancer working with clients. I could see myself working on your team because it seems like a great place to work and the benefits look incredible. The candidate draws a direct connection from his experience to the role. Your faithfully, Rajdeep Palit
₹999 INR in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Greetings, We are the IT Solutions Provider and having a Good Experience on English to Hindi Translation. We would like to work with you for English to HINDI subtitle. 1. Do you have good working experience with the Subtitle Edit tool(Subtitling) or any other subtitle tool? No 2. Daily volume you can translate? (In minutes) It Depends on the data. We never did it earlier so no Idea. 3. If you are not familiar with the subtitling tool, are you willing to learn this with us? We will provide you training material for the same. Yes, We would like to learn and work on the same. Please provide us a chance to work with you. (You can see our previous Translation work in Our Profile.) Thanks Pankaj
₹600 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
Udaipur, India
4.9
179
Payment method verified
Member since May 24, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.