Closed

English and native Filipino Translator

Need excellent translators, poets, and lyricists who are proficient in English and native Filipino speaker.

Hi there,

We are from a church. Now we have a list of English songs that need to be translated and adapted into Filipino. Currently, we’re looking for excellent English-Filipino translators and lyricists to help with this project.


Our requirements are as follows:

[url removed, login to view] native speaker and proficient in English

[url removed, login to view] over 5 years professional experience in English-Filipino translation, much experience in translating English songs into Filipino or writing songs.

[url removed, login to view] would be much better if you're a Christian(not necessary), which means it will be easier for you to understand our songs so that the lyrics arranged could be closer to what our church wants. Best of all, the translator has some experience in Christian hymns making. 

If you are interested in our project and have the good wish to help us spread God's gospel, please don’t hesitate to contact us!


You will be asked to answer the following questions when submitting a proposal:

[url removed, login to view] many years have you been as an English-Filipino translator or lyricist?

[url removed, login to view] you ever translated English songs into Filipino or adapted songs? If so, could you kindly show us some of your works?

[url removed, login to view] you a Christian? Do you have any experiences in translating Christian materials?

[url removed, login to view] you agree that all copyrights belong to the church?

[url removed, login to view] it acceptable for you to make a short free sample for us?

Skills: Music, Translation

See more: freelance translator portuguese native english, filipino to english translator freelance, filipino to english web translator, freelance native english translator, filipino to english translator, native english speaker translator, native english japanese translator, looking native czech translator translate website english czech, native filipino tagalog english translation, translator speaker translator native english, bilingual contact center native english speakers, turkish native english translator, dear employer writing offer services translator english portuguese spanishyears experience translator interpreterenglish native , freelance translator proof reading native english speaker, translator filipino english, english spanish written translator needed native spanish speaker, interesting don speak native english cover letter

About the Employer:
( 0 reviews ) United States

Project ID: #13885138

20 freelancers are bidding on average $69 for this job

BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native sp More

$30 USD in 1 day
(1094 Reviews)
9.0
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

$34 USD in 1 day
(1489 Reviews)
9.0
DreamersLTD

Hello Sir, Native English and Filipino translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer profess More

$30 USD in 1 day
(673 Reviews)
8.5
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

$34 USD in 1 day
(102 Reviews)
8.3
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you More

$30 USD in 1 day
(228 Reviews)
7.3
BTranslated

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project. We are on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world. Experienced in all sorts of areas, all native guarant More

$30 USD in 1 day
(227 Reviews)
7.2
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

$30 USD in 1 day
(135 Reviews)
6.4
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our More

$30 USD in 1 day
(35 Reviews)
6.0
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

$30 USD in 1 day
(85 Reviews)
5.6
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Filipino and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I n More

$155 USD in 3 days
(56 Reviews)
5.2
GlobalSolutions2

Dear sir/mam, We are a qualified team of native professional English to Filipino translators who provide high quality and error-free translations. Our NATIVE translator could help you with it. We have very experien More

$30 USD in 1 day
(41 Reviews)
5.2
sandrassamaniego

Filipino is my first language while English is my second language. Given that Filipino is my native tongue, I can assure you that I can translate your content with 100% accuracy. You can check my reviews for 100% compl More

$30 USD in 3 days
(15 Reviews)
4.8
FreelanceEditor

Hello, I'm a native English-Filipino speaker, born and raised in the Philippines. I've believed on the Lord Jesus since 1991. I'd be happy to translate your English songs to Filipino any weekday (Monday-Friday). Fol More

$250 USD in 5 days
(8 Reviews)
4.9
LanguageWire24

Dear Sir/Madam! We have a huge team of over 1,00+ [login to view URL] can not only Proofread, Translate and Transcribe all types of personal and business paperwork but also [login to view URL] from a professional point of view. More

$30 USD in 1 day
(4 Reviews)
1.9
jhoy1982

Good Day, I would like to do your translation task , translating English to Filipino songs and lyrics . as you requirement I am Native Filipino speaker , Studied Bachelor of Education major in English, actually this More

$155 USD in 5 days
(1 Review)
1.1
translator19

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
bienjohnarcega

Interested

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
sn105400

Hi! I could be of any help I'm both Native speaker of Tagalog and a Christian.

$55 USD in 25 days
(0 Reviews)
0.0
srestradaiii

even though i am not a translator, i'm a choir for about 4 yrs here in the Philippines and i am a Christian. i am soon college graduate so do not worry for the translation.

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0