Hi,
I am an experienced English-German translator, I love coffee and I am ready to start working on the English-German translation of your project right away. Being a native German speaker, my education took place in a bilingual environment. A high school exchange to the US, a 5-year study program conducted entirely in English and working in multinational companies, helped me getting used to working, thinking and living in between two languages.
I have been successfully working as a freelance translator for almost 5 years now and I could prove my abilities in translation and localization projects for multiple employers. As a native German with strong English skills, I am able to deliver the whole package. What you will not receive from me is a word by word translation, instead you receive a natural sounding translation, keeping the tone and style of the original. Especially for complicated commercial and marketing related contents, my stylistic and linguistic skills are highly valued.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time. Please let me know if you have any further questions.
Regards,
S. Schüler