Find Jobs
Hire Freelancers

Italian to English Handwritten Diary Translation

$250-750 AUD

Completed
Posted about 1 month ago

$250-750 AUD

Paid on delivery
I need an Italian script, a private diary, to be translated into English. The diary is handwritten and the handwriting is somewhat legible. The translated script should maintain the original tone and style of the diary. The document is 126 pages including a cover. Not all pages are full. A SAMPLE comprising pgaes 42 to 46 is attached. Key requirements: - Translation from Italian to English - Understanding of handwritten Italian - Maintain original tone and style of the diary Ideal skills: - Bilingual proficiency in Italian and English - Experience in translation of handwritten texts - Sensitivity to maintaining original style in translation
Project ID: 37994601

About the project

73 proposals
Remote project
Active 1 mo ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
$0 AUD in 2 days
4.9 (3217 reviews)
9.9
9.9
73 freelancers are bidding on average $426 AUD for this job
User Avatar
Hi there, I can translate your Handwritten Diary from Italian to English. I am a professional Spanish translator and interpreter with 9+ years of experience. The content I translated varies from generic topics to professional subject matters, such as engineering or medical trainings, etc. Both accuracy and readability are well considered when I translate, often small researches are taken just to confirm the most accepted and accurate translation of a certain term. I also proofread each piece of my translation before delivering it to you. Conciseness and good timing is key to easily readable subtitles, therefore I pay extra attention on formatting and timecoding when translating videos. Feel free to reach out if you wish to see my portfolio. I look forward to working with you. Regards, Abu Yusuf.
$250 AUD in 1 day
5.0 (469 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hi, we will translate your handwritten notebook by native English speaker. With 12 years of experience, we have worked on several similar projects. Check out our portfolio for an example of one of those projects: www.freelancer.com/u/uTranslators We have done many kind of documents such as Technical, Legal, Financial, Medical, Literary, Business etc. We would like to clarify a few things: 1) How many words are in total? 2) How soon do you need it done? 3) Does the format and layout need to remain the same? Please award me the project so that we can discuss it more. Regards, uTranslators.
$250 AUD in 1 day
5.0 (7 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Greetings, Born in a family where I grew up speaking Italian, English, German, French, Dutch natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.
$1,500 AUD in 1 day
4.9 (248 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from Italian to English. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.
$250 AUD in 1 day
5.0 (173 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello there, Welcome to the Steenbergen translation service. We are a team of native translators. We can professionally translate your document from Italian to English . We have years of experience in translating SEO content, blog articles, medical texts, literary works, and various other text types. Our team ensures a quality-controlled process, delivering fast, precise, and professional translations that are completely error-free and sound natural. Our objective is to quickly supply you with an accurate translation. We look forward to earning your confidence and trust! Cheers, Steenbergen
$250 AUD in 3 days
4.9 (254 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hello, Hope you are having a great day. We are a top-rated team of native Italian to English translators with 250+ completed projects. We will accurately translate your handwritten private diary from Italian to English with 100% accuracy. With 10+ years of experience, we offer expertise in various subjects and assure you of our professionalism. We provide premium quality and accurate translation services. Your satisfaction is guaranteed. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Feel free to ask any questions. You won't regret choosing us. Let's discuss details via private chat. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co
$250 AUD in 3 days
4.8 (207 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello there, I am an experienced, professional translator and proofreader with expertise in the English language. I am available for your translation task. I can offer accuracy, reliability, and the highest quality. I hold a degree in Foreign Languages and Literature and I can boast more than 20 years of experience in the translation field. I currently cooperate with companies and editors in the USA and Europe. Please, contact me over chat to receive my CV for references about my previous work. Do not hesitate to get back to me for further information, Best regards, Paolo
$500 AUD in 15 days
4.9 (50 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hello, I am Asma from Australia. I am a native English speaker with fluency in Italian working as a freelance translator for well over 4 years full-time now besides working on my Bachelor's degree in Chemistry. You can expect: - Professional translation work - Over 4 years of full-time translation experience - Systematic workflow due to my science background - Fast communication with me - 100% satisfaction Nothing is too technical for my translation ability. I have worked on all kinds of topics in every different grade of complexity imaginable in the past. Thanks, and I look forward to working with you! Asma.
$250 AUD in 1 day
4.8 (12 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hello my friend, with you is Mr. Ahmed an Italian language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial stocks,tv programming, medicine pharmaceutical IT technology data science computer multimedia literature gaming legal sports arts life style politics law engineering). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to Italian and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communications.
$750 AUD in 7 days
5.0 (6 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello, I am skilled in translating from Italian to English. With certification and experience serving over 500 clients globally, you can depend on me for manual, precise, and dependable translation work, drawing from my 13 years of experience in this field. I am committed to delivering exceptionally high-quality and accurate work to not just meet, but exceed client expectations. P.S.: Sorry for the late bid—I prefer to avoid generic copy-paste bids. Best wishes, Frank Simon
$250 AUD in 1 day
5.0 (15 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello there! I am fully bilingual in English and Italian , as I was born into a multicultural family with a Italian mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina. I hold a Bachelor of Arts in Philosophy and Literature, which is roughly equivalent to Humanities. My expertise covers all aspects of both oral and written communication, including grammar, spelling, punctuation, vocabulary, and sentence construction. I am skilled at accurately and clearly rendering the meaning from the source language, and my translation pace is swift, guaranteeing client satisfaction with thorough and superior-quality work. Regards Edis
$250 AUD in 3 days
5.0 (3 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
As a fluent speaker of both Italian and English, I'm the translator you need to accurately convert your Italian handwritten diary into English while preserving its originality. Having coped with diverse translation challenges, including handwritten sources, I am accustomed to deciphering unique letters and symbols. Consequently, comprehending the somewhat legible script in your diary would not be a problem. Maintaining the tone and style is an essential part of a successful translation, especially for private and intimate texts like diaries. With years of experience in translating various creative pieces including screenplays and personal narratives, I have fine-tuned my skills to ensure that the final product remains faithful to the original. I'll make sure the translated version resonates with the emotions, context, and ambiance of every page of your diary. Selecting me guarantees a reliable professional who understands your need for confidentiality. My objective is to deliver exceptional translations that accurately capture the essence of the source material. Partner with me on this project and let your personal journey come to life in a language more accessible to you. Looking forward to starting this beautiful task together!
$500 AUD in 7 days
5.0 (2 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Hello There, As your post related, I'm a native Italian/English speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Thank you.
$550 AUD in 1 day
5.0 (9 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
A NATIVE FOR PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator for over 7 years. Over the years I've translated over 5000 texts, books and websites for many companies and individuals. I'm bilingual in English and Italian native speaker. I Studied English and Portuguese at university and I'm certified translator in these languages in addition to my native Italian As a professional translator for 7 years, i'm used to meet my deadlines Together, we can bring your project to live !
$250 AUD in 1 day
5.0 (4 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hello! My name is Valeria and I am an native Italian and English speaker with more than 5 years of experience doing translations of handwritten texts. I would love to work with you and help to mantain the original style in translation.
$250 AUD in 7 days
5.0 (5 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Greetings! My name is Veronica, I'm 26 years old and l'm an ltalian freelancer. In addition to having a great command of the English language, certified at level C1, I am gaining experience in the field of proofreading and grammatical corrections, as well as years of experience in transcribing and translating audio and documents.I am sure that I will be able to meet your requests and complete the job without any problem. I hope to hear from you soon.
$400 AUD in 7 days
5.0 (1 review)
2.3
2.3
User Avatar
Hello! With my native Italian proficiency, C1 English certification, and over 6 years of experience in translation, I am well-equipped to handle your project. I specialize in translating handwritten texts, ensuring accuracy while maintaining the original tone and style. Understanding the nuances of handwritten Italian, I am committed to delivering a high-quality translation that captures the essence of the diary. I am ready to begin the project immediately and can complete it within one day. Please reach out to discuss the next steps. Best regards, TheCloudLancer
$500 AUD in 1 day
5.0 (1 review)
2.4
2.4
User Avatar
As an accomplished copy editor, proofreader, and translator, I'm more than adept at handling your unique translation needs. Italian to English projects like yours require not only bilingual proficiency but also an understanding of handwritten texts - something I'm absolutely familiar with. Having worked extensively in the New York publishing industry for years, I've had exposure to a plethora of writing styles and genres; hence, I will ensure that your diary's tone and style remain authentic and undistorted from onset to completion. One of my defining traits as a freelancer is my keen eye for detail and commitment to delivering high-quality work. Rest assured that every page of the translations will be meticulously handled, leaving no room for error. Moreover, in line with your desires, I'll keep you updated throughout the project, seeking your preference and incorporating them appropriately. Ultimately, my greatest pleasure as a freelancer is helping clients achieve their goals. With me on your team, you can be confident that your diary will be treated with absolute respect and care. I genuinely look forward to the opportunity to breathe life into this personal script through careful translation while preserving its intended essence. Thank you for considering me! Regards Sandra
$300 AUD in 3 days
5.0 (1 review)
1.0
1.0
User Avatar
Semplicemente perchè sono madrelingua italiana e mi impegno molto a lavorare visto che non ho altri lavori
$500 AUD in 7 days
5.0 (1 review)
0.6
0.6
User Avatar
hi there!!!! i have seen your details and i want to do your work. first i will send sample of your work so you get more clear. And i will complete your work with in 1 day. i have 5 years of experience of data entry in excel and sheets. and i will complete with in given time and with 100% accuracy. if you have any query regarding my bid feel free to ask, i will reply you within half min. thank you to give me youe valuable time.
$250 AUD in 1 day
5.0 (1 review)
0.2
0.2

About the client

Flag of AUSTRALIA
Brisbane, Australia
0.0
0
Payment method verified
Member since Apr 15, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.