Japanese native speaker] English to Japanese localizations - Mobile apps in Entertainment

Job Description:

✔️ Company description ✔️

GreenTomatoMedia is a digital company based in Chiang Mai. Since 2016, we have been entertaining our users with successful games in the Entertainment category: Party games, Truth or Dare games, Games for couples, and more.

We would like to hire one part-time translator/ copywriter in order to continuously improve our content and match it with trends and ways of speaking among Japanese youngsters and young adults.

You can find out more about our applications in the Entertainment category by searching for our developer account "greentomatomedia" in the App Store or "Ultimate Party Apps" on Google Play.

✔️ Your missions ✔️

➜ Localize our apps in Japanese

➜ Localize our product pages on the Japanese App Store/Google Play

➜ Localize our gameplay content in Japanese

➜ Analyze our flaws and improve our content in Japanese with our A/B testing tool

➜ Proofread content in Japanese

➜ Create new challenges in existing packs of content in English or Japanese

➜ Create new packs of content in English or Japanese

➜ Benchmark competition

✔️ Your responsibilities ✔️

➜ Collaborate with the content manager to implement action plans that drive users satisfaction

➜ Run A/B tests to optimize users satisfaction

➜ Consistently play our apps and competitor apps to discover new ways to improve

➜ Work closely with the product marketing team to stay alert of all the upcoming improvements in the apps

✔️ Your profile ✔️

We need teammates that like mobile apps and fun content.

Playing a lot of mobile games, board games, going out, and partying are assets.

➜ Native from Japan.

➜ A significant life experience in the US, Canada, the UK, or Australia would be a great plus

➜ Enthusiast of the mobile app industry

➜ Result-driven and "get shit done" mindset

➜ Curiosity, autonomy, and organizational skills

➜ Excellent writing skills: professionalism

✔️ Benefits ✔️

GreenTomatoMedia's Mobile Applications business unit is new and fast-growing. Last year, we have reached 7.5 million downloads from the App Store and Google Play Store and there is still huge growth potential.

By joining us, you will work in a challenging environment within a team of passionate, young, and dynamic people.

GreenTomatoMedia is also a family made up of about 75 employees and many freelancers from all over the world: our applications are localized in more than 20 languages.

Skills: Translation, Japanese Translator, Traditional Chinese (Hong Kong), Copywriting, English (US) Translator

About the Client:
( 0 reviews ) Marseille, Nigeria

Project ID: #35842262

6 freelancers are bidding on average €9/hour for this job


Hi I'm a Japanese student who has been living in Canada for 9months. I have worked 6years in Japan as a full-time salesman and on weekends I occasionally did a touring guide as a volunteer for foreigners. I am not a pr More

€7 EUR / hour
(2 Reviews)

Hello sir please allow me to work this project sir Though am a fresher But am a professional and expert in writing sir Content is the most crucial part of any website, which gives your website credibility. I am mayo More

€9 EUR / hour
(0 Reviews)

my name is abdullah My strengths are I am a quick learner, self-motivated and hard-working. My hobbies are playing volleyball and exploring new things. My short-term goal is to get ... im complete the work in short t More

€9 EUR / hour
(0 Reviews)

Hello I'm Gulafsha. I want to Work with you to improve my skills and knowledge. I have relevant knowledge about this Japanese.

€9 EUR / hour
(0 Reviews)