I have a machine operating manual in English language made in INDESIGN and I need to translate this manual into various languages.
the agency that previously dealt with our manuals sent us an excel document with all the English texts contained in the manual all divided and inserted in a column, and next to each English sentence I wrote the respective translation in Italian, French, Spanish, etc.
then with this excel file the agency prepared all the manuals in various languages for me.
unfortunately this agency no longer works and I need someone else to do the same thing.
- preparation of an excel file with all the English sentences of the manual
- I provide all the language translations I need in this file
- freelancer develops all manuals based on the languages provided.