Closed

MACHINE OPERATING MANUAL

I have a machine operating manual in English language made in INDESIGN and I need to translate this manual into various languages.

the agency that previously dealt with our manuals sent us an excel document with all the English texts contained in the manual all divided and inserted in a column, and next to each English sentence I wrote the respective translation in Italian, French, Spanish, etc.

then with this excel file the agency prepared all the manuals in various languages for me.

unfortunately this agency no longer works and I need someone else to do the same thing.

- preparation of an excel file with all the English sentences of the manual

- I provide all the language translations I need in this file

- freelancer develops all manuals based on the languages provided.

Skills: Translation, Spanish, English (US), English (UK), Editing

See more: machine operating companies phillipines, slot machine operating system, accounting software operating manual, need company write operating manual, technical operating manual, manual instruction translation english french, pastured poultry business plan operating manual, translation english french spanish italian, user manual translation english french repost, translation italian french, freelance machine technical manual author huddersfield, translation jobs french spanish, cmm machine operating and programming vences in chennai, translation italian to spanish, operating manual, CNC milling machine operating, Translation italian or spanish, translation; italian; french; croatian; english, Translation Italian French English, lathe machine maintenance manual

About the Employer:
( 19 reviews ) Asigliano Veneto, Italy

Project ID: #28209368

56 freelancers are bidding on average €105 for this job

BRD11

Hi there, We have read you job description and with rising stakes in global business you need a Global partner who makes your business from local to global. At BRD Global Translations it's all about Quality- isn't it More

€30 EUR in 2 days
(1704 Reviews)
9.7
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you abo More

€30 EUR in 1 day
(360 Reviews)
9.3
desource2012

Greetings Sir/Ma'am, We just read your project detail and we are very much confident that we can perfectly translate your languages in about your provided time-scale. All our translations are manually translated by exp More

€30 EUR in 1 day
(2425 Reviews)
9.5
(956 Reviews)
8.8
SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking a translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our team never uses any mac More

€30 EUR in 1 day
(121 Reviews)
8.3
(348 Reviews)
7.9
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for More

€100 EUR in 2 days
(111 Reviews)
6.6
ChloeDesjardins

Upon reading the description of your project, I believe I could be the right translator to assist you. I am a native French speaker from Canada and I have been freelancing as a translator and copywriter for the last 5 More

€30 EUR in 3 days
(79 Reviews)
6.9
santa19

"Respected Client, Thank you for reaching out to me. I am Santa Maria from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would be glad to help you with the translation. As you can see from my profile, I have don More

€30 EUR in 1 day
(155 Reviews)
6.4
AMAZING1888

Hello, I am a Spanish native from Venezuela and I have been translating and proofreading from English to Spanish for many years. I have a degree as an English teacher. I can quickly and accurately translate your file. More

€30 EUR in 1 day
(247 Reviews)
6.3
(70 Reviews)
5.8
azizov9

Hello, I am native French speaker translator and graphic designer, and during my course of studies I mastered English and Spanish languages. I'm interested in this work since I always consider all projects I take as a More

€30 EUR in 1 day
(89 Reviews)
5.9
marianodonato

Hello, my name is Mariano Donato. I'm a professional translator graduated at Universidad Argentina de la Empresa in 2011. I've been working as a freelance translator for the last 11 years. Spanish is my native language More

€150 EUR in 7 days
(71 Reviews)
6.0
(28 Reviews)
5.6
Translation2020

Greetings, We just read your project detail, and we are very much confident that we can perfectly translate your documents manual into various languages in about your provided time-scale. All our translations are manua More

€140 EUR in 7 days
(45 Reviews)
5.6
(20 Reviews)
5.3
sayedahmed616

Hello there! I'm Sayed from Montceaux France, a native French and English speaker. I have read your project description & I see that you want to translate your machine operating manual from English to French. Over th More

€30 EUR in 1 day
(34 Reviews)
5.1
(4 Reviews)
4.4
lauratenca

Ciao! Mi piacerebbe aiutarti in questo lavoro ho già effettuato traduzioni su manuali tecnici in passato da Inglese a ITaliano/Francese/ Spagnolo e posso sicuramente prepararti il file excel che richiedi. Contattami pe More

€90 EUR in 7 days
(9 Reviews)
4.0
LanguageWireLtd

Allow Me to Introduce Myself! Over the past 7 years, I have worked as most reliable and trusted translator. I ensure you i can provide you with an accurate translation in a cheaper price, fulfilling any deadline you se More

€30 EUR in 1 day
(8 Reviews)
4.0