Find Jobs
Hire Freelancers

Marathi Translator for Creative Literature Required

₹250000-500000 INR

Closed
Posted about 2 months ago

₹250000-500000 INR

Paid on delivery
I am in need of a Marathi translator to convert English creative literature into Marathi language. Key Responsibilities: - Translate written English text into Marathi ensuring the preservation of the text's original meaning - Provide a casual-fluency level translation that easily engages the Marathi speaking audience Ideal Candidate: - Should have a good conversational fluency in Marathi - Experience in translating creative literature - Must be a fast and accurate translator - Excellent communication skills - Resident of India This will be a 100% remote job, therefore any location within India is feasible. I am looking forward to your proposals.
Project ID: 37793120

About the project

11 proposals
Active 15 days ago
Location: Pune, India

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average ₹343,182 INR for this job
User Avatar
Welcome to Marathi translation services. We can convert English creative literature into Marathi language. Please contact us ASAP.
₹250,000 INR in 2 days
4.6 (2 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hi, I have extensive experience of working as a translator. I am a Native Marathi speaker and proficient in English-Marathi, Marathi- English translation. I have successfully completed such projects on several freelance platforms. Based on my experience and skill set I feel that I can do justice to your project in a quick turnaround time. I assure you of high-quality, unique and appealing content. Thanks & Regards Gauri
₹375,000 INR in 7 days
5.0 (1 review)
1.4
1.4
User Avatar
I will do my best trust me. I am fast typer I do it with my honesty without any complaint. Thanks!!!
₹375,000 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am excited about the opportunity to contribute as a Marathi translator for your project, specializing in converting English creative literature into Marathi. With a deep understanding of linguistic nuances and a passion for reading cultural expression, I am committed to delivering translations that resonate authentically with the Marathi-speaking audience. Considering the key responsibilities for the perfect person & requirements of the ideal candidate, I found myself to be a confident personalle to do this project. I do have few queries regarding the project: 1. What is the length of the literature? 2. Can you share samples of your previous translations, especially in creative literature? 3. The timeline provided by me will differ as such no specific literature is provided? 4. How will you ensure the original text's meaning is preserved during translation into Marathi? Effective communication is my forte, facilitating smooth collaboration and understanding along with timely delivery of the project. This remote opportunity aligns perfectly with my location and availability, and I am eager to contribute to your project's success. Let's Let's collaborate to make a notable impact of literature in mother tongue - Marathi. Thanks! Neha Gosavi
₹375,000 INR in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am confident in my ability to accurately and eloquently convey the essence of the English literature into Marathi, maintaining its creative flair and style while ensuring cultural nuances are preserved. As i am Maharastrain and project location is also a pune same as me so Marathi is my first language.
₹400,000 INR in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! Your need for a Marathi translator to convert English creative literature into Marathi meets here! I do understand the importance of preserving the original meaning in a translation. Apart from being accurate, the translation should also be reader-friendly. Marathi being my mother tongue It is needless to say that I have fluency in it. My mother was an M.A. in Marathi literature and I had the opportunity to read a lot of Marathi literature in her vicinity. My father was well-read in English, and my entire scholastic education being through the medium of English I am well versed in that language too. Recently I have translated some chapters from the book "Wanderings of Hindoostan" written by the late John Lang with whom late Her Majesty Rani Lakshmibai of Jhansi had consultation about saving her state from being annexed. I am in the teaching profession and I have international exposure. This has further added to my fluency in English. So, I am looking forward to hearing from you. Thank you! ----- नमस्कार! आपली भाषांतरकाराची गरज आता संपुष्टात आली आहे असं समजायला हरकत नसावी. अहो, मला समजतं, मूळ गाभा शाबूत नाही राहिला तर भाषंतराचा उपयोग काय? भाषांतर कसे साध्या ओघवत्या शैलीत झाले पाहिजे तरच ते मराठी वाचकाला खिळवून ठेवू शकेल. आपल्या नमुद केलेल्या आदर्श उमेदवाराच्या सर्व अटी मी पूर्ण करतो ह्याबद्दल निश्चिंत असावे! कळावे, लोभ असावा, व तो हे काम मझ्यावर सोपवून दाखवावा ही विनंती. धन्यवाद!
₹375,000 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
नमस्कार, तुमच्या मराठी भाषांतर प्रकल्पासाठी माझी बोली सादर करताना मला आनंद होत आहे. मराठीतील स्थानिक पातळीवरील प्राविण्य आणि अनुवादातील अनेक वर्षांच्या अनुभवामुळे, तुमच्या गरजेनुसार अचूक आणि उच्च-गुणवत्तेचे भाषांतर देण्याच्या माझ्या क्षमतेवर मला विश्वास आहे. तुमच्या प्रकल्पावर काम करण्याची आणि अपवादात्मक परिणाम देण्याच्या संधीबद्दल मी उत्साहित आहे. तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास किंवा प्रकल्पाविषयी अधिक चर्चा करू इच्छित असल्यास कृपया मोकळ्या मनाने संपर्क साधा. माझ्या बोलीचा विचार केल्याबद्दल धन्यवाद.
₹250,000 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I live in Pune and have good command over the Marathi language, as Marathi is even my mother tongue I can accurately translate into Marathi language without compromising on its original presence and within the speculated timeframe. please consider my proposal.
₹375,000 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there, Marathi is my first language and marathi is my first language. so i can be a best fit for this project.
₹375,000 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Subject: Request for Creative Literature Translation from English to Marathi Dear Sir/ madam, I hope you are in the greatest of spirits as I make you this proposal. According to the information provided in your most recent call for a translator, my name is Sarvadnya Tarkar, and I'm writing to express my interest in the chance to translate works of creative literature from English into Marathi. Being a fluent Marathi speaker who is originally from the country, I am thrilled about the opportunity to bring works of literature to life for Marathi-speaking audiences. I have a solid understanding of the nuances and subtleties that are crucial in translating creative content, and I have an honest appreciation for literature. Lastly, I want to convey how delighted I am at having the opportunity of working on your project and how sure I am in my capacity to provide translations that accurately capture the spirit and beauty of the language that was originally used while still being understandable to Marathi-speaking readers. I am excited about the chance to talk about how my experience, abilities, and passions fit the requirements of your project. I appreciate your perspective on my suggestion. I look forward to speaking with you soon to explore how we might collaborate to help you accomplish your objectives. I am excited to contribute to your venture. Sincerely, Sarvadnya Tarkar 9594308788
₹250,000 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have seen your posted Project on Freelancer and I feel very much interested to work with you. I have read the things that you want. I consider myself perfect match for this job because I am working as a translator since the last four years.
₹375,000 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
Vadodara, India
0.0
0
Member since Feb 21, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.