Find Jobs
Hire Freelancers

Native / Fluent German Speaker wanted to assist with project translating / proofreading website

$30-250 USD

Closed
Posted over 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I am looking for a German speaker that is either native, fluent or C2 level, to assist with the conversion of a website from English to German. This is an ongoing project, which will include editing / proofreading /translating product descriptions, categories, and web content. English-German translation of a number of pages, including T&C, privacy policy, general info, etc, will also be required. The initial task for this project will be to edit / proof read the products and product descriptions and correct any errors. Each product description is between 150-200 words, and there are approximately 400 products. Once the site has been translated and edited, there will be some ongoing work translating content articles if you are interested. Please provide a price for: 1. Translating English - German, per page. 2. Editing / proofing of 50 x product descriptions (these will be broken into groups). Please let me know if you have any questions. Thanks!
Project ID: 17621357

About the project

21 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
21 freelancers are bidding on average $145 USD for this job
User Avatar
Hello There, Our Translations Services works with hundreds of professional translators around the world, all specializing in different niche areas and markets. Please let us know your total word count so that we can adjust our bid? Best Regards. Desource-Translation-S
$30 USD in 1 day
4.8 (2003 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE German translator could help you with it. Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the industry since 2009 in the translation industry. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
$30 USD in 1 day
5.0 (1386 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native GERMAN translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. PLEASE INFORM US ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN GIVE AN ACCURATE QUOTE. Best regards!
$30 USD in 1 day
4.9 (786 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and native translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
$777 USD in 14 days
4.9 (344 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Professional translator - German, English - and editor, with experience in covering a variety of topics, including product descriptions, marketing, fashion and home design. I can provide high-end edited work fast, taking into consideration the highest editorial standards. Looking forward to work together soon!
$194 USD in 5 days
4.8 (87 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello there! Your project asks for a native German speaker to do translation work on product descriptions as well as editing work, and I believe I am an ideal candidate for this job. I am a native speaker, but also a writer, translator and editor with a university degree. I have experience with copy editing, translations and proofreading in both academic and professional contexts. With my skills I'm sure I will deliver a perfect result. As you can see from my feedback so far, I do excellent work, and my clients praise me for my attention to details that others might miss. I will translate from English to German for 30$ per page (up to 500 words). My bid amount refers to the 50 product descriptions (220$ + 24$ fee). Id also be interested in working together more in the future! Feel free to contact me with any questions.
$244 USD in 5 days
5.0 (17 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hallo, I am a native German speaker and my English is fluent. Translations fromEenglish to German will be perfect. For 1 word I charge you 1,7 Cent. For proofreading and edditing I charge 1,5 Cent. Interested? Write me. Best Regards Helen
$35 USD in 1 day
5.0 (19 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hello, my name's Sonia. I'm (German) Swiss/Spanish, bilingual German-Spanish native certified translator and proofreader and would love to collaborate with you on this project. I deliver high quality work and very accurate and reliable translations and proofreading. My rate per word (proofreading) is 0,02 EUR and my rate per word for the translation is 0,04. Considering the work load I could adjust a little bit these rates. Kindly drop a message so we can discuss. Regards Sonia
$35 USD in 5 days
5.0 (8 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Dear Sir, Übersetzungen & Büro service is a Translation and Content Writing company that offers high-quality and professional language translations with a certified team of native-speaking translators. We have a branch office in Austria and Germany, which offers project management and other services to its customers in Europe and even worldwide. We translate into and from more than 70 languages in a wide variety of fields, including technology, medicine, law, patents and IP-protected documents, software, engineering and finance. We have a proven track record in providing German translation services: Among our customers are some of the most famous companies in Germany and Austria such as Panasonic, Netflix, Siemens, Phillips, Zalando and many more. For opening the new corporate account, our company is offering up to 70% discount in German translation and content writing. We promise you to provide the best work without any error and 100% manually translated. I will charge you 0,02€ per word for translation and 0,01€ per word for proofreading. We are looking forward to your response. Thank you very much With best regards, Schimpelsberger Übersetzungen & Büro service.
$35 USD in 3 days
5.0 (7 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
I am native German speaker living in Switzerland, writing copytext and proofreading on a regular basis.
$222 USD in 5 days
5.0 (3 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello I am a native German translator and can translate and edit your texts. We can work on an per hour basis also, if you like. One page would be about 50€ depending on complexity. Could you send an example of the product descriptions that need to be edited? Please get in touch to discuss all details. With best regards Samuel
$111 USD in 10 days
5.0 (7 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Dear Sir or Madam, I am a native German speaker and would like to work with you. Contact me if you're interested. Thanks! Yours sincerely, Pia Mues
$155 USD in 12 days
3.9 (3 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Hello, how are you, I'm the best person who can complete your project to the fullest, because I'm a spokesperson for English and German, I have worked on many projects similar to your project at the upwork site, I am happy to work with you on my first project on the site, for the price we will agree in the conversation and we will agree Thank you
$30 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I would happily help you on this project. I have a diploma as a German/English Translator&Interpreter since 2011. I have had various collaborations on translating/proofreading in healthcare, legal domain etc. I currently have 3 ongoing projects, 2 of which are in CH. 1. The rate per word would be 0.05$ but considering the volume we can obviously agree upon a fair price. 2. For proofreading the rate is 0.03$. Thank you, Andra.
$166 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm a German currently living in Latin America. I've worked for several international German companies, so going back and forth between German and English was part of my daily job. I'm an engineer, so if your website is of technical nature, I can especially help you. Best regards, - BK
$266 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I‘m a native german speaker from Austria, traveling the world, finished my university. Your job offer sounds perfect for me. Hope to hear from you. Have a nice day. Relevant Skills and Experience Native German Speaker from Austria, translation skills, data entry skills, independent accountant, self confident
$166 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I’m a German native speaker with excellent English skills. I would charge 50$/per hour and don’t mind correcting, translating or changing texts. Have a great day! Kind regards, Eda
$55 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, I'm a native german speaker. In addition to that I studied german and english literature, that's why my language is on an academic level. My prices: Translation: 15 € per page Editing/proofreading: 5 € per page Please leave me a personal message so that we can discuss all details
$30 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir/Madam, I would like to cooperate with you on your project. I am Polish native speaker as well as professional translator for English, German and Polish. I have experiance in website localizations so I can assure high quality of my work and pleasant cooperation. My rate for translation per page is $18 and for proofreading per word is $0,03 so proofreading of 50 x 150-200 words of product description would cost around $225-$300. For further information about me, my qualifications and services you can visit my profile or my website www.sprachservice-sickor.com. I will be happy to assist you with any further questions you might have and glad to hear from you soon.
$250 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
First of all, I am very glad to work with you! I am sure I can provide excellent work for your needs as I am a native German speaker and I have many experiences in translation/German language with local German companies. Even I am not known on freelancers, because I have just started my career I will provide professional work and will not disappoint you! 1. I would like to receive at least 30$ for translating one page and 2. 50$ for editing / proofing of 50 x product descriptions Best regards Ellen Penkov
$35 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SWITZERLAND
Zurich, Switzerland
5.0
7
Payment method verified
Member since Dec 14, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.