Find Jobs
Hire Freelancers

Polish Translator Needed to Translate English Written Nursery Rhymes Into Polish

$30-250 USD

Closed
Posted over 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
We are looking for a native Polish speaker to translate written nursery rhymes (English) to Polish. No voice over required, just written... We will send you a video file for reference (in English) and a lyric sheet(also in English). We need translated to Polish. It is important that the lyrics match the visual in the reference video, so if a child is on a swing set, it can't be translated to sliding down the slide, as it won't match. ... It is important that the lyrics match the visual in the reference video, so if a child is on a swing set, it can't be translated to sliding down the slide, as it won't match.
Project ID: 17444842

About the project

24 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average $86 USD for this job
User Avatar
Hi there, WE can translate your Written Nursery Rhymes to Polish within your deadline. Please tell us total word count so we can provide you with a more accurate cost. The translation will be completed by Native Polish speaker and will be proofread again to ensure high quality. We have completed translations in almost every subject, we are the best translation service provider with almost 100% Job completion rate on freelancer.com Regards BRD GLOBAL Translations Your Long term translation partner
$35 USD in 2 days
4.9 (1603 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello There, Our team is available to work with you to assess your needs and provide you with the most cost-effective and practical solutions to translate your documents. Can you tell me total word count please so that we can adjust our bid? Best Regards Desource TI
$30 USD in 1 day
4.8 (2113 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
#TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native POLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced POLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$30 USD in 2 days
4.9 (777 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello We are interested in your project and would like to work with you today. Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Our translation is done manually and professionally + Error Free. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html *********Please state your deadline + content + count word so we can final our bid********* Thank you
$30 USD in 1 day
4.8 (1162 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello there! DCL17 is a team of native and professional translators and we offer 100% accurate and human translation between 60 languages. Our native English to Polish translators are ready to work on this project. All of our translators are qualified and well highly experienced. We never use google translation or that kind of automatic translation tools. We also provide proofread the translation by a 2nd speaker to provide high quality output. Please have a look at our reviews, you won't regret if you choose us for this project. We offer you an accurate error-free job at a great rate. We have immediate availability. PLEASE LET US KNOW THE ABOUT TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN SUBMIT OUR BID ACCORDINGLY. Please send us a message if you are intersted. Thanks & Best regards!
$30 USD in 1 day
4.9 (76 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Our translation benefit between English and Polish is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we offer an assortment of translation, benefits that cover all advertise divisions and necessities. Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest translation venture that you may require. Regardless of whether it is sources, video or recorded sounds. We ensure a quality outcome, on time to your email or standard mail, when you require it. Let us take the on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. We offer exceptional rates for your requirements, connect today to free up your chance!
$45 USD in 3 days
5.0 (35 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi.. I`m Peter.. I did similar jobs in the past, providing lyrics +vocals+music for one youtube kid channel.. I know SUBJECT of it well, it is not "simple translation", but it must match melody, rhythm, video flow and more.. I wrote also PL lyrics "from scratch" based on video idea and screens flow.. we made recordings in my audio-studio with male-female-kids vocals and my backtracks.. =I know subject well.. I can send you confirmation of those made by me and my team with link (upon request). let`s chat about it all, to set all details clear to start ... rgds Peter
$30 USD in 3 days
5.0 (70 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hello, I am Native Polish. I am translator and writer with 5 years experience. If you still need help with your project contact me via chat and we will discuss details. Natalie
$222 USD in 1 day
5.0 (74 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi I am a Polish native and have a long time experience in translating. I also have kids so nursery rhymes are played in my house every day! I would love to work on your project. Regards Paulina
$55 USD in 14 days
5.0 (75 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi, this project is interesting for me. I am Polish native speaker and experienced translator. Please give me more details.
$155 USD in 10 days
4.6 (56 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello from Poland. I'm a native Polish with high-level language skills (very broad vocabulary, perfect grammar, creative, good imagination, mature, great command of Polish including children stuff). I have lots of experience in translations. This is a very special task and i would love to be a part of it. Have been working with a popular Polish music band recently (lyrics). Please rest assured that i will deliver a top-notch translation, even though it takes time. Can't promise it in a day or two. Realistically, i would say 5 days. Don't get confused by my IT profile - i'm mostly a sysadmin but i'm a passionate translator as well (studied in the UK) and i did lots of various translations in the past. Being an IT guy i have a very keen eye for detail which is another plus. Please contact me via chat to discuss any details. My price is negotiable depending on the volume of work. I'm actually working for another Serbian employer (also a translation job) and i'm enjoying it a lot. Maybe this would be yet another argument for you to choose me :) Thank you.
$60 USD in 5 days
4.8 (11 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hey there, So you want some children rhymes to be translated to english. You are right, the language must match the action references so its very important to choose the correct words. I have been working in translation and transcription for more than a year now. I would love to work on this project for you and get it done in almost no time. Could you tell me the total word count and by when you need this done? I hope to hear from you soon and get started on this project asap.
$133 USD in 3 days
5.0 (1 review)
1.5
1.5
User Avatar
In reference to your job posting on the freelancer.com website for the Translation service from English to Polish language pair. We present our rate as 0.06 USD per word. Please share the project details so we can confirm you the deadline. We are able to provide good quality and timely delivery for all projects
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, my mother language is polish, so I can translate from english to polish, fast and professional. Addictional, medical knowledge will be helpfull as well. So try me
$157 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I Schooled in Poland
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am Polish native speaker, also a professional writer with elegant style, I wrote and translated many poems and songs, I know all about it. I understand you need translation with Polish sense (not necessarily word to word from English) and possibly with similar voices in words of course with priority with fit to video? The number of syllables can be different? I can work on regular numbers of syllables too. We will determine the exact price after discussing the details.
$111 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I'm a native Polish speaker. I make music by myself, including lyrics. In the last few years I was working as a freelancer writing lyrics for various artists and bands in Polish.
$50 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SERBIA
Serbia
0.0
0
Member since Jul 25, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.