Find Jobs
Hire Freelancers

RUS-ENG translation

$10-30 USD

Closed
Posted over 2 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
Мы являемся разработчиками мобильных приложений и игр в России, и у нас есть небольшая задачка для "native speakers": необходимо перевести рекламный текст игрового мобильного приложения для Google PlayMarket. Важно! Нам не нужен точный дословный перевод, текст должен быть легким и неформальным. Приветствуется использование идиом и шуток (не 18+) Объем работ скромный: 288 слов / 1965 знаков Организация работы: мы работаем с документами Google. При необходимости мы можем перенести данные в любой другой электронный формат. Срок выполнения работы - 3 дня С уважением, Андрей
Project ID: 31589133

About the project

31 proposals
Remote project
Active 2 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
31 freelancers are bidding on average $18 USD for this job
User Avatar
Hey there, Well, We can't paint or sing but there's one thing we're good at and that is translating! With a very strong work ethic and being a reliable, accurate, and well-organized person, caring about each project in the same way, We are passionate freelancer. Being a true bilingual means we perfectly understand the source and the target text. No half-guessing or mistranslations. We produce well-expressed texts to help you reach the targeted audience. We value every cent of my client, and their trust in us assigns us the responsibility of ensuring 100% satisfaction. Many clients have become regular ones and it is a real satisfaction to see them come back with more work. Our profile is our pride and joy. So if you’re still not convinced we can work together, we strongly encourage you to have a look at what previous customers have to say about our work. Do not let freelancers exploit you. With us, every coin counts. Friendly, Thomede Translation.
$20 USD in 1 day
5.0 (304 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello there, You are in-need to translate your texts from Russian to English, then look no further. We are one of the best leading translation team here with 5 years of experience. Our native and experienced translators are ready to translate your document manually. We promise you: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards, Textbuzz team.
$20 USD in 1 day
5.0 (169 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Hi Andrew! We will translate 288 words long text from Russian to English and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native English and Russian translators with 5 years of experience. We have worked on several similar projects, and can deliver quality translations to tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: www.freelancer.com/u/iTranslators2 I can get it done in a couple of hours. Please leave a message here so that we can discuss it more. Regards, Nabi
$20 USD in 1 day
5.0 (151 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello there, We have read your project description and we can easily translate your document from English to RUS-ENG within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) We always charge per word base, so please tell us about your total word count so that we can adjust our bid accurately? Also we charge per page for legal and quick translation. ii) Do you have any Specific Deadline? At BlueTranslate, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 450+ completed projects. Satisfaction is our highest priority. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards, BlueTranslate
$10 USD in 1 day
4.9 (139 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hello !! we`re interested to work with you. we`re new here but have a lot of translation experience about foreign language, so we can do the task in a flexible price within the time frame. we can translate your project from RUS to English . we`re entirely open to working around your schedule and are able to deliver in short notice. Waiting for your reply . Best wishes.
$15 USD in 1 day
5.0 (27 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Greetings! My name is Nisbat Shaw, I will professionally translate your document from Russian to English and vice versa. I have completed courses on translation and have been working in the business for over ten years. I can assure you that the project will be on time, properly formatted, spelled checked and with unlimited revisions. 100% human translation (No use of automated translators whatsoever). Satisfaction guaranteed. I will work according to your indications and needs, regardless of the length or subject of the project. So, when it comes to hand-picking a reliable and trustworthy translator, you know that you are in good hands. CONTACT ME NOW and let’s get to work! Thanks, and kinds regards: Nisbat shaw
$20 USD in 1 day
5.0 (15 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
hi there ! we`ve experienced trained Russian translator .we can translate for you from Russian to English . No GOOGLE OR MACHINE translation . we can provide you error free translation . we always double proofread the document before the delivery to ensure that it`s 100% correct , accurate and natural . Hope we will work together . Best regards .
$40 USD in 1 day
4.2 (8 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello! I am Thomas, a native Russian/English speaker with a very good knowledge of different languages. As a bilingual and experienced translator/proofreader, I know exactly how to make your text sound natural and easy to read. Would you like your text to reach a greater audience? Do you need some professional work translated from, or to, English? Leave it to me! I would love to help you with any type of translation that you need. Best regards, Thomas
$15 USD in 3 days
4.9 (21 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hi There, Are you looking for a professional Russian to native English translator? Then I am here for you. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the best result. My goal is to supply a quality work with affordable prices. Message me and let's have a discuss according to this project. All your documents and personal information will remain strictly confidential. I accept documents of any size. I’m a professional in my work. So I hope for your credit of trust! Friendly, Asma---
$15 USD in 1 day
4.6 (8 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Native Russian and English speakers are ready to translate your advertising text from Russian to English with a very short period of time. We believe QUALITY is what you are looking for, the work will be done 100% MANUALLY and delivered ON TIME. Feel free to get in touch, we will always be there for you. Regards Translate Media
$10 USD in 1 day
4.8 (4 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Добрый день Андрей, Разрешите помочь Вам. Меня зовут Олег и я знаю английский в совершенстве. Имею серфикикат C1, Так как я часть своей жизни провел за границей, где имел возможность практиковать разговорный английский, могу говорить и писать свободно, используя идиомы и обороты, которые используются в английском языке. Опыт работы фриланс переводчиком - 2 года. В данный момент развиваю собственное агенство по вебдизайну и интернет-маркетингу, где также предлагаю локализацию веб-сайтов. Есть небольшой опыт по локализации аппликаций, где нужно было переводить исходный код, не меняя при этом программного кода. Работу подготовлю Вам в течение дня после того, как Вы пришлете. Напишите мне, обсудим детали. Цена 15 USD (включает 6 USD - комиссия, оторую ужержит платформа)
$15 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Добрый день Андрей, Была бы рада заняться переводом так как у меня уровень знания языка С2 и учусь в английской среде, что поспособствует более аккуратного перевода в плане сленга Мэдэлина.
$20 USD in 1 day
5.0 (1 review)
1.4
1.4
User Avatar
Because i have known almost all languages. U dont need to worry. Hope you will be safisfied With My Work. Thanks
$15 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I have 6+ years experience in RUS-ENG Translation. I have already translated 2 Lakh+ words from RUS to ENG. I can manage your project with good quality and within the deadline.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Я возьму работу быстро, вручную и поменяю ее, чтобы вы остались довольны. Я изучаю международные отношения и свободно говорю на русском языке. Главное - качество
$20 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Я хотел бы работать на вас по цене меньше, чем ваша команда дает людям, чтобы сделать вашу работу, и я с гордостью могу сказать, что я один из лучших кандидатов, претендующих здесь на работу на вашу команду с гораздо меньшим количеством, чем вы находите людей для работы на вас. Большое спасибо, жду вашего ответа.
$10 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi I will give you a satisfactory results.i am a translator .I will change your project into awesome result.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Свободно владею Английским и Русским языками (native speaker) Готов взяться за дело прямо сейчас и обещаю выполнить задачку всего за сутки Имею богатый опыт перевода, интерпретации; в том числе именно в играх
$15 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Olá, eu sou Willian estarei oferecendo meu serviço, e farei meu melhor para que você tenha o melhor serviço, e com isso estarei adquirido experiência.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I am fluent in Russian and English. I currently work in international department, my work involves working with documents in different languages ​​including Russian and English. I have 5 years of work experience and can easily handle the job you need.
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of RUSSIAN FEDERATION
Saint-Petersburg, Russian Federation
5.0
2
Payment method verified
Member since Jul 13, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.