Spanish Proofreader Translator and App Tester

Cancelled Posted Aug 12, 2015 Paid on delivery
Cancelled Paid on delivery

Hi,

We are looking for a Spanish proofreading translator and app tester to help us check the translation of one of our games to Spanish.

You will need to play the game following a detailed script while proofreading the translation.

You will also need to translate some sentences from English to Spanish.

We estimate that this can be done in 1 to 2 hours.

Please reply with: “I love apples” in order to show us that you have read this job post.

Requirements (please read, we won't hire if you are unable to meet any of the requirements):

1) Native Spanish Speaker

2) Strong command of English and Spanish

3) Need to have an Android or iOS device (iPhone, iPad or iPod touch)

4) Be able to open the app through a Beta testing platform as per our instructions

5) Need to have a Google account and be able to work with Google Sheets

6) Test and read every sentence of the app following a detailed script that we will deliver and report on any errors found

7) Be able to play and interact with the game, winning some levels

Nice To Haves:

1) Have already played and enjoy match-3 games like Candy Crush Saga

Thank you.

Castilian Spanish Translator English (US) Translator Spanish Translator Translation

Project ID: #8258256

About the project

22 proposals Remote project Active Aug 17, 2015

22 freelancers are bidding on average $26 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor More

$24 USD in 1 day
(1496 Reviews)
9.4
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$15 USD in 1 day
(309 Reviews)
8.6
DreamersLTD

Hello Sir, Native SPANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and More

$20 USD in 1 day
(762 Reviews)
8.6
DanielP05

"I love apples" Hello, my name is Daniel. I'm a skilled translator with 5 years' experience in 3 different languages: Spanish(my native language), German & English. I want to offer you my services for this job. Pl More

$30 USD in 0 days
(392 Reviews)
7.4
BTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 10 More

$30 USD in 1 day
(340 Reviews)
7.5
mangelesmoraless

I love apples: I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in More

$30 USD in 3 days
(153 Reviews)
6.5
Oordosgoitia

I love apples. Dear Employer, I'm a native spanish speaker. I'm a translator, writer and proofreader with more than 5 years of experience. I speak Spanish, English and French. I can do this job with accuracy and More

$30 USD in 0 days
(82 Reviews)
6.0
Arrowly

I love apples Hello, I'm a native Spanish speaker and a professional English>Spanish translator and proofreader with a Bachelor's Degree in Linguistics and Translation and over four years of experience. I also us More

$25 USD in 2 days
(39 Reviews)
5.5
MissIT07

I love apples Hello, I would love to help you with this project. Please get in contact with me by private message to discuss the details of the project. Spanish and Portuguese are mother languages for me and I ha More

$45 USD in 0 days
(18 Reviews)
4.7
OzSaez

Hello! I'm interested on this project. I have done projects like this before. Let me know if i can help you and if you need any additional information. Regards!

$25 USD in 1 day
(27 Reviews)
4.8
abil33

Hola que tal, puedo hacer un gran trabajo para su empresa, espero me tome en su consideracion, Saludos Cordiales

$25 USD in 1 day
(48 Reviews)
4.7
catstevens2009

Hi there! Have done this type of work before! Please feel free to ping me with additional information or with questions if any! Thanks! -Steve

$85 USD in 3 days
(12 Reviews)
3.7
julesc00

“I love apples” I'm a native English-Spanish speaker who grew up in California and Mexico. I've been a Spanish-English certified translator for the past 8 years. I've also been an ESL English teacher for the pas More

$15 USD in 1 day
(1 Review)
3.1
marcelcasella

I love Apples!!! Hey, I would like to try your game. I´m always complaining about translations in my language, and I wanna help! Contact me to discuss the details of your project!

$25 USD in 3 days
(1 Review)
0.8
ymverdi

A proposal has not yet been provided

$25 USD in 1 day
(1 Review)
0.0
javierjcastillo

I love apples Hello, I am an Engineer and I work as a translator English/Spanish for an international company in China. I also work subtitling videos in Spanish and English. I do have an Android device (Samsung S More

$25 USD in 3 days
(1 Review)
0.0
felmagal

I love apples ☆ Hi, I hope you consider my proposal. ☆ Requirements fullfilment: 1) Native Spanish Speaker - Yes (from Argentina) 2) Strong command of English and Spanish - Yes (Degree: “International Certifica More

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
jrosefields

I'm a native English-Spanish speaker working as a freelance translator. I do English - Spanish - English Translation, as well as Spanish transcriptions and proofreading. I am very known because of my writing and even m More

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
PaulaMardones

I like playing games such as Candy Crush on my iPhone and iPad and I love trying new things. Besides, I am bilingual, so I really can help you finish this project.

$10 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
anafletes

13 years of Professional Translation experience. Worked for IBM, Oracle, and British American Tobacco. Fluent in 3 languages, Reponsible, detail-oriented, efficient, hardworker and great reviews and rates. You won´t be More

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0