Spendee is a mobile financial application for managing personal finances.
We need to have it translated from English to many EU languages (approx. 7-8k words per language). It is not a continuous text. Strings for translation consist of words, phrases and short sentences, very often repetitive ones. Examples of such repetitions, e.g.:
Continue with Facebook
Continue with Google
Minimum length is 8 characters.
Maximum length is 64 characters.
This is where my money goes :moneybag: :eyes:. Download #spendeeapp to stay in control of your money as well!
This is where my money goes. Download #spendeeapp to stay in control of your money as well!
Re-type your passcode.
Don't forget to transfer %1$s today!
Don't forget to transfer %1$s tomorrow!
Don't forget to transfer %1$s in %2$d days!
We use Crowdin for the translations so the experience with this tool might be considered as an advantage.
I am handling translation to my native language (Czech) on my own and I can handle around 11 000 words per 3 hours (nevertheless, I know the project from A-Z).
We are looking for reliable translators (native speakers for each language is a preferred option or fluent individuals) working for a reasonable price/quality.
Interested in helping us?
Contact us and let us know about:
- your language skills
- your ability to use Crowdin
- whether you are Spendee user so that you know the app (or if you use any other financial app)
- your time estimations for translation of 7 000 words (with regard to what was mentioned above)
- requested fixed price for 7 000 words
I am able to send you our translation guide so that you can check the strings for the translation ahead. Long-term cooperation is welcomed if everything works well :)
Already done - not interested any more:
⤬Czech, Polish, Italian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Romanian, Croatian, Slovak, Estonian⤬
34 freelancers are bidding on average £386 for this job
I am a romanian native speaker. I am also a student at an english based high-school and I'm getting very good grades. I am in need of money so I can definitely help you! Any amount of money..
Native Italian, fluent in english, spanish, portuguese, french, arabic. Degree in translation and experience in programming languages. Price and schedule negotiable.
As a native Romanian, and fluent in both French and English, I think I would meet your expectations and provide you a high quality product of my work. Looking forward to hearing from you,
Hello, I would like to work on traslation job, i speak croatian, german, english and Czech. I have experience with translation. With this tool i have no experience but Im quick learner.
Hi, I am Eva Kronauer, native Hungarian translating Hungarian-Dutch-English language pairs. I am available for the project if you are interested in these languages. Please contact me any time. Kind Regards, Eva