Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Japanese Film

$250-750 USD

Completed
Posted about 5 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Dear all, I am seeking a Japanese to English translator to translate a Japanese film. The title of the film is 離婚しない女. It is approximately 103 minutes and 52 seconds long. The translator does not need to create subtitles, time, etc. An English transcription of all the Japanese audio and signs that appear in the film is what is required. To be considered for this project, send me a sample of your previous translation work or provide a translation for the scene I've uploaded. Best regards.
Project ID: 18637203

About the project

28 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Thank you for your invitation to bid, Juan! I truly enjoyed working on the last two projects and I hope you will grant me the opportunity to work on this one as well. Here is the translation of the sample video. (Seagull cawing in the background.) So, we had an entrance exam at our company the other day and this peculiar man showed up. When I asked him if he had any special skills, he replied that he can mimic a bird!! Hahahaha! Thank you, Natsuko
$255 USD in 10 days
5.0 (16 reviews)
5.2
5.2
28 freelancers are bidding on average $351 USD for this job
User Avatar
Hi there, We have previously worked on your Japanese to English translation project and would love to work again. We can even provide subtitle file if required. The translation will be completed by Bilingual Japanese-English speaker and a proofreading will be done again to ensure top notch translation quality is delivered to you. You can check our profile and read our 1600+ positive feedback’s. You may also click on chat and discuss your project details with us. Regards BRD GLOBAL Translations
$460 USD in 4 days
4.9 (1727 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello There, We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2200 translation tasks successfully. We have been in the translation industry for over ten years and done numerous translation jobs which have received positive ratings from our clients. Let's discuss over chat so that we can know more about your project and adjust our bid! Regards. Desource Translation
$420 USD in 3 days
4.8 (2184 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello there, Our native and experienced Japanese to English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$450 USD in 5 days
5.0 (330 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$400 USD in 7 days
4.9 (1156 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$250 USD in 2 days
4.9 (1093 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$250 USD in 1 day
4.8 (1146 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello there, Native and Experienced Japanese to English translators are ready to assist you on this project. BTranslated Professionals are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. BTranslated Professionals don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested. Regards! BTranslated Professionals Services
$250 USD in 2 days
4.8 (407 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hey there, I offer high quality transcription to my customers and understand the importance of precise transcription. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me. Do you need with time code or without time code? Let me know that. Am a professional translator with experience for more than 7+ years in translation. A dedicated translator of native and competent translators that I created is able to handle all your translation and writing projects to provide high-quality, fast and reliable results. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. Cheers.
$250 USD in 2 days
4.9 (207 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
"I am native English/Japanese speaker from United Kingdom, honest, trustworthy and honored to work with you. I shall make an audio proof of your document and Google search for names, acronyms, terminologies, corporate jargon. Get a FLAWLESS and HIGH-QUALITY TRANSCRIPTION for your Audio or Video files in 24 hours or less. My services include: 1. Transcribing Lectures 2. Transcribing Interviews 3. Transcribing YouTube videos 4. Transcribing Meetings and Conferences 5. Transcribing Webinars I will also ensure every transcription goes through the following key processes: • Typing, and Punctuation • Structuring, and Editing • Proofreading, and Quality Checks • Timestamps of unclear spoken word or a phrase in the format [inaudible: mm:ss] e.g [inaudible: 12:23] • Unlimited revisions (100% money-back guarantee I won’t be happy unless you are too!!! Let me help you meet your goals! Thanks in advance for your confidence in my work. "
$250 USD in 1 day
4.9 (234 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related reasons. In this case, you need to transcript your audio and video files into word or text documents. TranslaitonLAb is here with expert, native and fluent worker to work tirelessly night and day to provide 100% accurate transcriptions that maintain the original feeling and tone of the text you provide us. We work quickly and effectively sacrificing none of the quality. If you are looking for a native and expert transcriber that will put your file at the top of their priority list, TranslaitonLAB is here for you to make your file transcribed perfectly.
$250 USD in 3 days
4.9 (66 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello There, I am a professional researcher, editor and proofreader. I have over six years of experience, and over the years, I have edited several eBooks, manuscripts, magazines, journal publications, theses, website contents, articles, brochures and many more. I look forward to working with you. Kind Regards, .....
$250 USD in 1 day
4.7 (203 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hello sir, I am skilled and professional Japanese to English transcriber who can complete your project within 48 hours. Japanese is my Mather language. My rate is very low and without complete 100% error free transcribe, no need to pay me. I have 6 years experiences. My slogan is " Best quality + Best price + on the time = satisfied client " I hope you give me the chance to help you in your work. Good luck.
$250 USD in 2 days
4.9 (117 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. Transcriptions, Proofreading and a minimum of 5 years of experience in those field Our services ***High quality as trusted services ***Available online 24/7, 365 days ***Unlimited revision before closing the project. ***Special rates & quick services
$270 USD in 3 days
4.9 (60 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello There, I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. I use only country native translator for any kind of translation project. I work until my clients are fully satisfied. Best Regards, Cathii...
$250 USD in 1 day
4.9 (97 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus
$250 USD in 2 days
4.8 (94 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$250 USD in 3 days
4.8 (31 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hello, I’m a Japanese native translator available for your project. Currently I’m accessing here with my mobile, so can you send me the sample video link via message so that I can work on it? Thanks!
$555 USD in 20 days
5.0 (9 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello! Thanks for inviting me to bid on the project! I'll be happy to work with you again :)
$300 USD in 7 days
5.0 (1 review)
3.4
3.4
User Avatar
Hey, Greetings! My name is Joseph, a renowned freelance content creator and Native Japanese translator. I read with a lot of interest your job posting for translating Japanese film into English and I believe I’m a great fit for it. Your projects interest me because it’s in line with my passion and will provide the platform to utilize my excellent skills. I am interested let's start a chat :) Kind Regards, Joseph
$400 USD in 6 days
4.8 (3 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Hello, I'm a native Japanese speaker and very good at English. I've worked more than 3 years in a company in English in Japan and worked 1 year in New Zealand currently. I translated some documents (English < - > Japanese) for my job and l have liked translating some English songs and movies by myself since I was a kid! Below is the translation for trial you attached. Thank you. ---------------------- Also in my company, we started an exam for new workers. And a weird guy came, I asked him "what are you good at?" he said that he can imitate bird's voice. (laugh)
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Silver Spring, United States
5.0
20
Payment method verified
Member since Aug 24, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.