Geachte cliënt,
Ik zou graag meer te weten komen over je boek en kijken of we samen kunnen werken.
Ik ben een native speaker Engels, die in Nederland van 1998-2012 woonde. Ik ga ook regelmatig terug naar Nederland op bezoek bij familie en vrienden. Dat geeft me een uniek perspectief dat me zal helpen om een geweldige vertaling van je werk te maken. Ik heb een BA Engels van Birmingham University, een proeflezingcertificaat van de SFEP en een TEFL-certificaat, dus je weet dat mijn Engels van een hoog niveau zal zijn.
Wat betreft mijn vaardigheid om te vertalen van het Nederlands naar het Engels, heb ik vorig jaar een boek voor HarperCollins vertaald. Ze waren zo tevreden met de resultaten dat ze me vroegen om nog een boek te vertalen. U kunt uittreksels van de vertalingen op mijn profielpagina bekijken.
U zegt niet hoeveel woorden uw boek is, of wat het onderwerp is. Dat maakt het moeilijk om een bod te plaatsen. Ik ben nieuw bij freelancer.com, dus ik heb een redelijk laag bod geplaatst. Het zou geweldig zijn om de kans te hebben om je boek met je te bespreken!
Groetjes
Hayley
Versitaal