Find Jobs
Hire Freelancers

Translation English - French

€30-250 EUR

Completed
Posted about 9 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Hello, we need to translate 1742 English words into French. Short texts about cosmetics. French text has to sound natural as it was written in french at the beginning. 1:1 translations are strictly unacceptable. Example here: A unique formula that throughly cleanses the hair and scalp, leaving them fresh, revitalized and invirogated. The shampoo is enriched with Dead Sea minerals, mud and sage extract that nourishes, softens and moisturizes skin and hair for a long period of time. Thanks for bidding!
Project ID: 7328830

About the project

28 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, I am a French native translator with 20 years of experience and I would love to help you with your project. Over the years I have worked on a variety of projects on a vast range of subject and I know that there is more to translation than translating words. You have to translate the idea. From what I see your project has to do with hair care. You should know that I was born and raised in that industry and that I have translated many documents on the subject. Here is your samble translated: Une formule unique qui nettoie les cheveux et le cuir chevelu en profondeur, les laissant rafraîchis, revitalisés et revigorés. Le shampoing est enrichi de minéraux de la Mer Morte, de boue et d'extraits de sauge qui nourrissent, adoucissent et hydratent la peau et les cheveux pour longtemps.
€50 EUR in 2 days
5.0 (75 reviews)
6.0
6.0
28 freelancers are bidding on average €83 EUR for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
€60 EUR in 1 day
4.9 (1569 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
€60 EUR in 1 day
4.8 (2163 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FRENCH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards
€50 EUR in 1 day
4.9 (813 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.
€58 EUR in 2 days
4.8 (324 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€30 EUR in 0 day
4.9 (1091 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 1000 customers for fast, cost-effective professional translation services. you can be confident that we can help. Your translation is in the best hands Certified quality (DIN EN 15038:2006) Specialised (technical) translators Independent proofreading Orders accepted around the clock We would like the chance to show you what a great translation is! If you have any questions, please do not hesitate to contact me. Best Regards !
€50 EUR in 1 day
4.8 (382 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello, I'm French (based in Argentina though). I have six years of experience in English-to-French translations. That's the way I translate actually: sounding natural, no one-to-one translations. This is how I would translate your example: Une formule unique qui nettoie en profondeur aussi bien le cuir chevelu et les cheveux tout en les laissant doux, revitalisés et revigorés. Le shampooing est enrichi avec des minéraux de la Mer Morte, avec de la boue et avec des extraits de sauge qui nourrissent, adoucissent et hydratent la peau et les cheveux pendant au bout d’un temps prolongé. Looking forward to work for you Regards Gustavo
€43 EUR in 3 days
5.0 (122 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to French at incredible rates you wouldn't imagine. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field for almost 7 years, playing the roles of official interpreters and professional translators at the embassies. Check our feedback/ testimonials at following link to get confirmed. https://www.freelancer.com/users/feedback_899161.html We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, I think you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Thank you very much for your valuable time despite busy schedules, Just let us know if you're interested. Best regards, iHero Team
€30 EUR in 2 days
4.7 (293 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
La propuesta todavía no ha sido proveída
€105 EUR in 3 days
4.9 (106 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
I am an administrative assistant with more than 12 years of experience behind me. Trust me with your work and I will meet your expectations. Je suis une adjointe administrative avec plus de 12 ans d'expérience. Confiez-moi vos travaux et je vous les rendrai à la hauteur de vos attentes.
€77 EUR in 3 days
4.8 (52 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi ! I'm a French native translator. As you can see on my profile, I'm experienced in translating various types of documents from English to French, including product descriptions. I'm a girl, I know all the French cosmetic words. I'll provide you with an accurate translation that will feel natural to a French reader. No use of a translation software. Do not hesitate to contact me, Pauline
€111 EUR in 3 days
4.8 (24 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello! I`m ready to start right now, will finish in a day or so, willing to take multiple edits until your fully satisfied, pm me for further details.
€190 EUR in 1 day
5.0 (3 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. Kindly, feel free to contact me for more negotiation. I am ready to start your job immediately. Best regards,
€34 EUR in 3 days
4.7 (31 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello, My name is Gauthier Casimiro. I am a french freelance translator with a Master's Degree in translation and 2 years of experience as a full-time freelance translator. I would be happy to undertake this translation for you and guarantee a work of the highest quality. I understand with your will to have a translation that sounds natural in french and also think it's extremely important. A text that actually sounds like it was written in french all along will help your credibility on the french market and increase your sales. This is why I always guarantee such a result. Not only that, but I also pledge to offer a translation that looks gorgeous in french, that is free of any spelling, grammar or syntax error, while remaining perfectly accurate. I have a habit of working on each and every project until the client is 100% satisfied. After receiving a first translation, you will be offered to make any comment and, would there be any part you are not 100% satisfied with, I will rework on it for free. This always allowed me to have very satisfied customers, and I actually suggest you have a look at my profile to check what previous clients have to say about my work. You are very welcome to contact me if you're interested, or if you have any further question. Best Regards, Gauthier Casimiro.
€150 EUR in 3 days
5.0 (7 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hi dear friends, I offer translation + proof-reading by a French resident for 53 Euros. I am a freelancer translator who works with English and French most of the time. I may not be the native French but it doesn't mean I am a poor translator. On the contrary, I have served numerous clients in this language pair (or in combination with Russian), for I put much effort and diligence into what I do. As for the proof-reading, if you choose me for this project, I will engage my long-term colleague residing in France to fulfill proof-reading of all my translations. As the practice shows, two different persons are best to get a perfect translation work. That way, I guarantee that the final text will be 100% authentic, easy-to-read French text. This is your sample translated to French: Une formule unique qui nettoie bien les cheveux et le cuir chevelu en les laissant fraîches, revitalisés et tonifiés. Le shampoing est enrichi par des minéraux de la mer Morte, des boues et des extraits de sauge qui nourrient, adoucient et hydratent la peau et les cheveux pendant une longue période. Best regards, Ivan.
€53 EUR in 3 days
5.0 (3 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hello, I am French native speaker, translator English/French, and it would be my pleasure to help you with this translation. I can finish this project in 1 day if necessary.
€66 EUR in 2 days
5.0 (7 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Dear Sir or Madam, I would like to apply for the position of translator French- English that you are looking for. I am a French native speaker, currently living and working in Bristol, United Kingdom. Now bilingual in English and having good writing skills thanks to my academic background in social sciences, I feel that I have all the qualities required for the task proposed. Moreover, my current placement allows me to spend time on personal projects, so I will be able to translate quickly your document. Finally, I've already translated a document of 54 000 words of medical and cosmetics notice so I will be very comfortable with this type of document. Thanks a lot for your time and consideration, I hope I would meet all your requirements. Sincerely, Chloe
€55 EUR in 1 day
5.0 (2 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Good day, I am an English speaker with proficiency in French. I can get your project completed accurately and on time. Please feel free to contact me to discuss further details. Below is the translation of your sample: Une formule unique qui nettoie en profondeur les cheveux et le cuir chevelu, les laissant douce, revitalisée et revigoré. Le shampooing est enrichi avec des minéraux de la Mer Morte, de boue et extrait de sauge qui nourrit, adoucit et hydrate la peau et les cheveux pendant une longue période de temps
€55 EUR in 3 days
5.0 (4 reviews)
1.9
1.9
User Avatar
Expert translator with an English C1 level certificate and actually majoring in french language. Please contact me if interested.
€40 EUR in 2 days
5.0 (4 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€155 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of LITHUANIA
Kaunas, Lithuania
5.0
105
Payment method verified
Member since Jan 24, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.