TRANSLATION FROM SPANISH TO ENGLISH – JOB DESCRIPTION FOR INFORMATION TECHNOLOGY STAFF

$10-100 USD

Closed

Posted

over 8 years ago

$10-100 USD

Paid on delivery

TRANSLATION FROM SPANISH TO ENGLISH – JOB DESCRIPTION FOR INFORMATION TECHNOLOGY STAFF General Description: Translation from Spanish (Latin American) to English (US) of 1 document in PDF with a total of 9 pages (1,282 words). It is required a general knowledge of essential terms about Administration, Information Technology and the Hotel Industry. (The translation is to be delivered in editable Word document, with EXACTLY the same format shown in the PDF document, therefore please, consider you may have to work on that also). Delivery time: 2 working days. Value of the Project: USD $ 50 (Not Negotiable). Payment conditions: Immediate payment on delivery and review. (Payment is made only through Freelancer). Effective date of this Project Offer: Valid until January 5, 2016. Profile of the Freelance Translator: • Preferably, the translator's mother tongue is the English. • The translator has a mastery of reading comprehension and writing in Spanish and English (100%). • Formality and sense of responsibility are a must. • Reliability and ethics are a must. • The translator has accumulated knowledge and experience for at least three years in the field. • Translations using Google translator, Trados and / or any mechanisms / translation software are NOT accepted. • Focused on quality. Perfectionist. • Excellent writing style, spelling, correct application of grammar rules and sense of interpretation and transliteration in the target language, in this case, English of the United States of America. • Literal translations are NOT accepted and will NOT be paid. The job of a professional translator is not the literal translation but the correct interpretation and rewriting in the target language. • The interested translator must justify his/her knowledge and experience, submitting his/her resume first. Links to LinkedIn and/or Freelancer Portfolios are NOT accepted. THANKS FOR YOUR INTEREST. HAPPY NEW YEAR! ASLAN | International Translation Services

English (US) Translator

Project ID: 9224875

About the project

41 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

41 freelancers are bidding on average $51 USD for this job

@desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

$50 USD in 2 days

4.9

(2794 reviews)

9.6

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested,we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$45 USD in 1 day

5.0

(404 reviews)

9.5

@DreamersLTD

Hello Sir, Native SPANISH to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SPANISH to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

$50 USD in 1 day

4.9

(1135 reviews)

8.9

@Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our English translator could help you with it. Our offer for this project is 40$ to be completed within 24-48 hours from project acceptance. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

$40 USD in 2 days

4.9

(1607 reviews)

9.0

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

$50 USD in 2 days

4.9

(534 reviews)

8.1

@benni25

A proposal has not yet been provided

$40 USD in 0 day

4.8

(1215 reviews)

8.4

@marianodonato

I'm a certified translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last three years.

$50 USD in 2 days

4.9

(69 reviews)

6.0

@mchartrand

A proposal has not yet been provided

$55 USD in 0 day

5.0

(7 reviews)

5.0

@TellezMiotta

I’m a native Spanish speaker with a high fluency in English. I’ve taken the English to Spanish translation tests that Freelancer.com offers to certify my English-Spanish translation skills (Approved with 88% as shown in my profile).

$50 USD in 1 day

4.9

(17 reviews)

4.7

@aguecristina

Dear ASLAN Team, I would like to express my interest in completing the translation for the IT job description. Raised in Venezuela and currently working here, I have gained the complete fluency of the Spanish language. Being educated from elementary to high school at an American school and having earned my undergraduate degree of business administration at Northeastern University in Boston, USA, I have gained the professional fluency of English as a language. My professional experiences have driven me through varieties of industries and sectors. Interning at USA, I gained two years of experience in the financial services industry. Having returned to Venezuela, I worked for two years at a telecom VOIP company, where I gained exposure to all of its departments, including IT. I am currently working as a consultant at PwC assisting clients of various industries as well. I strongly feel I am a viable candidate and look forward to work with you. Sincerely, Agueda Morón

$45 USD in 3 days

5.0

(8 reviews)

4.5

@mcarrascal

Hi. I am a Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation, interpretation, adaptation, edition, proofreading and writing texts both in English and Spanish. I have and IT background so, technical terms are simple and part of my everyday job. You can check my reviews here. I deliver the texts, translated, adapted, and corrected in neutral Spanish (can be read everywhere). I have very good use of vocabulary, orthography and syntax. If you need further information, do not hesitate to contact me. Best Regards.

$55 USD in 1 day

5.0

(20 reviews)

4.2

@WritingExpert25

Dear Concern, I read your project description and I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages translators are continuously work multiple project in different languages. For that if you think we are capable for your project then you can give us it and I will assure that we will done it perfectly. With Best Regards, WritingExpert25

$45 USD in 2 days

4.8

(3 reviews)

3.4

@AlexandraTod

Hi, I have read all your requirement and I identify myself with them. Therefore, I am more than eager to start a collaboration

$50 USD in 2 days

4.6

(5 reviews)

3.0

@elvinh1

Dear Sir or Madam, “Words are, of course, the most powerful Weapon used by mankind.” To anyone who's looking, it's clear: necessity for content is increasing. Smart content creator attracts everyone, from the educated, smart generation in a hurry to build their networks, to those who just want to know what's selling best at their local supermarket. Whatever the information is, I try to deliver the best writings. I will give my best to deliver your message as powerful as You demand. I believe that my "message" to our respective readers needs to be understandable and thoughtful. I am experienced content writer with BA degree in English language and literature and two years of experience living in USA, having more than 5 years of writing in various genres. I will provide you SEO optimized, high quality, well researched, blog, articles, web content, product descriptions / reviews and e books within your given deadlines. My work is always copyscape tested before delivering to my client. Your satisfaction is my first priority. With over 5 years experience in writing blogs, editing and proofreading articles, web content, translation,MS Word,Power Point,data entry,English language,teaching,article/ blog writing and content writing , My aim is to bring a modern, but experienced approach to your project. Allow me to partner with you on your efforts and bring your vision to life. I am also familiar with APA, Harvard, Chicago and MLA referencing styles. Best Regards, Elvin

$70 USD in 3 days

5.0

(4 reviews)

1.9

@Marcoslanister

Puedo entregar su trabajo con profesionalismo. Sir Dame amablemente una oportunidad. Mi trabajo es muy profesional tan amablemente me adjudicar este proyecto. No te decepcionaré. Estoy esperando su respuesta positiva. 100% garantía !!!

$50 USD in 1 day

5.0

(1 review)

2.0

@charlottepapin

I have been working in tourism area during the last 5 years, so I can provide you a good translation with specific Hotel Industry terms. I am French but have been working the last few years in English and Spanish so no problem with any translation! Contact me if you are interested, I would be happy to help you!

$55 USD in 1 day

5.0

(1 review)

1.5

@CruzAndres

Hello Friend, I am really interested in translate your file. Let me know what is in your mind about how the file must look like and we can start to work.

$55 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@nikolinagalliou

Δεν έχει γίνει καμιά πρόταση ακόμα

$66 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@symonstairs

hello,i 'm writing to you thinking that i 'm supposed to help you maybe...if you want to give me a possibility i'm here thanks for reading my message(this one)best regards

$61 USD in 3 days